許叔微述

《傷寒九十論》~ 三陽合病證（三十五）

1. 三陽合病證（三十五）

有市人李九妻。患腹痛。身體重。不能轉側。小便遺失。或作中濕治。予曰。非是也。三陽合病證。仲景云。見陽明篇第十證。三陽合病。腹滿。身重難轉側。口不仁。面垢。譫語。遺尿不可汗。汗則譫語。下則額上汗出。手足逆冷。乃三投白虎湯而愈。

白話文：

有個住在市裡的李九的妻子，患了腹痛，身體沉重，無法翻身，還會尿失禁。有人用治療濕邪的方法醫治她，但我說：「不是的，這是三陽合病。」張仲景在《傷寒論》陽明篇第十條中記載：三陽合病，症狀是腹部脹滿，身體沉重難以翻身，嘴脣麻木，臉色污濁，說胡話，尿失禁，不能發汗，發汗反而會加重胡言亂語，如果瀉下則會額頭出汗，手腳冰冷。我用白虎湯三次，就治好了她。