呂震名

《傷寒尋源》~ 中集 (9)

1. 虛煩

有病已愈而猶煩者。經云。吐利發汗。脈平。小煩者。以新虛不勝穀氣故也。又云。病人脈已解而日暮微煩。以脾胃尚弱。不能消穀。故令微煩。損谷即愈。此可勿藥。即藥亦不過平調脾胃。慎勿再與泄熱。重傷胃氣也。

白話文：

有些病已經痊癒了，但還是會感到煩躁。像是《黃帝內經》說的，如果病人經過嘔吐、腹瀉或發汗等治療後，脈象已經平和，卻仍然有點煩躁，那是因為身體剛恢復，還無法承受食物的消化。又說，病人脈象已經恢復正常，但傍晚時分會稍微煩躁，那是因為脾胃還很虛弱，無法好好消化食物，所以才會覺得煩躁。只要減少食量就會好轉，這種情況其實不需要吃藥。就算吃藥，也只是調理脾胃而已，千萬不要再用瀉熱的藥物，以免再次傷害胃氣。