《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部中品 (5)
玉石部中品 (5)
1. 長石
味辛苦，寒，無毒。主身熱，胃中結氣，四肢寒厥，利小便，通血脈，明目，去翳眇，下三蟲，殺蟲毒，止消渴，下氣，除脅肋肺間邪氣。生：長子山谷及太山、臨淄。今唯潞州有之。文如馬齒，方而潤澤玉色，此石頗似石膏，但厚大縱理而長為別耳。採：無時。
白話文：
長石，味道辛辣帶苦，屬性寒涼，沒有毒性。主要功效是能治療身體發熱、胃中氣結、四肢冰冷麻木、小便不順暢，還可以疏通血脈、使眼睛明亮、去除眼翳、驅除體內寄生蟲、殺滅蟲毒、止渴、使氣向下順暢、以及去除胸脅和肺之間的邪氣。
長石生長在長子山谷以及泰山、臨淄等地。現在只有潞州這個地方有。它的紋路像馬的牙齒，形狀方正而且潤澤，顏色像玉一樣。這種石頭頗像石膏，但是比石膏厚大，紋理是縱向的，而且比較長，可以藉此區分。採集時間沒有限制。
2. 理石
味辛甘，寒、大寒，無毒。主身熱，利胃，解煩，益精明目，破積聚，去三蟲，除營衛中去來大熱、結熱，解煩毒，止消渴及中風痿痹。滑石為之使。惡：麻黃。生：漢中山谷及廬山。如石膏順理而細。
白話文：
味道辛辣甘甜，性寒或大寒，沒有毒性。主要治療身體發熱，能促進腸胃功能，解除煩躁，增進精力使眼睛明亮，破除體內積聚的腫塊，去除體內的寄生蟲，消除營衛系統中來回發熱或結聚的熱，解除煩悶毒素，止渴，以及治療中風造成的肢體麻痺無力。滑石可以增強其藥效。不宜與麻黃同時使用。產於漢中山谷和廬山。外觀如同石膏，但紋理較順暢且質地細膩。
3. 太陰玄精石
味鹹，溫，無毒。主除風冷邪氣濕痹，益精氣，婦人痼冷漏下，心腹積聚冷氣，止頭痛，解肌。其色青白，龜背者良。出：解縣。鹽精：味更鹹苦，青黑色，大者三、二寸，形似鐵鏵嘴，三月、四月採。亦主除風冷。無毒。又名泥精，蓋玄精之類也。及治傷寒。
白話文：
味道鹹，性質溫和，沒有毒性。主要功效是去除風寒引起的邪氣、濕氣造成的痺痛，能增強精氣，對於婦女長期的寒冷體質、漏下不止，以及心腹部積聚的寒氣有幫助，也能止頭痛，幫助肌肉放鬆。顏色青白，有像龜殼紋路的是品質較好的。產地在解縣。鹽精：味道更鹹更苦，顏色青黑色，大的有三、二寸，形狀像鐵犁的嘴，在三月、四月採集。也能夠去除風寒。沒有毒性。又名泥精，大概和玄精屬於同一類。也可以用來治療傷寒。
4. 珊瑚
味甘，平，無毒。主宿血，去目中翳，鼻衄，末吹鼻中。日華子云：鎮心，止驚，明目。《海藥》：按《晉列傳》云：石崇金谷園珊瑚樹，交加苑生蕊。味甘，平，無毒。主消宿血、風癇等疾。按其主治與金相似也。《唐本》注：似玉紅潤，中有孔或無孔。生：南海及波斯國。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要能治療體內淤積的舊血，去除眼睛裡的翳障，止住鼻出血，磨成粉末吹入鼻中即可。日華子說：珊瑚能鎮定心神，止住驚悸，使眼睛明亮。《海藥本草》記載，根據《晉書·列傳》所說：石崇金谷園的珊瑚樹，枝幹交錯，像開在園中的花蕊。味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要能消除體內淤積的舊血、治療癲癇等疾病。看它的主要療效，和金石類藥物相似。《唐本草》注釋說：珊瑚像玉一樣紅潤，有的中間有孔，有的沒有孔。產地：南海和波斯等國。
5. 馬腦
味辛，寒，無毒。主辟惡，熨目赤爛。生：西國。
白話文：
味道辛辣，性寒，沒有毒性。主要用於驅除邪穢之氣，還可以熱敷治療眼睛紅腫潰爛。產地：西域一帶。
6. 馬銜
無毒。主難產，小兒癇。產婦臨產時手持之，亦煮汁服一盞。此馬勒口鐵也，性平。日華子云：右鋌作醫工針也。
白話文：
無毒。主要用於治療難產、小兒癲癇。產婦臨盆時手持馬銜，或者煎煮馬銜的汁液服用一小杯。這個馬銜指的是馬嚼子口的鐵製部分，藥性平和。日華子說：馬銜右邊的鐵條可以做為醫工用的針。