《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部中品 (3)
木部中品 (3)
1. 秦椒
味辛，溫、生溫熟寒，有毒。主風邪氣，溫中，除寒痹，堅齒髮，明目，療喉痹，吐逆，疝瘕，去老血，產後余疾，腫痛，出汗，利五臟。《藥性論》云：君。味苦辛。治惡風，遍身四肢頑痹，口齒浮腫搖動，主女人月閉不通，治產後惡血痢。多年痢。腹中冷痛。惡：栝萎、防葵。畏：雌黃。
白話文：
味道辛辣，性溫熱，生用時性溫，煮熟後性寒，有毒。主要治療風邪引起的疾病，溫暖身體的中部（脾胃），去除寒冷的痹症（肢體關節疼痛），使牙齒堅固、頭髮茂盛，視力清晰，治療喉嚨腫痛，嘔吐，疝氣，腹部腫塊，去除舊的瘀血，治療產後遺留的疾病，腫脹疼痛，促進出汗，使五臟功能順暢。《藥性論》記載，它在藥方中是主要的藥材。味道苦辛。能治療惡風，全身肢體麻木不仁，口齒浮腫鬆動，主要治療婦女月經閉塞不通，治療產後惡露不盡，長年腹瀉，腹部冷痛。不宜與栝萎、防葵同用。忌與雌黃同用。
2. 枳殼
味苦酸，微寒，無毒。主風癢麻痹，通利關節，勞氣咳嗽，背膊悶倦，散瘤結，胸膈痰滯，逐水，消脹滿，大腸風，安胃，止風痛。《藥性論》云：治遍身風疹，肌中如麻豆惡癢，主腸風痔疾，心腹結氣，兩脅脹虛，關膈壅塞。根：浸酒煎含，治齒痛，消痰。有氣加而用之。
日華子云：健脾開胃，調五臟，下氣止嘔逆，消痰，治反胃，霍亂，瀉痢，消食，破癥結痃癖，五膈氣，除風，明目及肺氣水腫，利大小腸，皮膚癢，痔腫及滑胎易養。
白話文：
味苦且酸，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要可以治療風邪引起的搔癢、麻木、關節不利，也能處理因勞累引起的氣喘咳嗽、背部或肩膀的悶脹疲倦感，還可以消散腫瘤結塊、化解胸膈的痰滯、排除體內多餘水分、消除腹脹，以及治療大腸風疾，並能安和腸胃，止痛。
《藥性論》提到：能治療全身的風疹，皮膚像麻豆一樣的紅腫搔癢，也可治療腸風痔瘡、心腹氣結、兩脅脹痛虛弱、胸膈阻塞等症狀。
枳殼根部：可以浸泡在酒中或煎煮後含漱，用來治療牙痛、化痰。若有氣滯症狀，可加強劑量使用。
日華子說：能健脾開胃、調理五臟、降氣止嘔、化痰、治療反胃、霍亂、瀉痢、幫助消化、破除體內癥結腫塊、治療五膈氣、祛風、明目，以及治療肺氣水腫，使大小腸通暢、改善皮膚搔癢、痔瘡腫痛，並能安胎，使胎兒易於養育。
3. 枳實
味苦酸，寒，微寒，無毒。主大風在皮膚中如麻豆苦癢，除寒熱結，止痢，長肌肉，利五臟，益氣，輕身，除胸脅痰癖，停水，破結實，消脹滿，心下急痞癰，逆氣，脅風痛，安胃氣，止溏泄，明目，《藥性論》云：臣。解傷寒結胸，主上氣喘咳，腎內傷冷，陰痿而有氣加而用之。
白話文：
味道苦澀帶酸，性寒，略微寒涼，沒有毒性。主要治療風邪侵入皮膚，導致像麻豆一樣的搔癢，可以去除體內的寒熱結聚，止瀉，促進肌肉生長，疏通五臟，增強氣力，使身體輕盈，消除胸部和脅部的痰液積聚，排除體內停滯的水液，破除體內堅硬的結塊，消除腹部脹滿，治療心下急迫痞塞的症狀，以及逆氣、脅部疼痛，能安定胃氣，止住稀便，使視力清晰。《藥性論》認為枳實為輔助藥。能解除傷寒引起的胸部結塊，治療氣喘咳嗽，腎臟內部因寒冷而受傷，陰莖萎軟且有氣上衝時，可以加入此藥使用。
4. 蕪荑
味辛，平，無毒。主五內邪氣，散皮膚骨節中淫淫溫行毒，去三蟲，化食，逐寸白，散腸中嗢嗢喘息。《藥性論》云：使。主積冷氣，心腹症痛。日華子云：治腸風痔瘻，惡瘡，疥癬。《海藥》云：治冷痢心氣，殺蟲止痛，子宮風虛，孩疳瀉。得訶子、豆蔻，良。《傳信方》：久患脾胃氣，泄不止。
白話文：
味道辛辣，性平和，沒有毒性。主要治療五臟內的邪氣，能夠疏散皮膚和骨節中到處流竄的溫毒，驅除三種寄生蟲，幫助消化食物，驅除寸白蟲，消除腸道中發出喘息聲的症狀。《藥性論》說：可以作為藥引。主要治療積聚的寒氣，以及心腹的疼痛。《日華子》說：能夠治療腸風痔瘻、惡瘡、疥癬。《海藥》說：能夠治療寒冷的痢疾和心氣不足，殺蟲止痛，治療子宮虛寒引起的疾病，以及小兒疳積腹瀉。與訶子、豆蔻一起使用，效果更好。《傳信方》記載：長期患有脾胃虛弱，導致腹瀉不止，可以使用。
5. 騏驎竭
紫𨥥騏驎竭，味甘鹹，平，有小毒。主五臟邪氣，帶下，止痛，破積血、金瘡，生肉。與騏驎竭二物大同小異。日華子云：紫𨥥，無毒。治驢馬蹄漏，可溶補。又云：騏驎竭，暖，無毒。得密陀僧，良。治一切惡瘡疥癬久不合者，敷。此藥性急，亦不可多使，卻引膿。
白話文：
紫色的麒麟竭，味道甘甜帶點鹹，藥性平和，但帶有微小的毒性。主要用於治療五臟的邪氣、婦女的帶下病，能止痛，也能破除體內積聚的瘀血，治療外傷出血的金瘡，促進肌肉生長。它與一般的麒麟竭這兩種藥材功效大致相同，只有些微差異。《日華子本草》記載，紫色的麒麟竭是無毒的，可以治療驢馬蹄子的破損滲漏，可以溶解後用來修補。又說，麒麟竭，藥性溫和，無毒。如果與密陀僧一同使用，效果更好。能治療各種惡性瘡瘍、疥癬等長久不癒合的傷口，可以用來敷用。這種藥藥性較為峻急，也不宜過量使用，否則反而會引發膿液。