佚名

《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部中品 (1)

1. 雄黃

味苦甘，平，寒，大溫，有毒。主寒熱，鼠瘻，惡瘡，疽痔，死肌。療疥蟲，䘌瘡，目痛，鼻中息肉及絕筋破骨，百節中大風，積聚，癖氣，中惡，腹痛，鬼疰，殺精物惡鬼邪氣，百蟲毒，勝五兵，殺諸蛇虺毒。《藥性論》云：金苗也，殺百毒。味辛，有大毒。能治屍疰，闢百邪鬼魅，殺蟲毒。

白話文：

• 味道苦而甘，性質平和而微寒，也有大溫的性質，有毒。

• 主治寒熱病，鼠瘻，惡瘡，疽痔，死肌。

• 用於治療疥蟲，䘌瘡，目痛，鼻中息肉以及絕筋破骨，百節中大風，積聚，癖氣，中惡，腹痛，鬼疰，殺精物惡鬼邪氣，百蟲毒，勝過五種兵器，能夠殺死諸如蛇虺一類的毒物。《藥性論》中說：它是金的苗裔，能夠殺死百毒。

• 氣味辛辣，有劇毒。能夠治療屍疰，闢除百邪鬼魅，殺死蟲毒。

人佩之鬼神不敢近。蕭炳云：君。日華子云：微毒。治疥癬，風邪，癲癇，嵐障，一切蛇蟲大獸咬傷。一云：治傷寒骨蒸，耳聾，養胎，癥瘕積聚，去三尸，益氣，療金瘡及纏喉風。解：藜蘆毒、箭毒。

白話文：

人佩帶藜蘆，鬼神不敢靠近。蕭炳說：藜蘆性平，味微毒。主治疥癬、風邪、癲癇、嵐障、一切蛇蟲大獸咬傷。另一種說法是：藜蘆可以治療傷寒骨蒸、耳聾，對養胎、治療癥瘕積聚、祛除三尸、增強體質、治療金瘡及纏喉風有幫助。藜蘆可以解藜蘆毒、箭毒。

2. 石硫黃

味酸，溫，大熱，有毒。主婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，療心腹積聚，邪氣，冷癖在脅，咳逆上氣，腳冷疼弱無力及鼻衄，惡瘡，下部䘌瘡，止血，殺疥蟲。《藥性論》云：君。有大毒，以黑錫煎湯解之。能下氣，治腳弱，腰腎久冷，除冷風頑痹，生用治疥癬及療寒熱咳逆，煉服主虛損泄精。

白話文：

味道酸，性質溫，性大熱，有毒。主治婦女生殖系統疾病，如陰蝕、陰道潰瘍，以及瘡毒、痔瘡、惡血等症狀。能強健筋骨，治療禿頭，緩解心腹積聚和體內邪氣，治療因寒氣引起的肋部疼痛，緩解咳嗽、氣逆和上氣不接下氣等症狀。治療腳部冰冷、疼痛、無力以及鼻出血、惡瘡、下部腫脹瘡毒等症狀。具有止血和殺死疥瘡蟲的作用。《藥性論》稱其為君藥，具有大毒性，可以用黑錫煎湯來解毒。具有下氣作用，能治療腳部虛弱、腰腎久冷，消除因風寒引起的頑固性痹症。生用可以治療疥癬，以及緩解因寒熱引起的咳嗽和氣逆。煉服可以治療虛損和泄精。

蕭炳云：臣。日華子云：壯陽道，治痃癖冷氣，補筋骨勞損，風勞氣，止嗽上氣及下部痔瘻，殺腹臟蟲，邪魅等。曾青為使。畏：細辛、飛廉。

白話文：

蕭炳雲：臣聽說，日華子說：壯陽道可以治療痃癖和冷氣，補益筋骨勞損、風勞氣，止住咳嗽和上氣，以及下部的痔瘻，殺死腹臟的蟲子和邪魅等。曾青作為使藥。所畏懼的藥物是細辛和飛廉。

3. 雌黃

味辛甘，平，大寒，有毒。主惡瘡，頭禿，痂疥，殺毒蟲蝨，身癢，邪氣諸毒。蝕鼻中息肉，下部䘌瘡，身面白駁，散皮膚死肌及恍惚邪氣，殺蜂蛇毒。《藥性論》云：君。不入湯藥。一云：治烏癩瘡，殺蟲，婦人久冷，血氣攻心疼痛。又治肺勞咳嗽，縮小便。又治久嗽，暴嗽，勞嗽，天時行病，小腹滿不得小便。一云：辟邪去惡。

白話文：

辛辣甘甜，性平，有大寒之性，有毒。主治惡瘡、頭禿、疥癬、殺毒蟲蝨子、身癢、邪氣諸毒。腐蝕鼻中的息肉、下部腫瘡、全身白斑、散佈皮膚壞死肌肉及恍惚邪氣，殺死蜜蜂蛇毒。《藥性論》說：它可以做君藥。不加入湯藥中。又一說：治療麻瘋瘡、殺蟲、婦女久寒、血氣攻心疼痛。還可用於治療肺結核咳嗽，縮小便。此外，還可以治療久咳、暴咳、勞嗽、時疫，小腹脹滿無法小便。又一說：辟邪去惡。

4. 食鹽

味鹹，溫，無毒。主殺鬼蟲，邪疰毒氣，下部䘌瘡，傷寒寒熱，吐胸中痰癖，止心腹卒痛，堅肌骨，多食傷肺喜咳。《藥性論》云：有小毒。能殺一切毒氣，鬼疰氣，主心痛中惡，主鬼疰屍疰，下部蝕瘡。日華子云：暖水臟及霍亂，金瘡，明目，止風淚，邪氣，一切蟲傷腫毒，消食，滋五味，長肉補皮膚，通大小便，小兒疝氣並內腎氣。一云：治胸心痰飲，傷寒熱病，瘴瘧。

又治齒齦宣露，妊娠心腹疼痛。

白話文：

它的味道鹹，性質溫和，沒有毒。主治治療鬼蟲，邪惡疰毒引起的疾病，下半身的瘡毒，傷寒引起的寒熱，吐出胸中的痰和癖，止住心腹突然疼痛，堅固筋骨，多吃會損傷肺而引發咳嗽。《藥性論》說：它有小毒。能殺死一切毒氣，鬼疰的氣，主治心痛中惡，主治鬼疰屍疰，下半身的蝕瘡。《日華子》說：它能溫暖臟腑，治療霍亂，金瘡，明目，止風淚，邪氣，一切蟲傷腫毒，幫助消化，補充五味，長肉補皮膚，通利大小便，小兒疝氣和內腎氣。還有一種說法是：治療胸心痰飲，傷寒熱病，瘴瘧。