《傷寒尋源》~ 中集 (19)
中集 (19)
1. 鼻鳴
（附鼻如煙煤，鼻如扇張）
太陽中風。鼻鳴乾嘔。鼻鳴者。風邪干肺也。肺主皮毛。風邪襲於皮毛之間。未經深入。故但取輕揚之劑。解散其皮毛之邪。則鼻鳴自已矣。若挾熱者。則鼻鳴而干。宜兼清肺胃之熱。然此猶淺焉者也。至邪熱爍肺。則鼻如煙煤。是肺氣將絕。亟與大劑甘寒。生津瀉熱。猶恐不及矣。
更有鼻孔扇張者。或由痰鬱。或由熱鬱。其病亦尚淺而可治。倘因虛竭。鼻中之氣出入皆微。或出多入少。亦屬敗證。百難救一。
白話文：
鼻鳴
太陽中風導致鼻鳴伴隨乾嘔。鼻鳴是因為風邪乾燥肺部所致。肺主皮毛，風邪侵襲於皮毛之間，尚未深入，因此只需使用輕柔的藥劑，疏散皮毛的邪氣，鼻鳴就會自然痊癒。如果夾雜熱症，則會鼻鳴且乾燥，需要同時清泄肺胃之熱。但這都屬於較輕微的症狀。如果邪熱灼傷肺部，則鼻孔會像煙煤一樣黑，這是肺氣將要衰竭的徵兆，必須立即使用大量甘寒性質的藥物，滋陰瀉熱，但仍有可能來不及。
此外，鼻孔張開的現象，可能是痰濁鬱結，也可能是熱邪鬱結，病情尚淺，可以治療。但如果因身體虛弱耗竭，鼻中氣息出入都微弱，或者呼出多而吸入少，則屬於危重症狀，難以挽回。
2. 耳聾
耳聾屬少陽證。少陽當半里半表。邪入少陽。挾痰上升。清竅為蒙。治當清解少陽。則耳聾自罷。又有發汗太過。因虛而致耳聾者。經云。未持脈時。病人叉手自冒心。師因教試令咳而不咳者。此必兩耳聾無聞也。所以然者。以重發汗虛故如此。又曰。病人兩耳無所聞者。以虛故也。
既責其為虛。不但不宜再發其汗。而且不宜妄下。惟有以輕清之劑。通調表里。使邪氣漸退。粥食漸加。正氣漸復。自然而愈。不能強治。
白話文：
耳聾是少陽經的病症。少陽經介於半裡半表之間，邪氣入侵少陽經，夾帶痰液上升，阻塞了耳竅，導致聽力下降。治療應該清解少陽經的邪氣，那麼耳聾自然就會好了。還有一種情況是，因為發汗過度，導致身體虛弱而引起耳聾。經書上說，在還沒把脈的時候，病人雙手交叉捂住胸口，醫生讓病人咳嗽卻咳不出來，這就表示病人一定是兩耳失聰，聽不見聲音。原因是過度發汗導致身體虛弱。經書上也說，病人兩耳聽不見聲音，都是因為身體虛弱造成的。
既然是身體虛弱引起的，就不能再繼續發汗，更不能亂用瀉下藥物。只能用輕清溫和的藥物，調理表裡，讓邪氣慢慢消退，逐步增加飲食，使正氣慢慢恢復，自然就會痊癒。不能強行治療。