《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部上品之上 (4)
草部上品之上 (4)
1. 葳蕤
味甘，平，無毒。主中風寒熱，不能動搖，跌筋結肉，諸不足，心腹結氣虛熱，濕毒腰痛，莖中寒及目痛眥爛淚出。《藥性論》云：葳蕤，君。主時疾寒熱，內補不足，去虛勞客熱，頭痛。蕭炳云：補中益氣。日華子云：除煩悶，止渴，潤心肺，補五勞七傷，虛損腰腳疼痛，天行熱狂。畏：滷咸。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要治療中風引起的寒熱症狀，導致身體無法活動、筋骨扭傷、肌肉結塊、各種虛弱不足的狀況，以及心腹脹氣、虛熱、濕毒引起的腰痛、陰莖寒冷和眼睛疼痛、眼角潰爛流淚等症狀。《藥性論》說：葳蕤，是君藥。主要治療時疫引起的寒熱症狀，補養體內不足，去除虛勞引起的發熱、頭痛。蕭炳說：葳蕤能補中益氣。日華子說：葳蕤能消除煩悶、止渴、滋潤心肺、補養五勞七傷引起的虛損、腰腳疼痛、以及流行性熱病引起的狂躁。服用時需注意，不能與滷鹽一起服用。
2. 防葵
味辛甘苦，寒，無毒。主疝瘕腸泄，膀胱熱結，溺不下，咳逆溫瘧，癲癇驚邪狂走。療五臟虛氣，小腹支滿臚脹，口乾。除腎邪，強志，久服堅骨髓，益氣輕身。《藥性論》云：君。有小毒。能治疝氣，痃癖氣塊，膀胱宿水，血氣瘤，治鬼瘧，主百邪鬼精怪，通氣。
白話文：
味道辛辣、甘甜帶苦，性質寒涼，沒有毒性。主要治療疝氣、腹部腫塊、腸道泄瀉、膀胱熱結導致的小便不順暢、咳嗽氣逆、時冷時熱的瘧疾、癲癇、驚厥、邪氣侵擾導致的狂躁奔走。能治療五臟虛弱引起的氣虛問題、小腹脹滿、腹部膨脹、口乾舌燥。可以去除腎臟的邪氣，增強意志力，長期服用可以使骨髓堅固、增益氣力、使身體輕盈。《藥性論》說：是君藥。具有微小的毒性。能治療疝氣、脅下氣塊、膀胱積水、血瘤，治療鬼瘧，主要對抗各種邪氣、鬼怪精靈，能通暢氣機。
3. 羌活
味苦甘，平，微溫，無毒。主風寒所擊，金瘡止痛，奔豚癇痓，女子疝瘕。療諸賊風，百節痛風無久新者。一名獨活。《藥性論》云：君。味苦辛。能治中諸風濕冷，奔喘逆氣，皮肌苦癢，手足攣痛，勞損，主風毒齒痛。日華子云：治目赤目疼及伏梁水氣，五勞七傷，虛損冷氣，骨節痠疼，通利五臟。
獨活即羌活母類也。《唐本》注：療風獨活，兼水用羌活。豚實為使。生壅州、隴西、南安，二、八月採根，曝乾。
白話文：
味道苦中帶甘，藥性平和，稍微溫熱，沒有毒性。主要治療風寒侵襲造成的疾病，可以止金瘡（刀傷）的疼痛，也能治療奔豚（氣從下腹往上衝的病）、癲癇、女子疝氣和腹中腫塊。還可以治療各種風邪引起的疾病，不論是新舊的百節關節疼痛都有效。又名獨活。《藥性論》說：是君藥。味道苦且辛辣。能夠治療體內各種風濕寒冷的病症，以及喘息、逆氣、皮膚肌肉搔癢、手腳抽筋疼痛、勞損等症狀，還可以治療風邪引起的牙痛。《日華子本草》記載：可以治療眼睛紅腫疼痛以及伏梁水氣（腹部腫脹），五勞七傷、虛弱損傷引起的寒冷氣滯，骨節痠痛，能疏通五臟。
獨活其實是羌活的同類植物。《唐本草》註解說：治療風病用獨活，兼用水腫用羌活。豚實可以作為使藥。產於壅州、隴西、南安等地，每年二、八月採挖根部，曬乾。
4. 柴胡
君。味苦，平、微寒，無毒。主心腹，去腸胃中結氣，飲食積聚，寒熱邪氣，推陳致新。除傷寒心下煩熱，諸痰結實，胸中邪逆，五臟間遊氣，大腸停積，水脹及濕痹拘攣，亦可作浴湯。《藥性論》云：能治熱勞骨節煩疼，熱氣肩背疼痛，宣暢血氣，勞乏羸瘦，主下氣消食，主時疾內外熱不解。單煮服之。
蕭炳云：主痰滿，胸脅中痞。日華子云：味甘。補五勞七傷，除煩止驚，益氣力，消痰止嗽，潤心肺，添精補髓，天行瘟疾，熱狂乏絕，胸脅氣滿，健忘。得：茯苓、桔梗、大黃、石膏、麻子仁、甘草、桂，以水一斗煮取四升，入硝石三方寸匕，療傷寒寒熱頭痛，心下煩滿。半夏為之使。
惡：皂莢。畏：女菀、藜蘆。
白話文：
柴胡，味道苦，性平、略微寒涼，沒有毒性。主要治療心腹部位的疾病，能去除腸胃中結聚的氣，消化飲食積滯，驅散寒熱引起的邪氣，促進身體新陳代謝。它可以消除傷寒引起的心胸煩熱，各種痰液結塊，胸中氣機逆亂，五臟之間遊走的氣，大腸中的積滯，水腫以及因濕邪引起的痺痛拘攣，也可以用來煎煮成藥湯洗浴。《藥性論》說：柴胡能治療因熱引起的勞損，導致的骨節煩痛，熱氣引起的肩背疼痛，可以使氣血運行暢通，治療勞累疲乏消瘦，能降氣幫助消化，治療時疫引起的內外發熱不退，可以單獨煎煮服用。
蕭炳說：柴胡主要治療痰多、胸部和脅肋部位的痞塞不適。日華子說：柴胡味道甘甜。可以補五勞七傷，消除煩躁止驚，增強氣力，化痰止咳，滋潤心肺，補充精髓，治療流行性瘟疫，熱病引起的精神錯亂、虛弱昏厥，胸脅氣悶，健忘。柴胡配合茯苓、桔梗、大黃、石膏、麻子仁、甘草、桂枝，用水一斗煮取四升，加入硝石三方寸匕，可以治療傷寒引起的寒熱頭痛、心胸煩悶。半夏可以作為柴胡的輔助藥，引導藥效。
柴胡與皂莢相剋。柴胡害怕女菀和藜蘆。