《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部下品之上 (3)
草部下品之上 (3)
1. 葶藶
味辛苦，寒，大寒、無毒。主癥瘕積聚結氣，又治飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道，下膀胱水，伏留熱氣，皮間邪水上出，面目浮腫，身暴中風，熱痱癢，利小腹，又療肺壅上氣咳嗽，定喘促，除胸中痰飲。《藥性論》云：臣。利小便，肺氣喘急，止嗽。日華子云：利小腸，通水氣虛腫。榆皮為使。惡：殭蠶、石龍芮。得：酒，良。生：藁城平澤及田野。
白話文：
味道辛苦，性寒，寒性很強，沒有毒性。主要治療腹中腫塊、積聚的氣結，又可治療飲食不當引起的寒熱病症，能破除堅硬的積塊、驅逐邪氣，使水道暢通，排泄膀胱中的水液，使潛伏體內的熱氣消散，讓皮膚間的邪水從體表排出，治療臉部和眼睛浮腫，身體突然中風，熱痱子搔癢，使小腹通暢，又可治療肺氣壅塞引起的呼吸困難和咳嗽，平定喘息急促，消除胸中的痰液和水飲。《藥性論》說：它是輔助藥。能使小便順利，治療肺氣喘急，止咳。《日華子本草》說：能使小腸通暢，疏通水液引起的虛腫。榆樹皮是它的使藥。忌與僵蠶、石龍芮同用。與酒同用，效果很好。生長在藁城平原及田野。
2. 旋覆花
味鹹甘，溫、微溫、冷利，有小毒。主結氣，脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中，下氣，消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肉，利大腸，通血脈。《藥性論》云：使。味甘，無毒。主肋脅氣，下寒熱水腫，開胃，止嘔逆不下食。日華子云：明目，治頭風，通血脈。葉：止金瘡血。
白話文：
旋覆花，味道帶有鹹味和甘味，性質溫和，但也有微微的涼性和瀉下作用，帶有少量毒性。主要功效是治療氣結，像是胸脅脹滿、心悸，也能夠排除體內的水分，去除五臟之間的寒熱之氣，補益脾胃中焦，使氣下行，消除胸部以上的痰結，像是咳出的痰像膠漆一樣黏稠，也能夠治療心脅部的痰水，以及膀胱的留飲（水液停滯）。此外，還能治療風濕引起的肢體麻木疼痛，皮下壞死的肉，可以疏通大腸，暢通血脈。
《藥性論》記載：旋覆花可以作為藥引。味道甘甜，沒有毒性。主要治療脅肋部的氣滯，消除寒熱水腫，開胃，停止嘔吐和食不下嚥。
《日華子本草》記載：旋覆花可以明目，治療頭風（頭痛），暢通血脈。
旋覆花的葉子：可以止金瘡出血。
3. 虎掌
味苦，溫、微寒，有大毒。主心痛，寒熱，結氣，積聚，伏梁，傷筋，萎，拘緩，利水道，除陰下濕，風眩。《藥性論》云：使。味甘。能治風眩目轉，疝瘕腸痛，傷寒時疾，強陰。蜀漆為之使。惡：莽草。生：漢中山谷及冤句。二月、八月採，陰乾。
白話文：
味道苦，性溫，帶點微寒，有劇毒。主要治療心痛、發冷發熱、氣結、腹部腫塊、腹部硬塊、筋骨損傷、肌肉萎縮、手腳拘攣無力、通利小便、去除陰部潮濕、頭暈。
《藥性論》說：可以作為其他藥的輔助藥。味道甘甜。能治療因風引起的頭暈目眩、疝氣、腸痛、傷寒時疫，並能增強陰氣。蜀漆可以作為它的輔助藥。它與莽草相剋。生長在漢中山谷及冤句一帶。在二月、八月採摘，陰乾。
4. 草蒿
味苦，寒，無毒。主疥瘙痂癢，惡瘡，殺蝨，留熱在骨節間，明目。《唐本》注：生挼敷金瘡，大止血，生肉，止疼痛良。陳臟器：主鬼氣屍疰伏連，婦人血氣，腹內滿及冷熱久痢。秋冬用子，春夏用苗，並搗絞汁服，亦曝乾為末，小便沖服。如覺冷，用酒煮。又燒為灰，紙八、九重，淋取汁，和石灰，去息肉、黶子。
日華子云：補中益氣，輕身，補勞，駐顏色。去心痛熱黃，生搗汁服，並敷之。瀉痢，飯飲調末服。和石灰煎，治惡毒瘡，並莖亦用。又云：子，味甘，無毒。明目，開胃，炒用。治勞，壯健人，小便浸用。治惡瘡、疥癬、風疹，殺蝨，煎洗。又云：臭蒿子，涼，無毒。治勞，下氣，開胃，止盜汗及邪氣鬼毒。
又名草蒿。《圖經》：凡使子勿使葉，使根勿使莖，四者若同，反以成疾。得：童子小便浸之，治骨蒸熱勞為最。古方：多單用。生：華陰川澤，今處處有之。葉嫩時，人亦取雜諸香菜食之。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療疥瘡、瘙癢、結痂、惡性瘡瘍，可以殺死跳蚤，對於熱氣停留在骨節之間也有療效，並且能使眼睛明亮。《唐本草》註解：新鮮的搗爛敷在金瘡上，能快速止血，促進肌肉生長，止痛效果很好。陳臟器說：主要治療鬼氣、屍疰這種病症，以及婦女血氣不順、腹部脹滿和冷熱交替的慢性痢疾。秋冬季使用種子，春夏使用莖葉，都搗爛榨汁服用，也可以曬乾磨成粉，用小便沖服。如果覺得寒冷，可以用酒煮過再服用。也可以燒成灰，用八、九層紙包住，用水淋取汁液，和石灰混合，可以去除息肉、黑痣。
日華子說：可以補中益氣，使身體輕盈，補勞，保持容顏。能去除心痛、熱黃，新鮮搗爛取汁服用，也可以外敷。治療痢疾，用米湯或水調和粉末服用。和石灰一起煎煮，可以治療惡毒的瘡瘍，莖也可以一起使用。又說：種子，味道甘甜，沒有毒性。可以使眼睛明亮、開胃，炒過再用。治療勞損，能使身體強健，用小便浸泡後再使用。治療惡瘡、疥癬、風疹，可以殺死跳蚤，煎水清洗。又說：臭蒿子，性涼，沒有毒性。可以治療勞損，使氣下行，開胃，止盜汗和邪氣鬼毒。
又名草蒿。《圖經》記載：凡是使用，要用種子不要用葉子，用根不要用莖，如果四者都混用，反而會造成疾病。得到童子的小便浸泡，治療骨蒸熱勞的效果最好。古方中，多是單獨使用。生長在華陰的河川沼澤，現在到處都有。葉子嫩的時候，人們也摘來和香菜一起食用。