傷寒

中集 (3)

1發熱

更加之以惡寒身蜷。其甚者厥冷無脈;又或咽痛煩躁,便膿血種種危證,死生呼吸。蓋因少陰腎藏,分配水火,為先天根本,故其病情寒熱錯雜,變幻不測,有如此。至發熱,則陰寒之中,猶寓陽熱之氣,而強責少陰汗者,將其人之根本先拔,至於下厥上竭,則難治矣。其有寒邪直犯少陰,而即發熱者。如經云:少陰病,始得之,反發熱脈沉者,麻黃附子細辛湯主之。又曰:少陰病,得之二三日,麻黃附子甘草湯微發汗;以二三日無里證,故微發汗也。蓋必以附子鎮攝腎中真陽,俾根本先固,而後可以引邪外出。此於微發汗之中,而仍寓不發汗之義也。厥陰發熱者,以其人厥與熱之多少,辨病之進退。厥陰者,兩陰交盡之名,然陰盡之中,實寓陽生之義,故其時陰陽不相順接便為厥。厥熱相等,其病可愈;厥多熱少,此為病進;熱多厥少,此為病退。所謂厥者,手足逆冷是也。逆甚而至於冷過肘膝,則不名曰逆冷,而直名曰厥。此時正藉發熱為一線生陽可續,故發熱為病欲愈之機也。故曰:傷寒先厥,後發熱而利者,必自止。又傷寒熱少厥微,欲得食者,其病為愈;若發熱下利至甚,厥不止者死。又傷寒六七日不利,便發熱而利,其人汗出不止者亦死。要知發熱之後,其脈必不沉而浮,乃為陰病轉陽之真候,故曰:脈微浮為欲愈,不浮為未愈。此又與少陰發熱同一義也。

傷寒之脈,始終一以靜為主。故經云:傷寒二三日,脈若靜者為不傳;若脈數急者為欲傳也。內經云:汗出而脈尚躁盛者死。是始熱以脈靜為易愈,而傳變之後,又必以脈靜為真愈之候。凡病之自表而里者,以太陽為始;病之由里而表者,以厥陰為始。太陽雖主表,而其脈連於風府,其根起於至陰,又與少陰為表裡,仲景慎重不敢妄發其汗者,以此。三陰病固不宜發汗,即三陽經發熱,其致熱之因,又不全屬太陽。如病起發熱,即兼口渴汗出,大便閉等證,此由陽明而太陽者也。又如病起發熱,即兼喜嘔,胸脅滿痛等證,此由少陽而太陽者也。皆不得藉口於傷寒一日,太陽受之,概與發表也。

大約溫熱病起於陽明者居多。至濕溫病,其邪伏於募原。募原屬半表半裡,故其發熱,每兼胸痞腹滿,煩渴不大便等證,加以骨節煩疼,舌胎如積粉,其病先犯少陽與太陰,而內連於胃府,外溢於太陽。濕家本自易汗出,尤不可重發其汗也。至所謂異氣者,非於六氣之外,別具一氣。蓋六氣本天地自然之令氣,因其氣之偏勝,而釀為厲氣,故其病沿門傳染,長幼相似,乃稱曰疫,而治法仍不離乎六氣之中也。

有病已愈而復又發熱者,此名遺熱,由於起居飲食之不慎。凡病後飲食,最宜清淡,使胃中津液漸復,邪氣全盡,自然健啖,而世俗每飫肥鮮,兼之喜投補益,皆所不宜。故內經曰:病熱少愈,食肉則復,多食則遺。此其禁也。然其熱之復發,亦有虛有實,故內經云:視其虛實。

白話文

【發熱】

當病患出現發熱,並伴隨嚴重怕冷、身體蜷縮的症狀;更甚者會四肢冰冷、脈搏微弱難尋,或出現咽喉疼痛、煩躁不安、排泄膿血等危急症狀,生死僅在一線之間。這是因為少陰腎臟掌管水火的平衡,是人體先天之本,因此少陰病的病情常表現為寒熱交雜,變化多端,難以預測。

至於發熱的狀況,即便在陰寒症狀中仍隱含陽熱之氣,若強行使用發汗法治療少陰病,反而會損傷病人的根本,導致「下厥上竭」(下部冰冷、上部氣血耗竭),使病情難以醫治。若寒邪直接侵犯少陰而立即發熱,如《傷寒論》所言:「少陰病初起,反而發熱且脈沈者,可用麻黃附子細辛湯治療。」又說:「少陰病得病兩三天後,若有微發汗的需求,可用麻黃附子甘草湯輕輕發汗,因為此時尚未出現裡證(內臟症狀)。」此類情況必須以附子穩固腎中陽氣,確保根基穩固後,才能引導邪氣外散。這種微發汗的方式,實際上也蘊含著「不輕易發汗」的道理。

「厥陰發熱」則需根據病人厥冷與發熱的相對程度來判斷病情進展。厥陰經為陰氣交接的最終階段,但在陰氣盡處也蘊含陽氣新生的意義。若陰陽無法順利銜接,便會出現「厥」(四肢冰冷)。若厥冷與發熱的時間與程度相當,病情有望痊癒;若厥冷多而發熱少,表示病情惡化;反之,發熱多而厥冷少,則表示病情好轉。所謂「厥」,即手腳冰冷,若冷到超越肘膝,則不稱「逆冷」而直接稱為「厥」。此時病人的發熱反而是陽氣未絕的生機,因此發熱可視為疾病將癒的徵兆。如《傷寒論》所言:「傷寒先出現厥冷,後發熱而腹瀉者,腹瀉會自行停止。」又說:「傷寒輕微發熱與厥冷,若病人有食慾,表示病將痊癒;但若發熱劇烈、嚴重腹瀉且厥冷不止,則可能致命。」此外,若傷寒六七天未腹瀉,突然發熱伴隨腹瀉且大汗不止,同樣危險。值得注意的是,發熱後若脈搏由沈轉浮,才是陰病轉陽的真正徵兆,因此說:「脈微浮表示將癒,不浮則未癒。」這點與少陰發熱的道理相同。

傷寒的脈象始終以「靜穩」為要。《傷寒論》提到:「傷寒兩三天後,若脈象平靜則病不傳變;若脈象急促,則表示病情將惡化。」《內經》也說:「出汗後脈象仍躁動旺盛者恐致命。」因此,初期發熱若脈象平穩則易康復,而病變後的痊癒關鍵也在於脈象恢復靜穩。

疾病從表入裡時,通常始於太陽經;由裡出表時,則始於厥陰經。太陽雖主管體表,但其經脈連通風府,根源起於至陰穴,又與少陰互為表裡,因此張仲景謹慎告誡不可濫用發汗法治療太陽病。三陰病固然不宜發汗,即便三陽經的發熱,其病因也不全因太陽經而起。例如:發病時即伴隨口渴、出汗、便祕等症狀,表示病源來自陽明經再影響太陽經;若發病時兼有嘔吐、胸脅脹痛等症狀,則可能由少陽經影響太陽經。這些情況皆不能僅以「傷寒初期屬太陽病」為由,一概使用發汗法治療。

溫熱病多起於陽明經;濕溫病則因邪氣潛伏於半表半裡的「募原」部位,發熱時常伴隨胸悶腹脹、煩渴、便祕等症狀,加上骨節痠痛、舌苔厚如粉末。此病先侵犯少陽與太陰經,向內影響胃腑,向外蔓延至太陽經。濕邪體質者原本易出汗,更不可過度發汗。

關於「異氣」(特殊病邪),並非六氣(風寒暑濕燥火)之外的邪氣,而是六氣因過度偏勝所化的「厲氣」,導致疾病大規模傳染,稱為「疫病」,但其治療仍不脫六氣範疇。

病癒後又發熱者稱為「遺熱」,多因作息或飲食不當所致。病後飲食應清淡,待胃氣恢復、邪氣盡除,自然能恢復食慾。但世俗常因急於進補或過食肥甘厚味,反致病情復發。如《內經》所言:「熱病稍癒,食肉易復發,多食則餘熱殘留。」然而復發的熱症有虛有實,需根據體質判斷,如《內經》所強調:「當視其虛實調治。」