許叔微述

《傷寒九十論》~ 大青龍湯證（五）

1. 大青龍湯證（五）

何保義從王太尉軍中。得傷寒。脈浮澀而緊。予曰若頭疼。發熱。惡風。無汗。則麻黃證也。煩躁。則青龍湯證也。何曰。今煩躁甚。予投以大青龍湯。三投。汗解。

白話文：

何保義從王太尉的軍中得來了傷寒病，脈相浮散而緊。 我說如果你頭痛、發熱、畏寒、無汗，那就是麻黃湯證。煩躁，那就用青龍湯證。何保義說現在特別煩躁。我給他開了大青龍湯，連續吃了三次，出了一身汗，病就好了。

論曰。桂枝。麻黃。青龍。皆表證發汗藥。而桂枝治汗出。惡風。麻黃治無汗。惡寒。青龍治無汗。而煩。三者皆欲微汗解。若汗多。亡陽。為虛。則煩躁不眠也。

白話文：

中醫理論中，桂枝、麻黃、青龍等藥物都被認為具有發汗排病的效果。但是桂枝主要用於治療汗出、怕風的症狀，麻黃用於治療無汗、怕冷的症狀，青龍用於治療無汗煩躁的症狀。這三種藥物都以微微出汗為佳，如果汗出太多，就會使陽氣損傷，從而導致虛弱煩躁和失眠。