《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部中品 (2)
玉石部中品 (2)
1. 水銀
味辛，寒，有毒。主疥瘻，痂瘍，白禿，殺皮膚中蝨，墮胎，除熱。《藥性論》云：君。殺金銅毒，能墮胎，主療瘑疥等緣，殺蟲。日華子云：無毒。治天行熱疾，催生，下死胎，治惡瘡，除風，安神鎮心。鍍金燒粉，人多患風或大段，使作須飲酒，並肥豬肉及服鐵漿，可御其毒。畏：磁石。
白話文：
味道辛辣，藥性寒涼，有毒。主要治療疥瘡、瘻管、結痂的瘡瘍、白禿（頭皮癬），可以殺死皮膚裡的寄生蟲（蝨子），使胎兒流產，並能消除體內熱邪。《藥性論》說：水銀是藥物中的君藥。可以解金屬（金、銅）的毒性，能夠導致流產，主要治療癩疥等皮膚病，殺死寄生蟲。《日華子本草》說：水銀無毒。可以治療流行性熱病，幫助生產，排出死胎，治療惡瘡，去除風邪，安定心神。用來鍍金或燒成粉末使用，很多人會因此罹患風病或出現其他嚴重症狀，必須搭配飲酒，以及食用肥豬肉，或服用鐵漿，才能夠抵禦水銀的毒性。水銀忌與磁石一同使用。
2. 石膏
味辛甘，微寒，無毒。主中風寒熱，心下逆氣，驚喘，口乾舌焦，不能息，腹中堅痛，除邪鬼，產乳，金瘡，除時氣頭痛身熱，三焦大熱，皮膚熱，腸胃中隔氣，解肌發汗，止消渴煩逆，腹脹暴氣喘息。《藥性論》云：使。治傷寒頭痛如裂，壯熱，皮如火燥，解肌，出毒汗。
主通胃中結，煩悶，心下急，煩躁，治口唇乾焦，和蔥煎茶去頭痛。蕭炳云：臣。日華子云：治天行狂熱，下乳，頭風旋，心煩躁，揩齒益齒。雞子為之使。惡：莽草、馬目毒公、巴豆。畏：鐵。
白話文：
石膏，味道辛辣帶甘甜，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要可以治療中風引起的寒熱交替、心胸部氣逆上衝、驚恐喘息、口乾舌燥到無法呼吸、腹部堅硬疼痛。還能驅除邪氣鬼魅、幫助產婦分泌乳汁、治療刀傷，也能去除流行性疾病引起的頭痛發熱、三焦（上中下）的熱盛、皮膚發熱、腸胃中氣機阻塞，可以解肌發汗、止渴消煩、治療腹脹氣喘。
《藥性論》提到：石膏可以作為藥引。能治療傷寒引起的頭痛欲裂、高熱、皮膚像火一樣乾燥，可以解肌、排出體內毒素。
主要能疏通胃中結塊、解除煩悶、緩解心下急迫、煩躁不安的症狀，也能治療口唇乾裂焦躁，和蔥一起煎茶可以去除頭痛。蕭炳說：石膏可以作為輔助藥。日華子說：石膏能治療流行性狂熱病，幫助下乳，治療頭風眩暈、心煩躁，擦拭牙齒可以堅固牙齒。雞蛋可以作為石膏的藥引。石膏不宜與莽草、馬目毒公、巴豆同用。石膏畏懼鐵。
3. 金屑
味辛，平，有毒。主鎮精神，堅骨髓，通利五臟，除邪毒氣。《藥性論》云：金箔亦同。主小兒驚傷五臟，風癇失志，鎮心，安魂魄。日華子云：平，無毒。鎮心，益五臟，添精補髓，調利血脈。《青霞子》云：《金液還丹論》：金末增年，又黃金破冷除風。畏：水銀。
白話文：
味道辛辣，性平，有毒。主要功效是安定精神，強健骨髓，疏通五臟，排除邪氣毒素。《藥性論》說：金箔的功效也相同。主要治療小兒驚嚇傷及五臟，以及風癇導致的神志不清，可以鎮定心神，安定魂魄。日華子說：性平，沒有毒性。可以鎮定心神，補益五臟，增加精髓，調和疏通血脈。《青霞子》說，《金液還丹論》提到：金末可以延年益壽，黃金還能破除寒冷，驅散風邪。禁忌與水銀同用。
4. 銀屑
味辛，平，有毒。主安五臟，定心神，止驚悸，除邪氣，久服輕身長年。《藥性論》云：君。銀箔同。主定志，去驚癇，小兒癲疾狂走之病。《子母秘錄》：治妊娠卒腰背痛如折，銀一兩，水三升，煎取二升飲之。《金液還丹論》：銀破冷除風。
白話文：
味道辛辣，性平和，有毒。主要作用是安穩五臟、安定心神、止住驚悸、去除邪氣，長期服用可以使身體輕盈、延年益壽。《藥性論》說：這是君藥，和銀箔功效相同。主要能安定意志，去除驚癇，治療小兒癲癇和狂躁亂跑的病。《子母秘錄》說：治療孕婦突然腰背疼痛如折斷，用銀一兩，加水三升，煎煮取二升飲用。《金液還丹論》說：銀可以破除寒冷、去除風邪。
5. 生銀
性寒，無毒。主熱狂，驚悸，發癇，恍惚，夜臥不安，譫語，邪氣，鬼祟，服之明目，鎮心安神定志。小兒諸熱丹毒，並水磨服，功勝紫雪。陳臟器云：味辛。日華子云：冷，微毒。畏：石亭脂。治小兒沖惡熱毒，煩悶，並水磨下。又治中惡，蟲毒，心熱，煎煩，憂忘，虛劣。忌：一切生血。
白話文：
生銀，藥性寒涼，沒有毒性。主要能治療因熱引起的精神錯亂、驚悸、癲癇發作、精神恍惚、夜晚睡不安穩、說胡話、邪氣侵擾、鬼怪作祟等症狀。服用後能使眼睛明亮，有鎮定心神、安定心志的功效。對於小兒各種熱性疾病和丹毒，用水磨成粉服用，效果勝過紫雪丹。陳臟器說生銀味辛。日華子說生銀性冷，稍有毒性。服用時忌與石亭脂同用。能治療小兒因熱毒引起的煩躁不安，用水磨成粉服用即可。又能治療中惡（指突然昏倒的急症）、蟲毒、心熱煩躁、憂慮健忘、身體虛弱等症狀。禁忌：不可與任何能促進血液生成的藥物一同服用。
6. 靈砂
味甘，性溫，無毒。主五臟百病，養神安魂魄，益氣明目，通血脈，止煩滿，益精神，殺精魅惡鬼氣。久服通神明，不老、輕身、神仙，令人心靈。一名二氣砂，水銀一兩，硫黃六銖，細研，先炒作青砂頭，後入水火既濟爐，抽之如束針紋者，成就也。惡：磁石。畏：鹹水。
白話文：
味道甘甜，藥性溫和，沒有毒性。主要治療五臟的各種疾病，能滋養精神、安定魂魄，增益氣力、使眼睛明亮，疏通血脈、止息煩躁胸悶，增進精神，殺除精怪邪魔的惡氣。長期服用可以使人聰明通達，不衰老、身體輕盈，如同神仙一般，使人心神靈敏。它又名二氣砂。製作方法是：水銀一兩、硫黃六銖，一起仔細研磨，先炒成青砂頭，然後放入水火既濟爐中煉製，抽拉出來的樣子像針紋一樣，就完成了。禁忌與磁石同用。畏懼鹹水。