《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部中品之下 (5)
草部中品之下 (5)
1. 延胡索
味辛，溫，無毒。主破血，產後諸病因血所為者，婦人月經不調，腹中結塊，崩中淋露，產後血暈，暴血衝上，因損下血，或酒摩及煮服。生：奚國。根如半夏，色黃。日華子云：除風治氣，暖腰膝，破症癖，撲損瘀血，落胎及暴腰痛。《海藥》云：主腎氣，破產後惡露及兒枕，《聖惠方》：治墮車馬筋骨疼痛不止。
白話文：
味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。主要功效是能破除血瘀，治療產後各種因血瘀引起的疾病，像是婦女月經不調、腹中結塊、崩漏不止、產後血暈、突然大量出血衝上、因損傷導致的下血等，可以研磨成粉用酒調服或煎煮後服用。這種藥材生長於奚國，根部形狀像半夏，顏色是黃色的。日華子說：它能祛風、理氣、溫暖腰膝、破除腫塊、消除跌打損傷造成的瘀血，墮胎以及治療突發的腰痛。《海藥》說：它能補腎氣，破除產後惡露和兒枕痛。《聖惠方》記載：它能治療從車馬跌落導致的筋骨疼痛不止。
2. 縮砂蜜
味辛，溫，無毒。主虛勞冷瀉，宿食不消，赤白泄痢，腹中虛痛，下氣。《藥性論》云：君。主冷氣腹痛，止休息氣痢，勞損，消化水穀，溫暖脾胃，治冷滑下痢不禁。陳臟器云：主上氣咳嗽，奔豚，鬼疰，驚癇，邪氣。日華子云：治一切氣。霍亂轉筋，心腹痛。得：訶子、鱉甲、豆蔻、白蕪荑等，良。生：南地。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要治療因虛弱勞累引起的寒性腹瀉，以及食物積滯不消化，還有紅白痢疾，腹中空虛疼痛，能使氣向下運行。《藥性論》說：它是君藥，主要治療寒氣引起的腹痛，能止住休息痢（反覆發作的痢疾），調理勞損，幫助消化水穀，溫暖脾胃，治療寒冷引起的滑泄不止的腹瀉。陳臟器說：主要治療氣逆引起的咳嗽，奔豚（氣從下腹上衝的病症），鬼疰（類似現代的傳染病），驚癇，以及邪氣。《日華子本草》說：能治療各種氣病，霍亂引起的抽筋，以及心腹疼痛。和訶子、鱉甲、豆蔻、白蕪荑等藥一起使用，效果好。產於南方地區。
3. 胡黃連
味苦，平，無毒。主久痢成疳，傷寒咳嗽，溫瘧骨熱，理腰腎，去陰汗，小兒驚癇、寒熱不下食，霍亂下痢。《唐本》：大寒。主骨蒸勞熱，補肝膽，明目，治冷熱泄痢，益顏色，厚腸胃，治三消五痔，大人五心煩熱。惡：菊花、玄參、白蘚皮。解：巴豆毒。忌：豬肉。令人漏精。
以人乳浸點眼甚良。一云：治傷寒勞復身熱，大小便赤如血。《別說》云：胡黃連折之塵出如煙者為真。
白話文：
味道苦，性平和，沒有毒性。主要治療久病不癒的痢疾導致的疳積（小兒營養不良），傷寒引起的咳嗽，時冷時熱的瘧疾導致的骨頭發熱，調理腰腎功能，去除陰部潮濕多汗，治療小兒驚風癲癇、發燒不退、食慾不振，以及霍亂引起的上吐下瀉。《唐本草》記載：藥性大寒。主要治療骨蒸勞熱（結核病引起的發熱），滋補肝膽，使眼睛明亮，治療因寒熱引起的腹瀉，使氣色變好，增厚腸胃，治療消渴症（糖尿病）、痔瘡，以及大人手心、腳心、胸口煩熱。《本草備要》記載：它不宜與菊花、玄參、白蘚皮同用。能解巴豆的毒性。服用時忌吃豬肉。據說會導致遺精。
用人乳浸泡後滴眼睛效果很好。另一種說法是：可治療傷寒痊癒後復發引起的身熱，以及大小便顏色像血一樣的病症。《別說》中說：胡黃連折斷後有像煙霧一樣的粉塵散出，才是真的胡黃連。
4. 白藥
味辛，溫，無毒。主金瘡，生肌。《藥性論》云：亦可單用，味苦。能治喉中熱塞，噎痹不通，胸中隘塞，咽中常痛腫脹。日華子云：冷。消痰止嗽，治渴並吐血，喉閉，消腫毒。《圖經》云：療心氣痛，解熱毒甚效。諸瘡癰腫不散者，取生根搗爛敷貼，干即易之。無生者，干為末，水調塗之。
《別本》注云：解野葛、生金、巴豆、百藥毒，刀斧折傷能止血痛，乾末敷之。出：原州。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要用於治療外傷，促進肌肉組織生長。《藥性論》說：也可以單獨使用，味道苦。能治療喉嚨發熱堵塞、食道阻塞不通、胸口悶塞、咽喉經常疼痛腫脹。《日華子》說：藥性寒涼。能化痰止咳，治療口渴和吐血，也能治療喉嚨閉塞、消除腫毒。《圖經》說：治療心氣痛，解熱毒的效果非常好。各種瘡瘍腫痛不消散的，取新鮮的根搗爛敷貼患處，乾了就更換。沒有新鮮的，就把曬乾的磨成粉末，用水調和後塗抹。
《別本》的註解說：能解野葛、生金、巴豆、各種藥物的毒性，刀斧砍傷造成的傷口能止血止痛，將乾燥的藥末敷在傷口上。產地：原州。