傷寒

中集 (9)

1虛煩

有病已愈而猶煩者。經云。吐利發汗。脈平。小煩者。以新虛不勝穀氣故也。又云。病人脈已解而日暮微煩。以脾胃尚弱。不能消穀。故令微煩。損谷即愈。此可勿藥。即藥亦不過平調脾胃。慎勿再與泄熱。重傷胃氣也。

白話文

虛煩

疾病已經痊癒,卻仍有煩躁感的狀況。醫書中說:經過嘔吐、腹瀉、發汗等治療後,脈象恢復平穩,但仍有輕微煩躁,這是因為身體剛恢復,還無法完全消化食物(穀氣)所導致。另外也提到,病人脈象已正常,但到傍晚時分會稍感煩躁,這是因為脾胃功能仍較虛弱,無法完全消化食物,因而產生輕微煩躁。此時只要減少飲食量,症狀就會緩解,不需要用藥。即使用藥,也只需溫和調理脾胃即可,切記不可再服用清熱瀉火的藥物,以免進一步損傷胃氣。