許叔微述

《傷寒九十論》~ 胃熱嘔吐證（七十）

1. 胃熱嘔吐證（七十）

丁未歲夏。族妹因傷寒。已汗後。嘔吐不止。強。藥不下。醫以丁香硝石硫黃藿香等藥治之。蓋作胃冷治也。予往視之。曰。此汗後餘熱尚留胃脘。若投以熱藥。如以火濟火。安能止也。故以香薷湯。竹茹湯。三服愈。

白話文：

丁未年夏天，我的族妹得了傷寒，發汗之後持續嘔吐，非常厲害，藥物也吃不下去。當時的醫生用丁香、硝石、硫磺、藿香等藥物治療，這是用治療胃寒的方法。我去探望她，說：「這是發汗後體內餘熱還留在胃部，如果再用溫熱的藥物，等於火上澆油，怎麼可能止住嘔吐呢？」於是，我用香薷湯和竹茹湯治療，服用了三劑就好了。