《傷寒尋源》~ 下集 (43)
下集 (43)
1. 半夏散（並湯）
半夏（洗），桂枝（去皮），甘草（炙）
上三味等分。各別搗篩已。合治之。白飲和服方寸匕。日三服。若不能散服者。以水一升。煎七沸。內散兩方寸匕。更煎三沸。下火。令小冷。少少咽之。
少陰病。咽中痛。半夏散及湯主之。按少陰咽痛。大都上熱下寒。不宜寒涼直折。本方用半夏開痰。桂枝散邪。復甘草以緩其急。使無劫液之虞。能咽者用散。不能咽者用湯。須令小冷。少少咽之。此病在上者。但治其上。不欲其犯及中下也。
白話文：
半夏散（以及湯劑）
將半夏（洗淨）、桂枝（去皮）、炙甘草三味藥材，等量磨碎過篩，混合。如果能吞服散劑，則用白開水送服，每次服用約一湯匙，一天服用三次。如果無法吞服散劑，則取水一升，煎煮至沸騰七次，加入藥粉兩湯匙，再煎煮三次，熄火放涼至微溫，少量多次服用。
少陰病，咽喉疼痛，服用半夏散或湯劑可以治療。少陰咽喉痛大多是上焦燥熱下焦寒冷，不宜使用寒涼藥物直接治療。這個方劑用半夏化痰，桂枝散寒解邪，再用甘草緩和藥性，避免損傷津液。能吞嚥的病人服用散劑，不能吞嚥的病人服用湯劑，服用時需放涼至微溫，少量多次服用。此病症在上焦，只需治療上焦，避免影響中下焦。
2. 豬膚湯
豬膚（一斤），
上一味。以水一斗。煮取五升。去滓。加白蜜一升。白粉五合。熬香和令相得。溫分六服。
少陰病。下利咽痛。胸滿心煩者。豬膚湯主之。按下利咽痛。有陰盛而陽格於上者。治以驅陰復陽。若通脈四逆加桔梗是也。有陰虛而液不上蒸者。治宜育陰復液。若本方豬膚湯是也。腎液既從下溜而不上蒸。則陰火充斥。因致煩滿。故以豬膚滋腎臟之液。而緩以白蜜白粉。留戀中焦。輸精布液。以解其上徵下奪之危。
喻嘉言曰。豬膚與用黑驢皮之意頗同。若以燖豬皮外毛根薄膚。則薟劣無力。且與熬香之說不符。但用外皮。去其內層之肥白為是。
白話文：
豬膚湯
取豬皮一斤，加水十升，煮至五升，過濾去渣。加入蜂蜜一升、白麵粉五合，熬煮至香氣四溢，充分混合。溫熱後分六次服用。
此方主治少陰病，症狀為下痢、咽喉疼痛、胸悶心煩者。對於下痢咽痛，屬於陰盛陽衰，陽氣被阻於上者，應以驅除陰邪，恢復陽氣為治法，例如通脈四逆湯加桔梗；對於陰虛，津液不能上達者，則應滋養陰液，恢復津液，本方豬膚湯即適用於此。腎液從下排出，不能上達，則陰火充斥，導致煩悶，因此用豬皮滋養腎臟津液，再用蜂蜜和麵粉緩和，留駐中焦，輸布精氣津液，以解除上盛下虛的危急情況。
喻嘉言說：豬皮的功效與黑驢皮相似。如果使用燒焦豬皮外層的毛根和薄皮，則藥效差且無力，而且與熬煮至香的描述不符。應該只使用豬皮外層，去除內層的肥白部分才正確。