《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部上品 (5)
玉石部上品 (5)
1. 白石英
味甘辛，微溫，無毒。主消渴，陰痿不足，咳逆，胸膈間久寒，益氣，除風濕痹，療肺痿，下氣，利小便，補五臟。《藥性論》：君。能治肺癰吐膿，咳逆上氣，疸黃。日華子云：五色石英，平。治心腹邪氣，女人心腹痛，鎮心，療胃中冷氣，益毛髮，悅顏色，治驚悸，安魂定魄，壯陽道，下乳，通亮者為上。其補益隨臟色而治，青者治肝，赤者治心，黃者治脾，白者治肺，黑者治腎。
白話文：
味道甘甜辛辣，性微溫，無毒。主治消渴，陽痿，不足，咳嗽，胸膈之間長期寒冷，增強元氣，消除風濕痹症，治療肺結核，下降氣，利小便，補養五臟。《藥性論》：君。能夠治療肺癰吐膿，咳嗽逆上氣，黃疸。日華子說：五色石英，性質平和。治療心腹邪氣，婦女的胸腹疼痛，鎮靜心神，治療胃中的寒氣，增進毛髮，使人容顏悅色，治療驚悸，安撫魂魄，壯陽道，通乳，透明光亮的為上品。它的補益作用隨臟色而變，青色的治療肝臟，赤色的治療心臟，黃色的治療脾臟，白色的治療肺臟，黑色的治療腎臟。
一云：治腹堅脹滿，心神不安。惡：馬目毒公。
2. 紫石英
味甘辛，溫，無毒。主心腹咳逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。療上氣，心腹痛，寒熱邪氣，結氣，補心氣不足，定驚悸，安魂魄，填下焦，止消渴，除胃中久寒，散癰腫。《藥性論》云：君。主養肺氣，治驚癇，蝕膿，虛而驚悸不安。日華子云：治癰腫毒等，醋淬為末，生薑、米醋煎，敷之，摩亦得。
白話文：
它味道甘辛，性溫，無毒。主治心腹咳逆邪氣，補益不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。治療上氣，心腹痛，寒熱邪氣，結氣，補益心氣不足，安定驚悸，安魂魄，填益下焦，止消渴，消除胃中久寒，散癰腫。《藥性論》說：甘草是君藥。主治養肺氣，治療驚癇，蝕膿，虛弱而驚悸不安。日華子說：治療癰腫毒瘡等，醋拌甘草研成末，用生薑、米醋煎，敷患處，塗抹亦可。
《聖惠方》：補虛勞，止驚悸，令人能食。打碎五兩如米豆大，淘一遍，以水一斗煮取二升，去滓澄清，細細服或煮粥羹食亦得，服盡更煎服。長石為之使。得茯苓、人參、芍藥，共療心中結氣。得天雄、菖蒲共療霍亂。畏：扁青、附子。不欲：鮀甲、黃連、麥句姜。
白話文：
《聖惠方》：用於補養虛勞，治療驚悸，使人能吃飯。將五兩茯苓打碎成米豆大小，淘洗一遍，然後用一斗水煮，煮到剩下二升，去除渣滓，熬成清澈的汁液，少量服用或煮粥、羹食用都可以，服用完之後再煎服。
用長石作為引藥。
如果加入茯苓、人參、芍藥，可以治療心中結氣。
如果加入天雄、菖蒲，可以治療霍亂。
忌諱：扁青、附子。
不適合與鮀甲、黃連、麥句姜一起服用。
3. 禹餘糧
味甘，寒，無毒。主咳逆，寒熱煩滿，下利赤白，大熱，療小腹痛結煩疼。《藥性論》云：君。味鹹。主治崩中。日華子云：治邪氣及骨節疼，四肢不仁，痔瘻等疾。又治婦人帶下，產後煩躁。牡丹為之使。張仲景：治傷寒下痢不止，心下痞硬，利在下焦者，赤石脂禹餘糧湯主之。赤石脂、禹餘糧各一片，並碎之，以水六升煮取二升，去滓分再服。
白話文：
甘，寒，無毒。主治咳嗽、嘔吐、寒熱煩躁、腹瀉、赤痢、大熱、治療小腹疼痛、結塊和煩疼。《藥性論》說：君臣藥。鹹味。主治崩漏。日華子說：治療邪氣和骨節疼痛、四肢麻木、痔瘻等疾病。又治療婦女帶下、產後煩躁。牡丹是它的配伍藥。張仲景：治療傷寒、腹瀉不止、心下痞硬，腹痛在小腹部以下的，赤石脂禹餘糧湯是主治藥。赤石脂、禹餘糧各一片，一起搗碎，加水六升煮沸後取二升，去渣分兩次服用。
4. 太一餘糧
味甘，平，無毒。主咳逆上氣，癥瘕，血閉，漏下，除邪氣，肢節不利，大飽絕力身重。雷公云：太一餘糧看即如石，輕敲便碎，可如粉也，兼重重如葉子雌黃，此能益脾安臟氣。
白話文：
味道甘甜，性質平穩，沒有毒性。主要治療咳嗽逆氣、胸中痞塞、經血不通、遺精遺尿、消除邪氣、四肢關節不利和食慾減退、體力不支。雷公說：太一餘糧看起來像石頭，輕輕敲打就會碎，可以像粉末一樣，同時像雌黃一樣輕而重，這種東西可以增強脾臟，安撫臟氣。
5. 無名異
味甘，平，無毒。主金瘡，折傷，肉傷，止痛，生肌肉。日華子云：無毒。今云：味鹹，寒。消腫毒癰疣。出：大食國。生於石上，狀如黑石炭，番人以油煉如黳石，嚼之如飴。《圖經》曰：嶺南人云，有石無名異，絕難得，有草無名異，彼人不甚貴重，豈《本經》說者為石而今所有者為草乎。用時以醋磨，塗敷所苦處。
白話文：
甘味，性情平和，無毒。主治金瘡、骨折、肉傷，止痛，生長肌肉。《日華子》說：無毒。現在說：味鹹，性寒。消腫毒瘡疣。出產於大食國。生長在石頭上，狀如黑色的石炭，番人用油煉製，如黑石炭，嚼之如飴。《圖經》說：嶺南人說，有一種不知名的石頭，非常難得，還有一種不知名的草，當地人不怎麼珍貴它，難道《本經》所說的藥草是為石頭，而現在所擁有的藥草是草嗎？使用時以醋研磨成粉，塗敷患處。