《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部下品之上 (2)
草部下品之上 (2)
1. 側子
味辛，大熱，有大毒。主癰腫，風痹，歷節，腰腳疼冷寒熱，鼠瘻，又墮胎。《藥性論》云：使。能治冷風濕痹，大風，筋骨攣急。陶隱居云：今醫家以療腳氣多驗。陳臟器云：治遍身風疹。冷酒調服。《圖經》：烏頭、烏喙生朗陵山谷，天雄生少室山谷，附子、側子生犍為山谷及廣漢，今並出蜀土。畏惡：與附子同。
白話文：
烏頭性味辛、大熱，有大毒。主治腫瘤，風痹，風濕性關節炎，腰腿疼痛冷熱交替，鼠瘻，又能墮胎。《藥性論》說：有毒，能治療冷風濕痺，大風，筋骨攣急。陶隱居說：現在醫家以它治療腳氣多有驗證。陳藏器說：治療全身風疹，用冷酒送服。《圖經》說：烏頭、烏喙生長在朗陵山谷，天雄生長在少室山谷，附子、側子生長在犍為山谷和廣漢，現在都出產在蜀地。忌諱畏惡：與附子相同。
2. 烏喙
味辛，微溫，有大毒。主風濕，丈夫腎濕陰囊癢，寒熱歷節，掣引腰痛不能行步，癰腫膿結，又墮胎。《藥性論》云：使。忌：豉汁。味苦辛，大熱。治男子腎氣衰弱，陰汗，主療風溫，濕邪痛，寒熱癰腫不消者。畏惡使：並與烏頭同。
白話文：
- 味辛，微溫，有大毒。
翻譯：這種藥材味道辛辣，性質微溫，有很大的毒性。
-
主風濕，丈夫腎濕陰囊癢，寒熱歷節，掣引腰痛不能行步，癰腫膿結，又墮胎。《藥性論》雲：使。忌：豉汁。 翻譯：主要治療風濕、男性腎濕引致陰囊痕癢、寒熱交替出現於關節，抽搐、腰痛導致無法行走，癰腫膿瘡，還能墮胎。《藥性論》說：它可以做引藥。忌諱：豆豉汁。
-
味苦辛，大熱。治男子腎氣衰弱，陰汗，主療風溫，濕邪痛，寒熱癰腫不消者。畏惡使：並與烏頭同。 翻譯：味道苦辛，性大熱。治療男性腎氣衰弱，陰汗，主治風溫、濕邪引起的疼痛，寒熱交替導致的癰腫不消。畏懼和厭惡引藥：與烏頭一起使用。
3. 半夏
味辛，平。生，微寒，熟溫。有毒。主傷寒寒熱，心下堅，下氣，喉咽腫痛，頭眩胸脹，咳逆，腸鳴，止汗，消心腹胸膈痰熱滿結，咳嗽上氣，心下急痛堅痞，時氣嘔逆，消癰腫，墮胎，療痿黃。《藥性論》云：使。能消痰涎，開胃健脾，止嘔吐，去胸中痰滿，下肺氣，主頦結。
白話文：
辛味，性平。生用微寒，煮熟後溫。有毒。主治傷寒、寒熱、心下堅硬、通利腸胃氣、治療喉嚨和咽喉腫痛、頭暈胸悶、咳嗽、嘔逆、腸鳴、止汗、消除心腹及胸膈痰熱所致的滿結、咳嗽兼上氣、心下急痛堅硬阻塞、時氣引起的嘔吐、消癰腫、墮胎、治痿疾及黃疸。
《藥性論》曰：辛味能使藥性發散，能消痰涎、開胃健脾、止嘔吐、消除胸中痰滿、下肺氣，主治頦結。
白話文：
新生者摩塗癰腫不消，能除瘤癭，氣虛有痰氣，加而用之。日華子云：味辛。「射干」為使。忌諱：海藻、飴糖。不和：皁莢。畏懼：雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲。相反：烏頭。
新生兒外敷即可消散癰腫，能夠消除腫瘤和癭瘤，氣虛有痰氣，可以加入他一起使用。日華子說：味道辛。治療食後嘔吐、反胃、霍亂轉筋、腸腹受寒、痰瘧。用射干為佐劑。忌諱：海藻、飴糖。與皁莢不和。畏懼：雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲。相反：烏頭。
4. 大黃
味苦，寒、無毒。主下瘀血，血閉，寒熱，破癥瘕積聚，留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，通利水穀，調中化食，安和五臟，平胃下氣，除痰實，腸間結熱，心腹脹滿，女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結。《藥性論》云：使。去寒熱，結聚宿食，利大小腸，貼熱毒腫，主小兒寒熱時疾，煩熱，蝕膿，破留血。
白話文：
藥物具有苦味，性寒，無毒。主要用於治療瘀血、血閉、寒熱、癥瘕積聚、留飲宿食、盪滌腸胃、推陳致新、通利水穀、調中化食、安和五臟、平胃下氣、除痰實、腸間結熱、心腹脹滿、女子寒血閉脹、小腹痛、諸老血留結等症。《藥性論》說它具有瀉熱、去除寒熱、結聚宿食、通利大小腸、去熱毒腫脹、治療小兒寒熱時疾、煩熱、蝕膿、破留血的功效。
日華子云：通宣一切氣，調血脈，利關節，泄壅滯，水氣，四肢冷熱不調，溫瘴熱疾，利大小便，並敷一切瘡癤癰毒。古方：下積滯多用之。崔知悌：療小兒無辜閃癖、瘰癧或頭干黃聳或乍痢乍差，諸狀多者皆大黃煎主之。《海上方》：治腰腳冷風氣。得：芍藥、黃芩、牡蠣、細辛、茯苓，療驚恚怒、心下悸氣。
白話文：
日華子說：通暢宣發一切氣，調和血脈，利於關節，疏泄壅滯的氣血、水濕，四肢冷熱不調，溫熱疾病，利於大小便，並敷用於各種瘡癤、癰腫、毒瘡。古方：用於治療積滯證。崔知悌說：治療小兒無辜引起的閃腰、瘰癧或頭水腫發黃，或時而腹瀉時而腹瀉交替出現，症狀繁雜的都可以用大黃煎液治療。海上方：治療腰腳部冷風氣。《得》：芍藥、黃芩、牡蠣、細辛、茯苓，可以治療驚恐、惱怒、心下悸氣等症。
白話文：
硝石、紫石英和桃仁，可以治療女性經血閉塞。用黃芩作為引藥。無所畏懼。