《傷寒九十論》~ 傷寒脅痛證（六十四）

1. 傷寒脅痛證（六十四）

董齊賢病傷寒數日，兩脅挾臍，痛不可忍。或作奔豚治，予視之曰：「非也。少陽膽經，循脅入耳，邪在此經，故病心煩，喜嘔，渴，往來寒熱，默不能食，胸脅滿悶，少陽證也。始太陽傳入此經，故有是證。仲景云：太陽病不解，傳入少陽，脅下滿乾嘔者，小柴胡湯主之。」三投而痛止，續得汗解。

白話文：

傷寒脅痛證（六十四）

董齊賢患傷寒數日，兩側脅部連著肚臍周圍疼痛難忍。有人當作奔豚症治療。我看後說：「不對。」少陽膽經循行經過脅部進入耳中，邪氣滯留此經，因此會出現心煩、容易嘔吐、口渴、忽冷忽熱、沈默不想進食、胸脅脹滿等症狀，這是少陽經的病症。起初是太陽病未癒，邪氣傳入少陽經，所以才出現這些症狀。張仲景說：「太陽病未解，傳入少陽，出現脅下脹滿、乾嘔的，應以小柴胡湯治療。」服用三次後疼痛停止，接著發汗而病癒。