許叔微述

《傷寒九十論》~ 瞪目直視證（二十六）

1. 瞪目直視證（二十六）

田仲容得傷寒。數日。身熱。手足時厥。腹滿。瞪目直視。狂言不識人。予診之曰。不可治也。心腎俱絕矣。夜死。

論曰。仲景云直視搖頭。此為心絕也。又曰狂言。反目直視。此為腎絕也。目者五臟精華之所聚。今直視而不眴。則知五臟有死絕矣。故不治。

白話文：

田仲容得了傷寒，幾天後發燒，手腳時冷時熱，肚子脹滿，眼睛瞪得直直的，說話胡言亂語，不認識人。我診斷後說：沒救了，心腎功能都衰竭了。當晚他就死了。

分析說：仲景（張仲景）說，眼睛直視、搖頭是心臟衰竭的表現；又說，胡言亂語、翻白眼、眼睛直視是腎臟衰竭的表現。眼睛是五臟精華聚集的地方，現在眼睛直視而沒有眨動，就知道五臟功能已經衰竭了，所以沒法治療。