許叔微述

《傷寒九十論》~ 結胸可灸證（三十九）

1. 結胸可灸證（三十九）

城東李氏子。年十八。病傷寒結胸。狀如痓。自心至臍。手不可近。短氣心煩。真結胸也。醫者便欲下之。予適過其門。見其愴惶面無色。予曰公有憂色何也。曰以長子病傷寒作結胸證。醫者將下之。而猶豫。予就為診之。自關以上浮大。表證未罷。不可下也。曰事急矣。予以黃連餅子。

灸臍中數十壯。得氣下。心腹軟。繼以和氣解肌藥。數日瘥。當時若下。定是醫殺。

白話文：

城東姓李的人家的兒子，年紀十八歲，得了傷寒結胸的病，形狀如同痓病，從心口到肚臍，手都摸不進去，呼吸短促心煩，真是結胸的證狀。大夫立刻想要用瀉下的藥。我剛好經過他家門口，看見他神色慌張，臉色蒼白。我說：「您有什麼憂慮的？」他說：「由於長子得了傷寒結成胸病症，大夫將要開瀉藥方，而我還在猶豫不決。」我於是他診了一下，從胸部以上部位脈象浮而大，表證還沒消失，不能瀉下。我說：「情況緊急了。」我用了黃連餅子。