《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部上品之上 (3)
草部上品之上 (3)
1. 白朮
味苦甘，溫，無毒。主風寒濕痹，死肌痙疸，止汗，除熱，消食。主大風在身面、風眩頭痛，目淚出，消痰水，逐皮間風水結腫，除心下急滿及霍亂吐下不止，利腰臍間血，益津液，暖胃，消穀嗜食。《藥性論》云：君。忌：桃、李、雀肉、菘菜、青魚。味甘辛，無毒。主多年氣痢，心腹脹痛，破消宿食，開胃，治水腫脹滿。
日華子云：治五勞七傷，冷氣腹脹，補腰膝及筋骨弱軟，痃癖氣塊，婦人冷癥瘕，溫疾，山嵐瘴氣。除煩長肌，又治內外障眼。防風、地榆為之使。《仙經》云：亦能除惡氣，彌災沴。今處處有之，出茅山者佳。
白話文：
白朮，味道苦中帶甘，性溫和，沒有毒性。主要功效是治療風寒濕引起的肢體麻木疼痛、肌肉壞死痙攣、黃疸病，能止汗、退熱、幫助消化。還能治療風邪引起的皮膚病、頭暈頭痛、眼睛流淚、化痰、排除皮下風濕腫塊、消除胸腹脹滿、止霍亂引起的上吐下瀉，並能促進腰部和肚臍間的血液循環、增加體液、溫暖腸胃、幫助消化。
《藥性論》說：白朮是主要藥材。禁忌：不能與桃子、李子、麻雀肉、大白菜、青魚一起食用。味道甘辛，無毒。主要治療多年氣痢、心腹脹痛、幫助消化積食、開胃、治療水腫脹滿。
《日華子本草》說：白朮能治療因勞累過度引起的五種虛損、七種損傷、冷氣引起的腹脹、補養腰膝和虛弱的筋骨，還能治療腹部腫塊、婦女寒性癥瘕、溫病、山林瘴氣。可以消除煩躁、促進肌肉生長，還能治療內外眼疾。防風和地榆可以增強白朮的藥效。《仙經》說：白朮也能消除邪氣，避開災禍。現在各地都有白朮，以茅山產的品質最佳。
2. 菟絲子
味辛苦，平，無毒。主續絕傷，補不足，益氣力，肥健，汁去面𩈅，養肌，強陰，堅筋骨，主莖中寒，精自出，溺有餘瀝，口苦燥渴，寒血為積。《藥性論》云：君。治男子女人虛冷，添精益髓，去腰疼膝冷，又主消渴熱中。日華子云：補五勞七傷，治鬼交泄精，尿血，潤心肺。
得：酒，良。薯蕷、松脂為使。惡：雚菌。《仙經俗方》並以為補藥。九月採實，曝乾用。
白話文：
菟絲子的味道辛苦，性平，沒有毒性。主要功效是接續斷裂的傷口，補益身體的不足，增強氣力，使人肥壯健康。它的汁液可以去除臉上的粉刺，滋養肌肉，強壯陰氣，使筋骨堅固。還可以治療陰莖內寒冷，精液自行流出，小便後還有餘滴，口苦乾燥口渴，以及寒邪積聚形成的腫塊。《藥性論》說：菟絲子為君藥。可以治療男女因虛寒引起的疾病，增添精液骨髓，去除腰痛膝蓋發冷，還可以治療消渴病和身體發熱。《日華子本草》說：菟絲子能補五勞七傷，治療鬼交（指性交後精液流出）遺精，尿血，潤澤心肺。
與酒同用，效果更好。薯蕷、松脂可以作為輔助藥。忌與雚菌同用。《仙經》、《俗方》都認為菟絲子是補藥。在九月採收果實，曬乾後使用。
3. 牛膝
君。味苦酸，平，無毒。主寒濕痿痹，四肢拘痿，膝痛不可屈伸。逐血氣，傷熱火爛，墮胎，療傷中少氣，男子陰消，老人失溺。補中續絕，填骨髓，除腦中痛及腰脊痛，婦人月水不通，血結，益精，利陰氣。《藥性論》云：臣。忌：牛肉。能治陰痿，補腎，填精，逐惡血流結，助十二經脈，病人虛羸加用。
日華子云：破癥結，排膿止痛，產後心腹痛並血暈，落死胎，壯陽。惡：螢火、陸英、龜甲。畏：白前。唯懷州者真。
白話文：
牛膝。味苦酸，性平和，沒有毒性。主要治療寒濕引起的肢體痿軟麻痺，四肢彎曲不能伸直，膝蓋疼痛無法屈伸。能促進血液循環，治療熱邪引起的瘡瘍潰爛，墮胎，治療外傷導致的氣虛，男子陰莖萎縮，老人小便失禁。能補養身體中氣，接續斷絕的筋骨，填補骨髓，消除頭痛、腰背痛，婦女月經不通，血瘀，能增強精氣，暢通陰部的氣機。《藥性論》說：是輔助藥。禁忌：不能和牛肉一起服用。能治療陽痿，補腎，填補精氣，排除體內惡血淤積，有助於十二經脈的運行，體虛的人可以加量使用。
《日華子本草》說：能破除腫塊結節，排出膿液，止痛，治療產後心腹痛和血暈，使死胎排出，能壯陽。不能和螢火蟲、陸英、龜甲一起使用。畏懼白前。只有懷州出產的才是真品。
4. 茺蔚子
味辛甘，微溫，微寒、無毒。主明目，益精，除水氣，療血逆，大熱頭痛心煩。日華子云：治產後血脹，及治勒乳痛成癰。一云：治折傷瘀血及小兒疳痢、痔疾。莖：主癮疹癢，可作湯浴之。一名益母，一名益明，生海濱池澤，五月採。一云：搗莖敷疔腫，服汁使疔腫內消，又下子死腹中。
白話文：
味道辛辣甘甜，性微溫，有的說微寒，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮，增益精氣，排除體內水濕，治療氣血逆亂，以及發熱頭痛、心中煩躁等症狀。《日華子本草》說：可以治療產後血氣脹滿，以及乳房因乳汁堵塞導致疼痛或形成癰瘡。另有一說：可以治療跌打損傷造成的瘀血，以及小兒疳積腹瀉、痔瘡等疾病。莖的部分：可以治療皮膚搔癢的疹子，可以用來煎湯沐浴。它又名益母，又名益明，生長在海邊或池澤邊，五月採收。還有一說：將莖搗爛外敷可以治療疔瘡腫痛，服用汁液可以使疔瘡腫痛消散，還可以墮下腹中死胎。