許叔微述

《傷寒九十論》~ 指甲黑青證（二十五）

1. 指甲黑青證（二十五）

乾明僧人。病傷寒。目赤。頗渴。咽乾。飲水無筭。腰疼。身熱。脈沉而微細。此少陰證也。恣縱不慎忌。乃飲水。遂致痞氣。痞氣結聚。身如被杖。數日變為陰毒矣。脈見於皮膚上。大而且虛。鼻中如煙煤。甲青。須臾發喘。是夕死。

論曰。扁鵲雲手足爪下青黑者死。宋迪陰證訣云。陰毒盛。則指甲黑青。病至此則為不治。

白話文：

乾明僧人患傷寒，眼睛紅腫，非常口渴，咽喉乾燥，喝水沒完沒了，腰痛，身體發熱，脈象沉而細弱，這是少陰病的症狀。他恣意放縱，不注意禁忌，大量喝水，導致氣機阻滯，痞氣積聚，全身疼痛如受杖擊，幾天後病情轉變為陰毒，脈搏浮現於皮膚表面，又大又虛弱，鼻孔裡像是冒出煤煙，指甲發黑，不久就開始喘息，當天晚上就去世了。

古籍記載說，扁鵲認為手足指甲出現青黑色者會死亡；宋迪的《陰證訣》也說，陰毒盛則指甲發黑，病情發展到這個地步就無藥可救了。