《增廣和劑局方藥性總論》~ 獸部上品 (2)
獸部上品 (2)
1. 阿膠
味甘，平，微溫，無毒。主心腹內崩，勞極洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠疼，女子下血，安胎，丈夫小腹痛，虛勞羸瘦，陰氣不足，腳痠不能久立，養肝氣。《藥性論》云：君。主堅筋骨，益氣，止痢。薯蕷為使。畏：大黃。得：火，良。《聖惠方》：治妊孕尿血用。
白話文：
阿膠，味道甘甜，藥性平和，稍微溫熱，沒有毒性。主要治療心腹內部出血不止、過度勞累引起的發冷發熱像瘧疾一樣的症狀、腰腹疼痛、四肢痠痛、婦女血崩、安胎，以及男子小腹疼痛、因虛弱勞損而身體消瘦、陰氣不足、腳痠無力不能久站等病症，能滋養肝氣。《藥性論》說，阿膠是主藥，可以強健筋骨、增補氣力、止痢疾。和山藥一起使用，效果更好。忌與大黃同用。經火煉製後，藥效更好。《聖惠方》記載，可治療懷孕婦女尿血。
2. 羊乳
溫。補寒冷虛乏。《藥性論》云：臣。味甘，無毒。潤心肺，治消渴。日華子云：利大腸，含療口瘡，小兒驚癇疾。
白話文：
羊乳性溫和。可以補益寒冷造成的虛弱和疲乏。《藥性論》說：屬於輔助藥物。味道甘甜，沒有毒性。可以滋潤心肺，治療消渴症（糖尿病）。《日華子本草》說：可以使大腸通暢，含在口中可以治療口瘡，對小兒驚風、癲癇等疾病也有療效。
3. 牛乳
微寒。補虛羸，止渴。《蜀本》云：味甘，無毒。日華子云：黃牛乳、髓，冷。潤皮膚，養心肺，解熱毒疾。
白話文：
牛乳，性味微寒。可以補養虛弱消瘦的人，並且止渴。《蜀本草》說，牛乳味甘，沒有毒性。日華子說，黃牛乳和牛骨髓，性寒。可以滋潤皮膚，養護心肺，解除熱毒引起的疾病。
4. 馬乳
止渴。《唐本》注云：冷利。止渴，療熱。驢乳冷。療微熱黃，小兒中熱驚熱。
白話文：
馬奶可以止渴。《唐本草》這本書註解說：馬奶屬性寒涼且滑利。馬奶能止渴，治療身體發熱。驢奶也屬性寒涼。可以治療輕微的發熱、黃疸，以及小孩因熱引起的驚厥。
5. 酥
微寒。補五臟，利大腸，主口瘡。孟詵云：寒。主胸中熱，補五臟，利腸胃。日華子云：牛酥涼。益心肺，止渴，嗽，潤毛髮，除肺痿心熱並吐血。一云：有牛酥、羊酥。
白話文：
酥，性味稍微偏寒涼。它能補養五臟，使大腸排泄順暢，主要用於治療口瘡。孟詵說，酥性寒涼，能清解胸中的熱氣，補養五臟，使腸胃功能順暢。日華子說，牛酥性涼，能增益心肺功能，止渴、止咳，潤澤毛髮，去除因肺虛引起的痿弱、心熱以及吐血的症狀。還有一種說法，酥有牛酥和羊酥之分。
6. 酪
味甘酸，寒，無毒，主熱毒，止渴，解散、發利，除胸中虛熱，身面上熱瘡，肌瘡。《唐本》云：牛、羊、馬、水牛乳並爾，言驢乳尤冷，不堪作酪。日華子云：牛酪，冷。止煩渴熱悶，心膈熱痛。陳藏器云：濕酪止渴。味酸，寒，無毒。主馬黑汗。和水灌之，瘥為度。
白話文：
味道甘甜帶酸，性寒涼，沒有毒性。主要功效是治療熱毒，止渴，幫助發散體內熱氣，促進排泄，消除胸中的虛熱，以及身體、臉上的熱瘡和肌肉瘡。《唐本草》說：牛、羊、馬、水牛的乳汁都可以製作成酪，但驢乳尤其寒冷，不適合做酪。日華子說：牛酪性質寒涼，能止渴、消除煩熱悶氣，以及心口和胸膈的熱痛。陳藏器說：濕酪可以止渴，味道酸，性寒涼，沒有毒性。主要可以治療馬匹的黑汗病，用水調和後灌入，直到病癒為止。