《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部下品 (1)
玉石部下品 (1)
1. 伏龍肝
味辛，微溫。主婦人崩中，吐血，止咳逆，止血，消癰腫、毒氣。《藥性論》云：單用亦可。咸，無毒。日華子云：熱，微毒。治鼻洪，腸風，帶下，血崩，泄精，尿血，催生下胞及小兒夜啼。一云：治心痛及中風心煩。陶隱居云：此灶中對釜月下黃土也。
白話文：
這種草藥味道辛辣，微溫。主要用於治療婦女崩漏、吐血、止咳逆、止血、消腫和毒氣。《藥性論》中說：單獨使用也可以。微鹹，沒有毒性。日華子說：微熱，微毒。可以治療鼻出血、腸胃脹氣、白帶下血、血崩、遺精、尿血，促進胎兒分娩和治療小兒夜啼。還有人說：可以治療心痛和中風引起的心煩。陶隱居說：這種藥材是竈中對著鍋的月下黃土。
2. 砒霜
味苦酸，有毒。主諸瘧，風痰在胸膈，可作吐藥。日華子云：暖。治婦人血氣衝心痛，落胎。又砒黃，暖，亦有毒。畏：綠豆、冷水、醋。治瘧疾，腎氣。帶之，闢蚤蝨。一云：治卒中風昏憒若醉，痰涎壅盛，四肢不收。凡入藥以醋煮殺毒乃用。
白話文：
味道苦澀，有毒。主要治療各種瘧疾，風痰在胸膈，可以作為催吐藥物。日華子說：溫熱。治療婦女血氣上衝心臟疼痛，流產。砒黃同樣溫熱，但也有毒。忌諱：綠豆、冷水、醋。治療瘧疾，腎氣虛。佩戴它，可以驅除跳蚤和蝨子。另有一說：治療中風昏迷如醉，痰涎壅盛，四肢不收。凡是入藥，一定要用醋煮，才能殺死毒性，才能使用。
3. 百草霜
主蟲毒，中惡，血暈，吐血，療金瘡，生肌，止血。一云：治心痛及霍亂，又治婦人逆生。
白話文：
主要治療蟲咬中毒、突然昏迷、血暈、吐血，還能治療刀劍傷口，促進肌肉生長，止血。也有說可以治療心痛和霍亂，以及婦女難產。
4. 硇砂
味鹹苦辛，溫，有毒。主積聚，破結血、爛胎，止痛下氣，療咳嗽，宿冷，去惡肉，生好肌。陳臟器云：主婦人丈夫羸瘦積病，血氣不調，腸鳴，食飲不消，喉中結氣、反胃吐水，令人能食。《藥性論》云：有大毒。畏：漿水。忌：羊血。味酸鹹。能消五金八石，腐壞人腸胃，生食之化人心為血，能除冷病，大益陽事。
白話文：
中藥的味道是鹹、苦、辛，性溫，有毒。主要治療積聚、破血結、墮胎、止痛、降氣、治療咳嗽、老寒症、去除腐肉，長出新肉。陳臟器說：主要治療婦女和丈夫的羸瘦積病、血氣不調、腸鳴、飲食不消、喉中結氣、反胃吐水，讓人能吃東西。《藥性論》說：大毒。忌諱：漿水。相剋：羊血。味道是酸鹹。能消融五金八石，腐壞人的腸胃，生吃能讓人體的心變為血液，能去除寒症，大益陽事。
蕭炳云：使。日華子云：北庭砂味辛酸，暖，無毒。畏：一切酸。補水臟，暖子宮，消冷癖、瘀血，宿食不消，氣塊、痃癖及血崩帶下，惡瘡，息肉，食肉飽脹，夜多小便，女人血氣心痛，丈夫腰胯酸重四肢不任。凡修制，用黃丹、石灰作櫃，鍛赤使用，並無毒。柔金銀可為焊藥。
白話文：
蕭炳云說：「使。」日華子說：「北庭砂味辛酸，性溫，無毒。忌諱：一切酸性食物。功效：補益腎臟，溫暖子宮，消除寒性病症、瘀血、積食不消化、氣塊、痃癖以及血崩、帶下、惡瘡、息肉，改善食肉後飽脹感，夜尿頻多，女性血氣心痛，男性腰胯酸重四肢無力。凡是製作北庭砂，要用黃丹和石灰做容器，鍛燒至赤紅色使用，並無毒性。可以與金銀混合作為焊接藥材。」
5. 鉛丹
味辛，微寒。主吐逆胃反，驚癇癲疾，除熱下氣，止小便利，除毒熱，臍攣，金瘡溢血。《藥性論》云：君。主治驚悸狂走，嘔逆，消渴，煎膏用止痛生肌。蕭炳云：臣。不入湯藥。日華子云：涼，無毒。鎮心安神，療反胃，止吐血及嗽，敷金瘡長肉及湯火瘡，並小兒瘧疾，重舌。
白話文：
中藥味道辛辣，微寒。主治嘔吐反胃，驚嚇抽搐癲癇，清除體內熱毒，通便下氣，止瀉利尿，解毒清熱，臍部痙攣，金屬刀劍造成的傷口出血。《藥性論》說：中藥是君藥，能治驚悸恐慌、狂奔亂走、嘔吐反胃、消渴症，煎膏用來止痛、生肌。蕭炳說：中藥是臣藥，不入湯藥。日華子說：中藥性涼，無毒，能鎮定心神，治療反胃，止住吐血和咳嗽，外敷金瘡可以長肉，及燙火傷，以及小兒瘧疾，重舌。
6. 鉛
味甘，無毒。鎮心安神，治傷寒毒氣，反胃嘔噦，蛇蜴咬。一云：治發背及諸癰毒瘡，明目牢齒，又鉛灰治瘰癧瘡。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。有鎮靜安神的作用，可以治療傷寒引起的中毒症狀、反胃嘔吐、被蛇或蜥蜴咬傷。另外一種說法是：可以治發背瘡及各種瘡毒腫瘤，有明目牢齒的作用，另外鉛丹則可以治瘰癧瘡。
7. 粉錫
味辛，寒，無毒。主伏屍毒螫，殺三蟲，去鱉瘕，療惡瘡，墮胎，止小便利。《藥性論》云：胡粉，使。又名定粉，味甘辛。無毒。能治積聚不消，焦炒止小兒疳痢。陳臟器云：主久痢成疳。和水及雞子白服，以糞黑為度，為其殺蟲而止痢也。日華子云：光粉無毒。治癰腫，瘻爛，嘔血，癥瘕。
白話文：
-
胡粉：辛味，寒性，無毒。可治腐毒螫傷，殺蟲，消除瘕積，治療惡瘡，墮胎，止瀉。
-
定粉：又名胡粉，甘辛味，無毒。可治療積聚不消，焦炒後可止小兒疳痢。
-
白土：主治久痢成疳。和水及雞子白服，以糞便轉為黑色為宜，因為它能殺蟲止痢。
-
光粉：無毒。可治療癰腫，瘻爛，嘔血，癥瘕。