《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部下品之下 (2)
草部下品之下 (2)
1. 三白草
味甘辛，寒，有小毒。主水腫，腳氣，利大小便，消痰，破癖，除積聚，消疔腫。陳臟器云：絞汁服，令人吐，亦主瘧。
白話文：
它味道辛辣，性寒，有微毒。主要用於治療水腫、腳氣、通利大小便、化痰、破除癖氣、消除積聚、消腫化膿。有記載說：用它絞汁服用，可以讓人嘔吐，也能治療瘧疾。
2. 甘蕉根
大寒。主癰腫結熱。《藥性論》云：君。搗敷一切癰腫上，干即更上，無不瘥者。日華子云：治天行熱狂，煩悶，消渴，患癰毒並金石發，熱悶口乾，治遊風風疹，頭痛，並研罯敷。又云：芭蕉油，冷，無毒。治頭風熱，止煩渴及湯火瘡。
白話文：
大寒。以治療腫塊和熱毒為其主要功用。《藥性論》上說：芭蕉葉是治療一切腫塊的君藥。搗碎敷於腫塊上，乾了就再敷，沒有治不好的。日華子說：治療流行熱、狂熱、煩躁、消渴、腫毒和金石引起的發熱、煩悶、口乾，以及遊風、風疹、頭痛等病症，都可用芭蕉葉研碎敷用。芭蕉油性冷，無毒。治療頭風熱、煩渴和湯火瘡。
3. 馬兜鈴
味苦，寒，無毒。主肺熱咳嗽，痰結喘促，血痔瘻瘡。《藥性論》云：平。能主肺氣上急坐息不得，主咳逆連連不可。日華子云：治痔瘻瘡。以藥於瓶中，燒熏病處。入藥炙用，是土青木香，獨行根子。《聖惠方》：治五種蠱毒。又《圖經》云：亦名土青木香。七月、八月採實，曝乾。主肺病。三月採根。治氣下膈，止刺痛。生：關中。
白話文：
苦味，寒性，沒有毒性。主要用於治療肺熱咳嗽、痰結喘促、血痔瘻瘡。《藥性論》中記載：它的藥性平和。能夠治療肺氣上衝突然發作不能坐也不能躺，主要用於治療咳嗽逆氣連續不止。日華子記載：用於治療痔瘻瘡。將藥物放在瓶子中，燃燒燻蒸患處。用於藥材時經過炙用，就是土青木香，獨行根子。《聖惠方》：治療五種蠱毒。另外《圖經》記載：也叫做土青木香。七、八月份採收果實，曬乾。用於治療肺病。三月採收根部。治療氣在下膈，停止刺痛。生長地：關中一帶。
4. 骨碎補
味苦，溫，無毒。主破血，止血，補傷折。《藥性論》云：使。主骨中毒氣，風血疼痛，五，口手不收，上熱下冷。陳臟器云：亦名猴薑，主傷折，補骨碎。日華子云：平。治惡瘡，蝕爛肉，殺蟲。一云：治耳聾。《靈苑方》：治虛氣攻牙，齒痛、血出、牙斷、癢痛。
白話文：
味道苦，性溫，無毒。主要用於破血、止血、補救跌打損傷。《藥性論》說：能夠讓藥性起效。主治骨中毒氣、風火血氣疼痛、肢體麻木、口手不能靈活、上熱下冷。陳臟器說：也叫猴薑，主治跌打損傷，補養骨折。日華子說：性平。治療惡瘡、皮膚腐爛、殺蟲。有人說：治療耳聾。《靈苑方》：治療虛氣攻牙，引起牙齒疼痛、出血、斷裂、牙癢痛。
5. 連翹
味苦，平，無毒。主寒熱，鼠瘻，瘰癧，癰腫，惡瘡，癭瘤，結熱，蠱毒，去白蟲。《藥性論》云：使。主通利五淋，小便不通，除心家客熱。日華子云：通小腸，排膿，治瘡癤，止痛，通月經。《集驗方》：治痔。以連翹煎湯洗訖，刀上飛、綠礬入麝香貼之。
白話文：
苦味，性平，無毒。主治寒熱、老鼠瘡、瘰癧、癰腫、惡性瘡、癭瘤、結熱、蠱毒，驅除白蟲。《藥性論》中說：連翹能使人通利五淋，治療小便不通，去除體內的心火。日華子中說：連翹能通小腸，排膿，治療瘡癤，止痛，通月經。《集驗方》中說：用連翹煎湯洗淨痔瘡，再用刀上飛、綠礬和麝香貼敷在痔瘡上。
6. 劉寄奴
味苦，溫。主破血，下脹，多服令人痢。《別本》云：療金瘡，止血為要藥，產後余疾，下血止痛，極效。日華子云：無毒。治心腹痛，下氣，水脹，血氣，通婦人經脈，癥結，止霍亂，水瀉。《經驗方》：治湯火瘡至妙。搗末，先以糯米漿雞翎掃湯著處，後摻藥末在上，並不痛，亦無痕。大凡湯著處用鹽末摻之，護肉不壞，然後藥末敷之。
白話文：
這種藥草味道苦，性質溫和，主治破血、下脹。服食過多容易導致腹瀉。
《別本》中寫道：這種藥草是治療金瘡的要藥，可以止血。產後虛弱、血崩疼痛，用它治療效果極佳。
《日華子》中寫道：這種藥草無毒，可治療心腹疼痛、下氣、水脹、血氣、疏通婦女經脈、癥結，止霍亂、水瀉。
《經驗方》中寫道：這種草藥治療燙傷效果極佳。將它搗碎成末，先用糯米漿和雞毛刷塗在燙傷處，再敷上藥末，這樣既不疼痛，也不留疤痕。
一般來說，燙傷處用鹽末敷上，可以保護肉不腐爛，然後再敷上藥末。
7. 續隨子
味辛，溫，有毒。主婦人血結月閉，癥瘕，痃癖，瘀血，蠱毒，鬼疰，心腹痛，冷氣脹滿，利大小腸，除痰飲，積聚，下惡滯物。《蜀本》：積聚痰飲不下食，嘔逆及腹內諸疾，研，酒服之，不過三顆當下惡物。日華子云：宣一切宿滯，治肺氣，水氣，敷一切惡瘡，疥癬。葉汁敷白癜、面皯。
白話文：
辛辣，溫熱，有毒。主治婦女經血凝結，月經閉止，癥結，瘕病，瘀血，蠱毒，鬼魅病，心腹疼痛，冷氣脹滿，利尿通便，祛除痰飲，積聚，排除腸中積存的污物。《蜀本》：積聚痰飲不下食，嘔吐以及腹內諸疾，用它研磨成粉，用酒送下，不超過三顆即可排出腸中的污物。日華子說：宣發一切宿食積滯，治療肺氣，水氣，敷治一切惡瘡，疥癬。葉汁塗敷白癜風，面部粗糙裂開的皮膚。