呂震名

《傷寒尋源》~ 下集 (22)

1. 燒裩散

上取婦人中裩近隱處。剪燒灰。以水和服方寸匕。日三服。小便即利。陰頭微腫即愈。婦人病。取男子裩當燒灰。

白話文：

《傷寒論》中說：傷寒病的陰氣和陽氣互相轉化成為疾病。病人身體沉重，氣短，小腹裡急，或引起陰部抽搐，熱氣衝上胸膛，頭重抬不起來，眼前飛花，膝蓋和小腿拘急，適用此方。

經云。傷寒陰陽易之為病。其人身體重。少氣。少腹裡急。或引陰中拘攣。熱上衝胸。頭重不欲舉。眼中生花。膝脛拘急者。此方主之。按大病新瘥。餘邪未盡。強合陰陽。二氣交感。互易為病。推其病本。感從前陰而入。仍當導其邪。使驅從前陰而出。故必小便利而始愈。

要注意，大病初癒，餘下的邪氣沒有完全根除，勉強調和陰陽，二氣互相感染，互相轉化成為疾病。追究病的根源，感受邪氣從前陰而進入，因此仍當引導邪氣，使之從前陰排出。所以，一定要小便通利才能完全痊癒。

方中單用燒裩一味。取其氣之所感。以類相從。古所傳禁方。有令人不可思議者。大率類是。

白話文：

要小心，大病刚痊愈的时候，残留的病邪还没有完全消除，强行调理阴阳，两种气体互相影响，互相转化就会导致疾病复发。追根溯源，病邪是从前阴入侵的，所以应该引导病邪从前阴排出。因此，一定要保证小便通畅才能彻底康复。

这个方子只用烧裩这一味药。因为它能针对病邪的性质，以类相从，是古方中传下来的禁方，效果让人难以置信。大体上都是这样的。