傷寒

下集 (32)

1半夏瀉心腸

半夏(半升洗),黃連(一兩),乾薑,甘草(炙),人參,黃芩(各三兩),大棗(十二枚擘)

上七味。以水一斗。煮取六升。去滓。再煎取三升。溫服一升。日三服。

傷寒五六日。嘔而發熱者。柴胡湯證具。而以他藥下之。柴胡證仍在者。復與柴胡湯。此雖已下之不為逆。必蒸蒸而振。卻發熱汗出而解。若心下滿而硬痛者。此為結胸也。大陷胸湯主之。但滿而不痛者。此為痞。柴胡湯不中與之。宜半夏瀉心湯。按此即生薑瀉心湯。去生薑而君半夏。又屬小柴胡之變方。以其證起於嘔。故推半夏為主藥耳。

白話文

半夏瀉心湯

藥材:半夏(半升,洗淨),黃連(一兩),乾薑、炙甘草、人參、黃芩(各三兩),大棗(十二枚,剖開)。

以上七味藥,用一斗水煮沸後,取六升藥液,濾去藥渣,再煎煮濃縮至三升。每次溫服一升,一日服用三次。

若傷寒病五六日後,出現嘔吐且發熱的症狀,符合柴胡湯的證候,卻誤用其他瀉下藥治療。若柴胡湯證仍在,可再給予柴胡湯。此時雖已誤下,但病情未惡化,服藥後可能出現全身溫熱、顫抖,隨後發熱汗出而病癒。

若心窩處脹滿且硬痛,此為「結胸」,應使用大陷胸湯治療。若僅脹滿而不疼痛,則屬「痞證」,不宜用柴胡湯,而應選用半夏瀉心湯。

2大黃黃連瀉心湯

大黃(二兩),黃連(一兩)

上二味。以麻沸湯漬之。須臾絞去滓。分溫再服。

脈浮而緊而復下之。緊反入里則作痞。按之自濡。但氣痞耳。心下痞。按之濡。其脈關上浮者。大黃黃連瀉心湯主之。此條柯韻伯謂按之濡。當作按之硬。必有當急下之證。故制比峻攻之劑。疑屬錯簡。此說強經就我。轉使作聖之靈思巧法。盡行埋沒。愚按經文言緊反入里。

里邪不能再使出表。當從里解。但按之不濡。中挾飲邪。按之自濡。中不挾飲。故曰但氣痞也。若表邪未罷。脈當尺寸俱浮。今但關上浮。則屬中焦痞結。氣有上逆之象。既曰氣痞。但當順其氣。本方大黃黃連。分兩既輕。漬以沸湯。絞去滓而溫服。則但取其氣。不取其味。

使氣順而痞自解。況經文本有表未解不可攻痞之條。此之表解而邪入里。攻痞自宜此法。先聖處方。妙在能用藥而不為藥用。觀其服法。本非急下之劑。與大陷胸之用大黃。小陷胸之用黃連。藥雖同而制則異矣。

白話文

大黃黃連瀉心湯

組成:大黃(二兩),黃連(一兩)。

製法與服法:將以上兩味藥材用沸水浸泡片刻,過濾掉藥渣,分成兩次溫服。

適應症
脈象浮而緊,若誤用瀉下法,緊脈轉入體內則形成痞證。按壓時感覺柔軟,僅為氣機痞塞所致。若心下痞滿、按之柔軟,且關脈浮者,適用大黃黃連瀉心湯。

討論
柯韻伯認為「按之濡」應為「按之硬」,推測此方為峻下之劑,但此說強解經文,反而掩蓋了原方的巧妙設計。實際上,經文所述「緊反入裡」意指邪氣內陷,當從內部化解。按之不軟者夾雜水飲,按之柔軟則純屬氣滯,故稱「氣痞」。

若表邪未解,脈應整體浮現;今僅關脈浮,表示中焦氣機痞結,氣逆上衝。既然是氣痞,治療重點在於理氣。本方大黃、黃連用量輕,且以沸水浸泡後濾渣服用,意在取其輕清之氣而非厚重之味,使氣機通暢而痞滿自消。

經文另有「表未解不可攻痞」之戒,此方適用於表邪已解、邪氣入裡的情況。先聖制方之妙,在於靈活運用藥物而不受其拘限。從服法可知,此方非峻下劑,與大陷胸湯(重用大黃)、小陷胸湯(重用黃連)雖用藥相似,但製法與目的迥異。

3附子瀉心湯

大黃(二兩),黃連(一兩),黃芩(一兩),附子(一枚炮去皮破別煮取汁)

上四味。㕮咀三味。以麻沸湯二升漬之。絞去滓。納附子汁。分溫再服。心下痞而復惡寒汗出者。附子瀉心湯主之。此條柯氏於心下痞之下。自添大便硬心煩不得眠八字。謂惡寒者表未解。不當用大黃。若汗出是胃實。不當用附子。若汗出為亡陽。不當用芩連。當有大便硬心煩不得眠句。

始與此方相合。愚按此說尤悖。大凡惡寒汗不出者屬表實。惡寒汗自出者屬表虛。若但汗出惡寒。仲景自有芍藥甘草附子湯之制今心下痞而復惡寒汗出。則表虛而裡實。但固表則里邪愈壅。但清裡則表陽將亡。故以三黃附子合而用之。附子自能固表。三黃自能清裡。且三黃得附子。

其苦寒不致留滯陰邪。附子得三黃。其剽悍不致劫傷津液。此正善用反佐之法。故能以一方而全收復陽驅邪之效。若必加入大便硬心煩不得眠八字。以求與本方之三黃相合。則本經之用大黃。豈必盡為胃實而設。亦有本自下利而反用大黃者。至心煩不得眠。安知非由胃虛客氣上逆之證。

亦不得概從苦寒直折。且附子雄烈之性。又安見與大便硬心煩不得眠者相宜。柯氏膠執己見。擅改經文。無論其所言背謬。即使見果確鑿。亦當存闕疑之例。況一偏之見。泥藥求方。使先聖極空靈極神變之活法。而轉以死法求之。悖甚矣。余歷考前賢醫案。用附子瀉心湯而愈者。

不一而足。且余亦嘗試驗。故敢直闢柯氏之謬。

白話文

附子瀉心湯

藥材組成:
大黃(二兩)、黃連(一兩)、黃芩(一兩)、附子(一枚,炮製後去皮切片,另煮取汁)。

製法與服法:
將前三味藥材切碎,用煮沸的熱水兩升浸泡,過濾去渣後,加入附子汁,分兩次溫服。

主治症狀:
心窩部脹悶不適,同時又怕冷且出汗,適用附子瀉心湯治療。

醫理分析:
柯氏(指柯琴)在「心下痞」的症狀後,自行添加「大便硬、心煩不得眠」八個字,認為若惡寒是表證未解,不該用大黃;若汗出是胃實熱,不該用附子;若汗出是陽氣外亡,不該用黃芩、黃連,必須有「大便硬、心煩不得眠」才符合此方適應症。

但這種說法並不合理。一般而言,惡寒但無汗屬表實證,惡寒且自汗屬表虛證。單純汗出惡寒,張仲景本有芍藥甘草附子湯的治法。而此處「心下痞」合併「惡寒汗出」,是表虛兼裡實的證候。若只固表,裡邪會更壅塞;若只清裡,表陽可能消亡。因此,此方將三黃(大黃、黃連、黃芩)與附子併用:附子能固護表陽,三黃能清洩裡熱,且兩者相輔相成——三黃得附子,苦寒之性不致滯留陰邪;附子得三黃,峻烈之性不致耗傷津液。這正是巧妙運用「反佐」之法,使一方兼具溫陽與祛邪之效。

若硬要加入「大便硬、心煩不得眠」來強合三黃的適應症,反而失之偏頗。《傷寒論》用大黃未必全因胃實,亦有下利反用大黃的案例;而「心煩不得眠」也可能是胃虛邪氣上逆所致,不能一概用苦寒藥強制。更何況附子性烈,豈能與「大便硬、心煩不得眠」之證完全契合?柯氏固執己見,擅自增改經文,不僅論述謬誤,即便其觀點看似有理,也應存疑待考。這種拘泥藥性、機械配方的思維,將先聖靈活辨證的活法淪為死板教條,實為大誤。

臨床驗證:
查考歷代醫家醫案,用附子瀉心湯治癒的案例不勝枚舉,筆者亦曾親驗其效,故明確反駁柯氏之謬。