《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部上品 (4)
玉石部上品 (4)
1. 綠青
味酸，寒，無毒。主益氣，療鼽鼻，止泄痢，吐風痰。生山之陰穴中，色青白。今醫家多用吐風痰。其法：揀取上色精好者，先搗下篩，更用水飛過至細，乃再研。治之如風痰眩悶，取二、三錢匕，同生龍腦三、四豆許，研勻，以生薄荷汁合酒溫調服，使仰臥，須臾涎自口出，乃愈。不嘔吐，其功速於他藥。今人用之比比皆效，故以法附之。
白話文：
味道酸，性寒，沒有毒。主要功能是補益氣力，治療鼻子不通暢的鼻炎，止瀉痢，以及化解風痰。生長在山陰的洞穴中，顏色青白。現在的醫生大多用它來化解風痰。
使用方法是：挑選顏色上好且精良的綠青，先搗碎後過篩，再用水研磨過濾至細，然後再研磨。治療風痰引起的頭暈胸悶，取二到三錢匕的綠青，加入少量的生龍腦（約三、四顆豆子大小），一起研磨均勻，再用新鮮的薄荷汁加入溫酒調勻服用，服藥後要仰臥，過一會兒口中會流出痰涎，病症就會痊癒。如果沒有嘔吐，效果會比其他藥更快。現在人們使用這種方法，幾乎都有效，所以將這種方法附錄於此。
2. 赤石脂
味甘酸辛，大溫，無毒。主養心氣，明目，益精，療腹痛泄澼，下痢赤白，小便利及癰疽痔瘡，女子崩漏中下，產難胞衣不下。久服補髓，好顏色，益智。《藥性論》：君。補五臟虛乏。一云：治痰飲吐水及傷寒下痢，又治大腸寒滑、小便精出。惡：大黃、松脂。畏：芫花。
白話文：
味道甘甜、酸澀、辛辣，性質溫熱，沒有毒性。主要功效是補養心氣，使眼睛明亮，增益精氣，治療腹痛腹瀉、痢疾（包括赤痢、白痢），小便不順暢以及癰疽、痔瘡等疾病，也用於治療婦女的崩漏、產後子宮下垂、難產時胎盤無法順利排出。長期服用可以補益骨髓，使容顏姣好，增強智力。《藥性論》認為赤石脂是君藥，能補養五臟的虛損衰弱。另有一種說法認為，赤石脂可以治療痰飲引起的嘔吐清水，以及傷寒引起的腹瀉，還可以治療大腸虛寒滑泄、小便失禁或遺精。禁忌與大黃、松脂同用，忌與芫花同用。
3. 白石脂
味甘酸，平，無毒。主養肺氣，厚腸，補骨髓，療五臟驚悸不足，心下煩，止腹痛下水，小腸澼熱溏便膿血，女子崩中漏下赤白沃，排癰疽瘡痔，久服安心。《藥性論》云：味甘辛。澀大腸。一云：治瀉痢。得：厚朴並米飲止便膿。燕屎為使。惡：馬目毒公。畏：黃芩、黃連、甘草、飛廉。
白話文：
白石脂，味道甘甜帶酸，性質平和，沒有毒性。主要功效是滋養肺氣，增厚腸胃，補益骨髓，治療五臟虛弱引起的驚悸不安，以及心胸煩悶，可以止腹痛、利小便、治療小腸因熱引起的腹瀉、大便稀溏或帶膿血，對於女性崩漏、赤白帶下等症狀也有療效，還能排除癰疽、瘡瘍、痔瘡等病症，長期服用可以使心神安定。《藥性論》記載，白石脂味道甘甜帶辛辣，能收澀大腸。另一種說法認為，白石脂可以治療腹瀉痢疾。與厚朴和米湯同用，能止住大便中的膿血。燕子糞便可以增強白石脂的藥效。不能與馬目毒公一同使用。害怕黃芩、黃連、甘草、飛廉等藥物。
4. 青石脂
味酸，平，無毒。主養肝膽氣，明目，療黃疸，泄痢，腸癖，女子帶下百病及疽痔，惡瘡。補髓，益氣。不飢延年。
白話文：
青石脂，味道酸，性平，沒有毒性。主要功能是滋養肝膽之氣，使眼睛明亮，治療黃疸病，腹瀉痢疾，腸道積滯，婦女的白帶等各種疾病，以及疔瘡、痔瘡、惡性腫瘡。還能補益骨髓，增強氣力，長期服用可以不感到飢餓，延年益壽。
5. 黑石脂
味鹹，平，無毒。主養腎氣，強陰，主陰蝕瘡，止腸澼泄痢，療口瘡咽痛。久服益氣不飢延年。日華子云：五色石脂並溫，無毒。畏：黃芩、大黃。治瀉痢，血崩，帶下，吐血，衄血並澀精淋瀝。安心，鎮五臟，除煩，療驚悸排膿，治瘡癤，痔瘻，養脾氣，壯筋骨，補虛損，久服悅色，紋理膩。綴唇者為上。出：潁川、陽城或生洛。
白話文：
味道鹹，性質平和，沒有毒性。主要功效是滋養腎氣，增強陰氣，治療陰部潰瘍腐蝕的疾病，止住腸道疾病引起的腹瀉和痢疾，也能治療口腔潰瘍和咽喉疼痛。長期服用可以增強氣力，不感到飢餓，並且延年益壽。《日華子本草》說：五種顏色的石脂都屬溫性，沒有毒。要注意的是，它與黃芩、大黃會產生不良反應。能治療腹瀉、痢疾，婦女血崩、白帶過多，以及吐血、流鼻血等出血症狀，同時能止住精液流失和小便淋漓不盡。可以使心神安定，鎮定五臟，消除煩躁，治療驚恐不安，排出膿液，治療瘡癤、痔瘡、瘻管，滋養脾氣，強壯筋骨，補益身體虛損，長期服用可以使容顏光澤，皮膚細膩。其中，能夠吸附在嘴唇上的石脂品質最好。產地在潁川、陽城，有的也產於洛陽一帶。
6. 黃石脂
味苦，平，無毒。主養脾氣，安五臟，調中，大人小兒泄痢腸澼下膿血，去白蟲，除黃疸，疽癰蟲。久服輕身延年。曾青為之使。惡：細辛。畏：黃連、甘草、蜚蠊。出：嵩高山，色如鶯雛。採：無時。
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要功能是補養脾的氣，安定五臟，調理腸胃，可以治療大人小孩的腹瀉、痢疾、腸道發炎、下膿血等症狀，還能去除腸道寄生蟲，消除黃疸，以及治療疔瘡和腫瘡等皮膚疾病。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽。曾青可以增強它的藥效。不宜與細辛同時使用。害怕與黃連、甘草、蜚蠊一起使用。產於嵩山，顏色像小黃鶯的雛鳥。採集時間沒有特別限制。