許叔微述

《傷寒九十論》~ 桂枝加葛根湯證（十九）

1. 桂枝加葛根湯證（十九）

庚戌。建康徐南強。得傷寒。背強。汗出。惡風。予曰。桂枝加葛根湯證。病家曰。他醫用此方。盡二劑而病如舊。汗出愈加。予曰。得非仲景三方乎。曰然。予曰。誤矣。是方有麻黃。服則愈見汗多。林億謂止於桂枝加葛根湯也。予令生而服之。微汗而解。

白話文：

庚戌年，建康人徐南強得了傷寒，症狀是腰背僵硬、出汗、怕風。我診斷為桂枝加葛根湯的證候。病人家屬說，其他醫生也用這個方子，已經用了兩劑，病情卻沒有好轉，反而出汗更多了。我問：「是不是用了張仲景的『三方』（指麻黃湯、桂枝湯、小柴胡湯中的某方）？」家屬回答說是。我說：「錯了！那個方子裡含有麻黃，服用後會讓出汗更多。林億認為只要用桂枝加葛根湯就可以了。」於是我吩咐他用生薑煎服桂枝加葛根湯，結果微微出汗後病就好了。