《傷寒九十論》~ 霍亂轉筋證（七十一）

1. 霍亂轉筋證（七十一）

夏，鍾離德全一夕病，上吐下瀉，身冷，汗出如洗，心煩躁。予以香薷飲與服之，翌日遂定，進理中等調之痊。

論曰：仲景云：「病發熱，頭痛，身疼，惡寒，吐利者，此屬何病？」答曰：「此名霍亂。自吐下又利，止而復作，更發熱也。」此病多由暑熱，陰陽不和，清濁相干，飲食過傷，三焦溷亂，腹中撮痛，煩渴不止，兩足轉筋，殺人頗急，不可緩也！

白話文：

霍亂轉筋證（七十一）

夏天時，鍾離德全某晚突然發病，症狀為上吐下瀉、身體發冷、大汗淋灕如洗澡般，且心煩躁動。我讓他服用香薷飲，隔天病情就穩定下來，之後再用理中湯等方劑調理，最終痊癒。

討論中提到，張仲景曾說：「若病人出現發熱、頭痛、全身疼痛、怕冷、嘔吐腹瀉等症狀，這是什麼病？」回答是：「這叫做霍亂。」此病特徵是嘔吐腹瀉反覆發作，即使停止後又再復發，並伴隨發熱。霍亂多因暑熱之氣導致陰陽失調，清濁之氣混雜，加上飲食過度損傷腸胃，三焦功能紊亂，引發腹部劇烈絞痛、持續煩躁口渴，甚至雙腳抽筋。此病病情凶險，發展迅速，必須立即治療，不可拖延。