《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部中品 (3)
玉石部中品 (3)
1. 水銀粉
味辛，冷，無毒。畏：磁石、石黃。通大腸，轉小兒疳並瘰癧，殺瘡疥癬蟲及鼻上酒渣，風瘡瘙癢。又名汞粉、輕粉、峭粉。忌：一切血。
白話文：
辛辣、寒冷，沒有毒。相剋的物質：磁石、石黃。貫通大腸，治療小兒疳積和瘰癧，殺死瘡疥癬蟲以及鼻上的酒渣，治療風瘡瘙癢。別名：汞粉、輕粉、峭粉。相禁忌：所有血液。
2. 磁石
味辛鹹，寒，無毒。主周痹風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗痠痛，除大熱，煩滿及耳聾。養腎臟，強骨氣，益精除煩，通關節，消癰腫鼠瘻，頸核喉痛，小兒驚癇。《藥性論》云：臣，味鹹，有小毒。能補男子腎虛，風虛，身強，腰中不利。陳臟器云：味鹹，溫，無毒。主補絕傷，益陽道，止小便白數，治腰腳，去瘡瘻，長肌膚，令人有子。
白話文：
這味中藥有辛辣、鹹的味道、寒涼的性質，沒有毒性。主要治療周身痹症、風濕，肢體關節疼痛，疼痛劇烈，無法拿東西，還可以洗滌痠痛，消除高熱，煩躁鬱結，以及耳聾。它可以滋養腎臟，增強骨氣，益精除煩，疏通關節，消腫化膿，治療鼠瘻，緩解頸部淋巴結腫大或喉嚨疼痛，還能治療小兒驚癇症。《藥性論》說：臣，味道鹹，有輕微毒性。能補男子腎虛，風虛，身體健壯，腰部不適。《陳臟器》說：臣，味道鹹，溫和，無毒。主要治療補絕傷，益陽道，止小便白濁、頻繁，治腰腳疼痛，消除瘡瘻，增長肌肉，讓人有生育能力。
日華子云：味甘澀，平。治眼昏，筋骨羸弱，補五勞七傷，除煩躁，消腫毒，小兒誤吞鐵針等。《外臺秘要》云：療疔腫。取磁石為粉，釅醋和封之，立拔根出，瘥，神妙。《鬼遺方》：治金瘡腸出欲入之，磁石、滑石各三兩為末，以白米飲調方寸匕服，日再服。《丹房鏡源》云：服食不可長久，多服必有大患。
白話文：
日華子說：磁石的味道甘澀，性味平和。能治療視力模糊、筋骨虛弱、補益五勞七傷、消除煩躁不安、消腫排毒，以及小兒誤吞鐵針等症狀。《外臺祕要》中說：治療疔瘡腫毒的方法是，將磁石磨成粉末，用濃醋調和並敷在瘡腫處，立即可將瘡毒拔出，效果非常神奇。《鬼遺方》中說：治療金瘡腸露欲入的症狀，可以使用磁石和滑石各三兩，研磨成粉末。再以白米飲調和後，分兩次服用。《丹房鏡源》中說：服用磁石不得長期服用，大量服用必定會產生嚴重的不良後果。
《青霞子》云：磁石毛治腎之疾。柴胡為之使。殺鐵毒。惡：牡丹、莽草。畏：黃石脂。
白話文：
《青霞子》中記載：磁石的毛可以治療腎臟疾病，柴胡可以作為它的輔助藥物，並能殺死鐵毒。磁石毛忌用牡丹和莽草，畏黃石脂。
3. 玄石
味鹹，溫，無毒。主大人小兒驚癇，女子絕孕，少腹冷痛，少精身重，服之令人有子。一名玄水石，一名處石。生太山之陽，山陰有銅，銅者雌，玄石者雄。惡：松枝、柏實、菌桂。一云：磁石中有細孔，中黃赤色，好者能連十針，其無孔光澤純黑者，玄石也，不能懸針也。
白話文：
味道鹹，性溫，沒有毒。主要用於治療大人和小孩的驚癇，女性的絕孕，少腹冷痛，少精身重，服用能讓人懷孕生子。別名玄水石，處石。生長在泰山朝陽的陰面，陰面有銅，銅是雌，玄石是雄。相剋的：松枝、柏實、菌桂。另有一種說法：磁石中有細孔，裡面呈現黃赤色，好的磁石能連接十枚針，沒有孔、光澤純黑的，是玄石，不能懸吊針。
4. 凝水石
一名寒水石。味辛甘，寒、大寒、無毒。主身熱，腹中積聚邪氣，皮中如火燒，煩滿，水飲之。除時氣熱盛，五臟伏熱，胃中熱，煩滿，口渴，水腫，小腹痹。《藥性論》云：能壓丹石毒風，去心煩渴悶，解傷寒復勞。一云：治風熱，心躁，口乾，狂言，渾身壯熱及中諸毒。解：巴豆毒。畏：地榆。採：無時。
白話文：
寒水石。味道辛辣甘甜，性寒、大寒，無毒。主治身體發熱，腹部積聚邪氣，皮膚灼燒般疼痛，煩悶胸滿，服用它即可。清除夏季氣候炎熱，五臟伏火，胃中燥熱，煩悶胸滿，口渴，水腫，小腹疼痛。藥性論說：寒水石能夠壓制丹石的毒性風氣，消除心煩口渴鬱悶，解除傷寒復勞的症狀。另一種說法是：寒水石可以治療風熱，心煩意亂，口乾，狂言，全身發熱以及中各種毒素。解毒：巴豆毒。禁忌：地榆。採摘：不限時間。
5. 陽起石
味鹹，微溫，無毒。主崩中漏下，破子臟中血，癥瘕結氣，寒熱腹痛，無子，陰痿不起，補不足，療男子莖頭寒，陰下濕癢，去臭汗，消水腫。《藥性論》云：味甘，平。主補腎氣精乏，腰疼膝冷，濕痹，能暖女子子宮久冷，冷症寒瘕，止月水不定。蕭炳云：
白話文：
它是鹹味，微溫，無毒。主治崩漏以及產後子宮中瘀血的排出，各種癥瘕積聚、寒熱腹痛，以及無子、陰痿、陽痿，它還能補益不足，治療男子莖頭遇冷，陰部潮濕瘙癢，去除臭汗，消水腫。《藥性論》說：它的味道甘，性質平和。主治補腎精、腎氣不足，腰痠膝冷，濕痹，能夠溫暖女性子宮的長期寒冷、治療寒症、寒瘕，止月經不調。蕭炳說：
臣。日華子云：治帶下，溫疫，冷氣，補五勞七傷。桑螵蛸為使。惡：澤瀉、菌桂、石葵、雷丸、蛇蛻皮。畏：菟絲。忌：羊血。
白話文：
日華子云：桑螵蛸能夠治療帶下、溫疫、冷氣，以及補五勞七傷。將桑螵蛸作為藥引。
與桑螵蛸相惡的藥物有：澤瀉、菌桂、石葵、雷丸、蛇蛻皮。
與桑螵蛸相畏的藥物有：菟絲。
與桑螵蛸相忌的食物有：羊血。