《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部中品 (4)
玉石部中品 (4)
1. 密陀僧
味鹹辛，平，有小毒。主久痢，五痔，金瘡，面上瘢酐，面膏藥用之。日華子云：味甘，平，無毒。鎮心，補五臟，治驚癇、嗽嘔及吐痰。《聖惠方》：治酐黯斑點。細研，人乳汁調塗面，每夜用之。《譚氏小兒方》：療豆瘡瘢，面黶。細研，水調，夜塗之明旦洗去，平復。《外臺秘要》：治渣鼻皰。
白話文：
味道鹹辛，性平，帶有輕微毒性。主要用於治療長久腹瀉、五痔（指痔瘡的各種類型）、外傷出血、臉上的疤痕和痘印，可以加入面部使用的膏藥中。日華子說：味道甘甜，性平，沒有毒性。能夠鎮定心神、補益五臟，治療驚厥癲癇、咳嗽嘔吐和咳痰。《聖惠方》記載：可以治療臉上的黑斑和斑點。將其磨成細粉，用人乳調和後塗在臉上，每晚使用。《譚氏小兒方》記載：治療痘瘡留下的疤痕和臉上的黑痣。將其磨成細粉，用水調和後，晚上塗在臉上，第二天早上洗掉，可以使皮膚平復。《外臺秘要》記載：可以治療酒糟鼻。
2. 生鐵
微寒。主療下部及脫肛。日華子云：生鐵煅後飛淘去粗，赤汁烘乾用。治癬及惡瘡疥，蜘蛛咬，蒜磨生油敷並得。《肘後方》：治熊虎所傷毒痛。煮生鐵，令有味，以洗之。《千金方》：治耳聾。燒赤投酒中飲之，仍以磁石塞耳中，夜去之，旦別著。
白話文：
性味微寒。主要治療下半身疾病以及脫肛。日華子說：生鐵鍛燒後，去除粗糙雜質，取其紅色的汁液烘乾使用。可以治療癬、惡瘡、疥瘡，還有蜘蛛咬傷，用蒜頭磨汁和生油混合塗抹也有效。《肘後方》記載：治療被熊、虎等野獸咬傷後的毒痛，煮生鐵，讓湯汁有味道，用來清洗傷口。《千金方》記載：治療耳聾，將燒紅的生鐵投入酒中飲用，並用磁石塞住耳朵，晚上取出，早上再換新的磁石塞住。
3. 鐵粉
味鹹，平，無毒。主安心神，堅骨髓，除百病，變白，潤肌膚，令人不老，體健能食，久服令人身重肥黑。合和諸藥，各有所主。其造作粉飛煉有法，文多不載，人多取雜鐵作屑飛之，其體重，真鋼則不爾。其針砂，市人錯柔鐵為屑，和砂飛為粉賣之，飛煉家亦莫辨也。取鋼鐵為粉勝之。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要功能是安定心神，強健骨髓，去除各種疾病，使皮膚變白，滋潤肌膚，使人不容易衰老，身體健康且食慾良好，長期服用會使人身體變得沉重、肥胖且皮膚黝黑。搭配其他藥物一起使用，各有不同的主要功效。它的製作方法是將鐵煉製成粉末，這當中有所方法，但因為文字很多所以不在此詳述，很多人都隨便拿雜質較多的鐵來磨成粉末，這種粉末會比較重，如果是真鋼就不會這樣。至於針砂，市面上的人會把雜質鐵磨成粉末，再和砂一起煉製成粉末販賣，連煉製的人也分辨不出來。用鋼鐵做成的粉末效果會比較好。
4. 鐵落
味辛甘，平，無毒。主風熱惡瘡，瘍疽瘡痂，疥氣在皮膚中，除胸膈中熱氣，食不下，止煩，去黑子。日華子云：治心驚邪，一切毒蛇蟲蠶漆咬瘡，腸風痔瘻，脫肛，時疾熱狂，並染鬚髮。鐵落是鍛鐵皮甲落者。一名：鐵液，可以染皂。
白話文：
味道辛辣帶甘甜，性平和，沒有毒性。主要治療風熱引起的惡性瘡瘍，以及皮膚上的瘡痂、疥癬等問題，可以清除胸膈中的熱氣，改善食慾不振，止息煩躁，去除黑痣。日華子說：能治療心驚邪氣，以及一切毒蛇、蟲、蠶、漆等咬傷引起的瘡，腸風痔瘡，脫肛，還有時疫發熱引起的狂躁，也可以用來染鬚髮。鐵落指的是鍛打鐵甲時掉落的鐵屑。又名：鐵液，可以用來染黑色。
5. 鋼鐵
味甘，無毒。主金瘡，煩滿熱中，胸膈氣塞，食不化。一名跳鐵。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療刀劍等金屬器械造成的傷口，以及心中煩悶、發熱、胸膈氣悶、氣滯不通，和消化不良等症狀。又名跳鐵。
6. 鐵精
平，微溫。主明目，化銅，療驚悸，定心氣，小兒風癇，陰㿉脫肛。
白話文：
性味平和，略帶溫性。主要功效是使眼睛明亮，能將銅溶解，治療驚嚇導致的心悸，安定心神之氣，還能治療小兒的風癇（癲癇），以及陰部潰爛、脫肛等病症。
7. 鐵錘
主賊風，止產後血瘕腹痛及喉痹熱塞。並燒令赤，投酒中，及熱飲之。時人呼血瘕為兒枕，產後即起，痛不可忍，無錘用斧。
白話文：
主要治療因風邪引起的疾病，可以止住產後血瘀引起的腹痛，以及喉嚨腫痛、熱塞的症狀。可以將鐵錘燒紅，放入酒中，趁熱飲用。當時的人把產後血瘀稱為「兒枕」，產後發作時，疼痛難忍，如果沒有鐵錘，就用斧頭代替。
8. 柔鐵
主堅肌耐痛。一云：作熟鐵。日華子云：鐵味辛，平，有毒。畏：磁石、灰炭等，能制石亭脂毒。
白話文：
主要功效是能增強肌肉的堅韌度和耐力，並能減輕疼痛。另一種說法是：將它製作成熟鐵。日華子說：鐵的味道是辛味，屬性平和，但有毒。要注意的是：它畏懼磁石、灰炭等，能解除石亭脂的毒性。
9. 石蟹
味鹹，寒，無毒。主青盲，目淫，膚翳及丁翳，漆瘡。生：南海。又云：是尋常蟹爾，年月深久水沫相著，因化成石，每遇海潮即漂出。又一般入洞穴年深者亦然。皆細研水飛過，入諸藥相佐用之。點目良。日華子云：涼。解一切藥毒並蟲毒，催生落胎，療血暈，消癰，治天行熱疾。
並熟水磨服也。又云：浮石，平，無毒。止渴，治淋，殺野獸毒。醋摩敷癰腫，亦解金石毒。
白話文：
味道鹹，屬性寒涼，沒有毒性。主要可以治療青盲、眼睛分泌物過多、眼睛上的翳膜以及丁翳，還有漆瘡。產於南海一帶。
也有人說，這就是普通的螃蟹，經過多年在水中，被水沫黏著，因此變成石頭，每當遇到海潮就會被沖出來。另外，有些螃蟹在洞穴中經過多年也會變成石頭。這些石頭都需要仔細研磨，用水漂洗過，再加入其他藥材輔助使用。用來點眼睛效果很好。《日華子本草》記載，石蟹屬性涼，可以解各種藥毒和蟲毒，催生或墮胎，治療血暈，消除癰腫，治療流行性的熱病。
也可以用開水磨成粉末服用。還有人說，石蟹其實就是浮石，屬性平和，沒有毒性。可以止渴，治療淋病，殺野獸的毒。用醋磨敷在癰腫處，也可以解除金屬和礦物的毒性。