《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部中品 (2)
木部中品 (2)
1. 檳榔
味辛，溫，無毒。主消穀，逐水，除痰癖，殺三蟲，伏屍，療寸白。《藥性論》云：君。主宣利五臟六腑壅滯，破堅滿氣，下水腫，治心痛，風血積聚。日華子云：味澀。除一切風，下一切氣，通關節，利九竅，補五勞七傷，健脾，調中，除煩，破癥結，下五膈氣。《南海藥譜》云：赤者味苦。殺蟲兼補。生：海南。
白話文：
檳榔，味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要功效是幫助消化食物、排除體內多餘水分、消除痰積、殺滅體內寄生蟲（包括蛔蟲、蟯蟲等）、清除體內陳腐積滯，還可以治療寸白蟲病（一種寄生蟲病）。《藥性論》說，檳榔是藥中君主，主要功能是疏通五臟六腑的壅塞、阻滯，破除體內堅硬的積塊和脹滿的氣，消除水腫，治療心痛、因風邪和血瘀積聚所引起的疾病。《日華子本草》說，檳榔味道澀，可以驅除各種風邪、疏通一切氣機、打通關節、通利九竅、補益五勞七傷（泛指身體虛損）、健脾、調和脾胃功能、消除煩悶、破除體內癥瘕積塊、疏導五膈之氣。《南海藥譜》說，紅色的檳榔味道苦，具有殺蟲和補益的雙重功效。檳榔產地主要在海南。
2. 梔子
味苦，寒，大寒，無毒。主五內邪氣，胃中熱氣，面赤酒疱渣鼻，白癩赤癩，瘡瘍，療目熱赤痛，胸心大小腸大熱，心中煩悶，胃中熱氣。《藥性論》云：去熱毒風，利五淋，主中惡，通小便，解五種黃病，明目，治時疾，除熱及消渴，口乾、目赤腫病。解：玉支毒。殺：䗪蟲毒。
白話文：
味道苦，性寒，非常寒冷，沒有毒性。主要治療五臟內的邪氣，胃裡的熱氣，臉紅、酒糟鼻，皮膚上的白癬、紅癬，以及瘡瘍。可以治療眼睛發熱紅腫疼痛，胸腔、心臟、小腸、大腸的熱症，心中煩悶，以及胃裡的熱氣。《藥性論》記載：可以去除熱毒引起的風邪，通利五淋（指小便不順），治療中惡（指突然昏倒等急症），通利小便，解除五種黃疸病，使眼睛明亮，治療時疫，清除熱邪及消渴（指口渴、多飲），以及口乾、眼睛紅腫的疾病。可以解玉支的毒。可以殺死䗪蟲的毒。
3. 龍腦香
味辛苦，微寒。一云溫、平，無毒。主心腹邪氣，風濕積聚，耳聾，明目，去目赤，膚翳。一云：治急中風，目瞑牙噤及時疾，發豌豆瘡。陶弘景：主內外障眼，三蟲，治五痔，明目，鎮心，秘精。又有蒼龍腦，主風瘡，䵟𪒟。入膏煎良，用點眼則有傷。出：婆律國。
白話文：
味道辛苦，稍微寒涼。有一說認為是溫性、平性，沒有毒性。主要治療心腹邪氣、風濕積聚、耳聾，能使眼睛明亮，去除眼睛紅腫、眼翳。還有一說認為：治療突然中風、眼睛緊閉牙關咬緊、以及流行疾病，能使發出豌豆瘡。陶弘景認為：主要治療內外眼疾、體內寄生蟲，治療五痔，使眼睛明亮，鎮定心神，有固精的功效。另外還有蒼龍腦，主要治療風瘡、皮膚黑斑。加入膏藥煎煮效果很好，但如果用來點眼睛會有傷害。產地：婆律國。
4. 吳茱萸
味辛，溫。大熱，有小毒。主溫中，下氣，止痛，咳逆寒熱，除濕，血痹，逐風邪，開腠理，去痰冷，腹內絞痛，諸冷實不消，中惡，心腹痛，逆氣，利五臟。《藥性論》云：主心腹疾，積冷，治霍亂轉筋，胃中冷氣，下痢不禁，治寸白蟲。日華子云：健脾，通關節，治霍亂，瀉痢，消痰，破症癖，逐風，治腹痛，腎氣，腳氣，水腫，下產後余血。又云：茱萸葉，熱，無毒。
治霍亂，下氣，止心腹痛，冷氣，內外腎釣痛。鹽研罯，神驗。蓼實為使。惡：丹參、硝石、白堊。畏：紫石英。
白話文：
味道辛辣，性溫熱。藥性極熱，帶有微小的毒性。主要功效是溫暖中焦、降氣、止痛、止咳逆、治療寒熱症狀、去除濕氣、改善血脈痺阻、驅散風邪、疏通皮膚毛孔、去除痰液和寒冷、治療腹內絞痛、各種寒冷凝結造成的消化不良、中惡昏厥、心腹疼痛、氣逆、並能調暢五臟功能。《藥性論》說：主要治療心腹疾病、積累的寒冷、治療霍亂引起的轉筋、胃中寒氣、下痢不止，還可以治療寸白蟲。《日華子》說：可以健脾、疏通關節、治療霍亂、瀉痢、消除痰液、破除腫塊、驅散風邪、治療腹痛、腎虛之氣、腳氣、水腫，以及產後惡露不盡。又說：茱萸葉，性熱，無毒。
可以治療霍亂、降氣、止心腹疼痛、寒冷之氣，以及內外腎部絞痛。用鹽研磨後外敷，效果極佳。蓼實可以作為輔助藥。不宜與丹參、硝石、白堊同用。畏懼紫石英。
5. 食茱萸
味辛苦，大熱，無毒。功用與吳茱萸同。療水氣。陳臟器云：殺鬼魅及惡蟲毒，起陽，殺牙齒蟲痛。《藥性論》云：治冷痹，腰腳軟弱，通身刺痛，腸風痔疾，殺腸中三蟲，去虛冷。《食療》云：主心腹冷氣痛，中惡，除咳逆，去臟腑冷。又齒痛，酒煎含之。又殺鬼毒，中賊風口偏不語。
又腳氣衝心，和生薑煮汁飲之。又魚骨刺入肉不出，搗封之，其骨白爛而出。畏：紫石英。
白話文：
味道辛辣帶苦，屬性大熱，沒有毒性。功效和吳茱萸相同。可以治療水腫脹滿。陳藏器說：能殺死鬼怪和惡毒的蟲類毒物，能增強性功能，殺死牙齒裡的蟲，並止牙痛。《藥性論》說：能治療寒冷引起的麻痺，腰腿軟弱無力，全身刺痛，腸風痔瘡，殺死腸道中的寄生蟲，去除虛寒。《食療本草》說：能治療心腹冷痛，中邪氣，消除咳逆，去除臟腑的寒冷。對於牙痛，可以用酒煎煮後含漱。又可以殺鬼毒，治療中風導致口眼歪斜，不能說話。
另外，對於腳氣上衝到心臟的症狀，可以和生薑一起煮汁飲用。還有，魚刺卡在肉裡取不出來，可以搗爛敷在患處，魚骨就會腐爛化解出來。禁忌和紫石英一起使用。