《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部上品之上 (5)
草部上品之上 (5)
1. 薏苡仁
味甘，微寒，無毒。主筋急拘攣不可屈伸，風濕痹，下氣，除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食，久服輕身益氣。其根下三蟲。《藥性論》云：能治熱風筋脈攣急，能令人食。主肺痿肺氣，吐膿血，咳嗽涕唾上氣。孟詵云：性平。治乾溼腳氣。昔，馬援煎服之，破五溪毒腫。
白話文：
它味道甘甜，微寒，沒有毒。它的主要功能是治療筋急拘攣、無法伸展，風濕痹病，導引下行氣機，去除筋骨邪氣引起的麻木不仁，促進腸胃蠕動，消除水腫，使人胃口變好，長期服用可以減輕體重、增強元氣。它的根部有三個蟲子。《藥性論》中提到：它能治療熱風筋脈攣急，能讓人有食慾。它的主要功能是治療肺痿肺氣，吐膿血，咳嗽、痰液和唾液向上的氣。孟詵說：它性質平和，可以治療乾溼腳氣。以前，馬援用它煎服，治好了五溪毒腫。
2. 麥門冬
君。味甘，平、微寒，無毒。主心腹結氣，傷中傷飽，胃絡脈絕，羸瘦短氣，身重目黃，心下支滿，虛勞客熱，口乾煩渴。止嘔吐，愈痿蹶，強陰益精，消穀調中，保神，定肺氣，安五臟，令人肥健，美顏色，有子。《藥性論》云：使。能治熱毒，止煩渴，主大水面目肢節浮腫，下水，治肺痿吐膿，主泄精，療心腹結氣。
白話文：
君主。味道甘甜，平性或微寒，沒有毒性。主治胸腹脹氣、不思飲食、經絡閉塞、消瘦氣短、身體沉重、眼睛發黃、心窩疼痛、虛勞發熱、口乾煩渴。能止嘔吐，治療痿痺，壯陽益精，消食調中，養神，定肺氣，安五臟，讓人肥胖強壯，容顏美麗，有子息。《藥性論》說：君主。能治療熱毒，止煩渴，主治水腫、腹水、肺結核吐膿、遺精和胸腹脹氣。
日華子云：治五勞七傷，安魂定魄，止渴，肥人，時疾熱狂頭痛，止嗽。地黃、車前為使。惡：款冬、苦瓠。畏：苦參、青葙、木耳。
白話文：
日華子說：可以用來治療五勞七傷，安撫魂魄，止渴，肥胖，時疾熱狂頭痛，止咳。地黃、車前作為輔助藥物。惡：款冬、苦瓠。畏：苦參、青葙、木耳。
3. 升麻
味甘苦，平、微寒，無毒。主解百毒，殺百精老物殃鬼，闢溫疫瘴氣邪氣，蠱毒入口皆吐出，中惡腹痛，時氣毒癧，頭痛寒熱，風腫諸毒，喉痛口瘡。《藥性論》云，主小兒風，驚癇，時氣熱疾，能治口齒風䘌腫疼，牙根浮爛惡臭，熱毒膿血。除心肺風毒熱壅閉不通，癰腫，豌豆瘡。
白話文：
味道甘甜微苦，性平、微寒，無毒。主要功能是解百毒，殺死百種精怪老物和不祥鬼物，去除溫疫瘴氣和邪氣，只要吞食蠱毒，都能吐出來，治療中惡腹痛，時氣所致的毒瘡，頭痛寒熱，風腫等各種毒症，喉嚨痛和口腔潰瘍。《藥性論》中記載，可以治療小兒風，驚癇，時氣熱疾，能治口齒風寒腫痛，牙根腫爛發出惡臭，熱毒膿血。能疏通心肺風毒熱壅閉不通，癰腫，豌豆瘡。
日華子云：安魂定魄，並鬼附啼泣，遊風腫毒，口氣疳䘌。今醫家以治咽喉腫痛，口舌生瘡，解傷寒頭痛，凡腫毒之屬，殊效。細銼一兩，水一升煎取濃汁，服之入口即吐出毒氣。
白話文：
日華子說：安魂定魄，可以治療鬼附身啼哭、遊風腫毒、口氣疳積。現在的醫生用它來治療咽喉腫痛、口舌生瘡、解除傷寒頭痛，所有腫毒的症狀，效果都很顯著。將藥材細細研磨成粉末一兩，加一升水煎煮，取濃汁服用，入口即吐出毒氣。
4. 車前子
味甘鹹，寒，無毒。主氣癃，止痛，利水道小便，除濕痹。男子傷中，女子淋瀝，不欲食，養肺強陰，益精，令人有子，明目，療赤痛。葉及根：味甘，寒。主金瘡止血，衄鼻，瘀血，血瘕下血，小便赤。止煩下氣，除小蟲。《藥性論》云：君。味甘，平。能去風毒，肝中風熱，毒風沖眼，目赤痛，障翳，腦痛淚出，壓丹石毒，去心胸煩熱。
白話文：
-
甘草：
-
味道甘甜、微鹹，性寒，沒有毒性。
-
主要治療氣癃（小便不暢）、止痛、利尿、去除濕痹。
-
男子因內傷而導致的性功能障礙、女子淋瀝（小便淋漓不盡）、食慾不振等症狀。
-
補養肺氣，增強陰精，促進精子生成，使人有生育能力，明目，治療赤痛（眼睛紅腫疼痛）。
-
甘草葉和甘草根：
-
味道甘甜，性寒。
-
主要治療金瘡止血、衄鼻（鼻出血）、瘀血、血瘕下血（子宮肌瘤等引起的出血）、小便赤。
-
止煩躁、降氣，驅除小蟲。
-
《藥性論》中提到：
-
甘草味甘，性平。
-
能夠祛除風毒，治療肝臟中的風熱，毒風侵犯眼睛，導致眼睛紅腫疼痛、障翳（視物不清）、腦痛流淚，壓制丹石毒（一種毒藥），消除心胸煩熱。
葉：主泄精病，治尿血，能補五臟，明目，利小便，通五淋。日華子云：常山為使。通小便淋瀝，壯陽，治脫精。一云：其葉今醫家生研，水解飲之，治衄血甚善。
白話文：
葉：主要治療遺精、尿血，能夠補益五臟、明目、利小便、通治五淋。日華子說：常用山藥作為引導藥。通治小便淋瀝，壯陽，治療遺精。《通俗常言疏證》又說：其葉在現在的醫家手裡，生研，水解服用，治療鼻衄出血非常好。