《傷寒九十論》~ 葛根湯證（二十）

1. 葛根湯證（二十）

市人楊姓者，病傷寒，無汗，惡風，項雖屈而強。醫者以桂枝麻黃各半湯與之，予曰：「非其治也，是謂項強𠘧𠘧，葛根證也。」三投，濈濈然微汗解，翌日項不強，脈已和矣。

論曰：「何謂𠘧𠘧？如短羽鳥之狀，雖屈而強也。」謝復古謂病人羸弱，須憑几而起，非是；此與成氏解不同。

白話文：

葛根湯證（二十）

有位姓楊的市民，患了傷寒，沒有出汗，怕風，脖子雖然能彎曲但感覺僵硬。醫生給他開了桂枝麻黃各半湯。我說：「這不對症。這種情況稱為『項強𠘧𠘧』，是葛根湯的適應症。」服了三次藥後，微微出汗而病癒。第二天，脖子不再僵硬，脈象也恢復正常。

討論說：什麼是「𠘧𠘧」？就像短羽毛的鳥那樣，雖然能彎曲但顯得僵硬。謝復古認為是病人虛弱，需要靠著桌子才能起來，這說法不對。這與成氏的解釋不同。