《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部中品 (5)
木部中品 (5)
1. 虎杖
微溫。主通利月水，破留血，癥結。陶隱居云：主暴瘕，酒漬根服之。《藥性論》云：味甘，平，無毒。主治大熱煩躁，止渴，利小便，壓一切熱毒。又云，能破女子經候不通。有孕人勿服，破血。日華子云：治產後惡血不下，心腹脹滿，排膿，主瘡癤癰毒，婦人血暈，撲損瘀血，破風毒結氣。
白話文：
虎杖性味微溫。主要功效是疏通月經，破除體內瘀血、腫塊。陶弘景說：虎杖能治療突然產生的腹部腫塊，可以將虎杖根浸泡在酒中服用。《藥性論》說：虎杖味道甘甜，性平，沒有毒性。主要治療發高燒引起的煩躁、口渴，能利尿，壓制各種熱毒。又說，能疏通女性經期不順的問題。但懷孕的人不要服用，因為它會活血。日華子說：虎杖能治療產後惡露不下、心腹脹滿，可以幫助排出膿液，主要治療瘡癤癰毒、婦女血暈、跌打損傷造成的瘀血，還能破除風毒引起的氣結。
2. 豬苓
味甘苦，平，無毒。主痎瘧，解毒蠱疰不祥，利水道。《藥性論》云：臣。微熱。解傷寒溫疫大熱，發汗，主腫脹，滿腹急痛。《唐本余》云：去邪氣。《外臺秘要》：治妊娠患子淋，又治小兒大便不通。《子母秘錄》：治妊娠從腳上至腹腫，小便不利，微渴引飲。《楊氏產乳方》：療通體遍身腫，小便不利。一云：採根，削皮焙乾，用敷瘡毒。
白話文：
豬苓，味道甘甜帶苦，性平，沒有毒性。主要治療瘧疾，能解除毒蠱和不祥的疰病，並能疏通水道。
《藥性論》記載：豬苓是輔助藥物，藥性稍微偏熱。能解除傷寒、溫疫等大熱症，具有發汗的功效，主要治療腫脹、腹部脹滿急痛等症狀。《唐本余》記載：豬苓可以去除邪氣。《外臺秘要》記載：豬苓可以治療孕婦患有的淋病（子淋），也能治療小兒大便不通。《子母秘錄》記載：豬苓能治療孕婦從腳到腹部腫脹，小便不暢，稍微口渴想喝水的症狀。《楊氏產乳方》記載：豬苓可以治療全身腫脹、小便不暢的症狀。還有一種說法是：採集豬苓的根部，削去外皮，烘乾後可以敷在瘡毒上。
3. 沒藥
味苦，平，無毒。主破血止痛，療金瘡，杖瘡，諸惡瘡，痔漏卒下血，目中翳暈痛，膚赤。《藥性論》云：單用亦得。味苦辛。能主打搕損，心腹血瘀，傷折踒跌，筋骨疼痛，金刃所損痛不可忍，皆以酒投飲之，良。日華子云：破癥結，宿血，消腫毒。
白話文：
味苦，性平，沒有毒性。主要功效是破除瘀血、止痛，可以治療外傷、棍棒傷、各種惡瘡、痔瘡漏管突然出血，以及眼睛有翳障、暈眩疼痛、皮膚發紅。《藥性論》說：單獨使用也有效果。味道苦中帶辛。能夠治療跌打損傷、心腹瘀血、筋骨疼痛、刀傷造成的劇烈疼痛，都可用酒沖服，效果很好。日華子說：可以破除腫塊、積久的瘀血、消除腫毒。
4. 烏藥
味辛，溫，無毒。主中惡心腹痛，蠱毒疰忤鬼氣，宿食不消，天行疫瘴，膀胱腎間冷氣攻衝背膂，婦人血氣，小兒腹中諸蟲。其葉及根，嫩時採作茶片，炙碾煎服，能補中益氣，止小便滑數。日華子云：治一切氣，除一切冷，霍亂及反胃吐食，瀉痢，癰癤疥癩，並解冷熱及貓、犬百病。並可摩服。
《斗門方》：治陰毒傷寒。烏藥子一合，炒令黑煙起，投入水中，煎三、五沸，服一大盞。候汗去回陽立瘥。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要治療因外邪入侵導致的胸腹疼痛，蠱毒、疰忤（指感染傳染病或中邪氣）、鬼氣（類似邪氣入侵），食物積滯不消化，流行性瘟疫，膀胱與腎之間寒氣上衝背部的疼痛，婦女的血氣問題，以及小兒腹中各種寄生蟲。烏藥的葉子和根，在嫩的時候採摘下來，可以製成茶片，經過烘烤、研磨後煎煮服用，能夠補中益氣，止小便頻繁。日華子說：可以治療各種氣病，祛除一切寒冷，霍亂以及反胃嘔吐，腹瀉痢疾，癰瘡癤腫、疥瘡癩病，並能解寒熱之病，以及治療貓狗的各種疾病。還可以研磨外敷。
《斗門方》記載：治療陰毒傷寒。將一合烏藥子炒到冒黑煙，投入水中煎煮三到五次沸騰，服用一大杯。等待發汗後便能使陽氣恢復，病立刻痊癒。
5. 胡桐淚
味鹹苦，大寒，無毒。主大毒熱，心腹煩滿，水和服之取吐。又主牛馬急黃黑汗，水研三二兩灌之立瘥。日華子云：治風蚛牙齒痛。殺：火毒並面毒。《海藥》云：主風疳䘌齒牙疼痛，骨槽風勞，能軟一切物。多服令人吐也。《通典》云：可以焊金銀。
白話文：
味道鹹苦，藥性大寒，沒有毒性。主要治療嚴重的熱毒，以及心胸腹部煩悶脹滿，用水調和服用可以催吐。又可以治療牛馬的急性黃疸，導致全身皮膚發黑、流汗，用水研磨二到三兩灌服，馬上就會痊癒。日華子說：可以治療風蟲引起的牙齒疼痛。能夠消除火毒和面部毒瘡。《海藥本草》說：主要治療風引起的牙齦潰爛、牙齒疼痛、牙槽骨發炎，能夠軟化各種物質。服用過量會使人嘔吐。《通典》說：可以用來焊接金銀器物。
6. 墨
味辛，無毒。止血，生肌膚，合金瘡，主產後血暈，崩中卒下血，醋摩服之。亦生眯目，物芒入目。摩點瞳子上。又止血痢及小兒客忤。搗篩和水溫服之。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。可以止血、促進肌肉生長、幫助傷口癒合，主要用於治療產後血暈、崩漏突然大量出血等症狀，將墨磨成粉用醋調和服用。也可以治療眼睛生翳膜、異物刺入眼睛，將墨磨成粉點在瞳孔上。還能止血痢以及治療小兒驚嚇哭鬧，將墨搗碎篩成粉，用溫水調和服用。