《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部中品之下 (6)
草部中品之下 (6)
1. 蓬莪朮
味苦辛，溫，無毒。主心腹痛，中惡，疰忤，鬼氣，霍亂，冷氣吐酸水，解毒，療婦人血氣，丈夫奔豚。《藥性論》云：可單用，治女兒血氣心痛，破痃癖，冷氣。日華子云：得：酒，醋，良。活一切氣，開胃消食，通月經，消瘀血，止挫損痛，下血及內損惡血。一云：治積聚為最要之藥，與三稜同用之，良。
白話文：
味道苦且辛辣，藥性溫和，沒有毒性。主要治療心腹疼痛、中邪、傳染病、鬼氣、霍亂、寒氣引起的吐酸水等症狀，能解毒，治療婦女的血氣問題和男性的奔豚病。《藥性論》說：可以單獨使用，治療女子血氣心痛，破除體內硬塊腫塊，去除寒氣。日華子說：與酒或醋一起使用效果更好。能使全身氣機暢通，健胃消食，疏通月經，消除瘀血，止跌打損傷疼痛，排出惡血及內傷造成的惡血。還有一種說法是：治療積聚症狀是最重要的藥物，與三稜一起使用效果更好。
2. 莎草根
味甘，微寒，無毒。主除胸中熱，充皮毛，久服利人益氣。《圖經》：單服療肺風，治丈夫心肺中虛風及客熱，膀胱間連脅下時有氣妨，皮膚瘙癢，癮疹，飲食不多日漸瘦損，常有憂愁心忪少氣。《唐本》云：根名香附子，一名雀頭香。大下氣，除胸腹中熱。交州者良。
白話文：
味道甘甜，稍微帶點寒性，沒有毒性。主要功效是清除胸腔中的熱氣，使皮膚毛髮充滿光澤，長期服用可以使人精神飽滿、增強體力。《圖經》記載：單獨服用可以治療肺部風邪，治療男子心肺虛弱引起的風邪和外來的熱邪，以及膀胱和兩脅之間連帶產生氣脹不適的症狀，還能治療皮膚搔癢、蕁麻疹，以及食慾不佳導致日漸消瘦，經常憂愁、心悸、呼吸短促等問題。《唐本草》說：這種植物的根叫做香附子，也叫雀頭香。能夠使氣往下運行，清除胸腹中的熱氣。產自交州（古代地名，約今越南北部一帶）的品質最好。
3. 蒔蘿
味辛，溫，無毒。主小兒氣脹，霍亂嘔逆，腹冷食不下，兩脅痞滿。日華子云：健脾，開胃氣，溫腸，補水臟及壯筋骨，治腎氣。《海藥》云：主膈氣，消食，溫胃，善滋食味。多食無損，卻不可與阿魏同合，奪其氣味。殺：魚肉毒。出：佛誓國，今所在皆有之。
白話文：
蒔蘿的味道辛辣，屬性溫和，沒有毒性。主要用於治療小兒腹部脹氣、霍亂引起的嘔吐、腹部寒冷導致食慾不振、以及兩側胸脅痞滿的症狀。
日華子說：蒔蘿能健脾、開胃、溫暖腸道、補益腎臟等水臟，以及強壯筋骨，治療腎氣不足。《海藥本草》說：蒔蘿主要治療胸膈氣滯，幫助消化，溫暖腸胃，並能增進食物的美味。多吃蒔蘿沒有害處，但不可與阿魏一同服用，會奪走彼此的氣味。蒔蘿能解魚肉的毒。蒔蘿原產於佛誓國，現在各地都有種植。
4. 白前
味甘，微溫，無毒。主胸脅逆氣，咳逆上氣。《藥性論》云：臣。味辛。兼主一切氣。日華子云：治奔豚，腎氣，肺氣，煩悶及上氣。《唐本》云：微寒。主上氣衝喉中，呼吸欲絕。深師：療久咳逆上氣，體腫，短氣，脹滿，夜倚壁不得臥，常作水雞聲音，白前湯主之。白前二兩，紫菀、半夏洗各三兩，大戟七合切，四物以水一斗漬一宿，明旦煮取三升，分三服。禁食羊肉、餳，大佳。
白話文：
白前味道甘甜，稍微溫熱，沒有毒性。主要治療胸部和脅肋部位的氣向上逆行的症狀，以及咳嗽氣逆上衝的症狀。《藥性論》說：白前是輔助藥物。味道辛辣。同時治療各種氣病。日華子說：白前可以治療奔豚病（指氣從下腹向上衝逆的病症），腎氣病，肺氣病，心煩悶和氣逆上衝的症狀。《唐本草》說：白前藥性稍微偏寒。主要治療氣上衝到咽喉，呼吸困難幾乎要斷絕的症狀。深師說：白前可以治療久咳氣逆上衝，身體腫脹，呼吸短促，腹部脹滿，晚上要靠著牆壁才能睡覺，而且常常發出像水雞一樣的聲音，可以用白前湯治療。白前二兩，紫菀、半夏洗淨各三兩，切碎的大戟七合，將這四種藥材用一斗水浸泡一個晚上，第二天早上煮取三升，分三次服用。服藥期間禁食羊肉、麥芽糖，效果會更好。
5. 甘松
味甘，溫，無毒。主惡氣，猝心腹痛滿。兼用合諸香。日華子云：治心腹脹，下氣。作浴令人身香。《海藥》云：陳氏云主黑皮䵟黯，風疳齒䘌，野雞痔。得：白芷、附子，良。合諸香及裛衣也。
白話文：
甘松，味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療體內惡臭的氣味，以及突然發生的心腹脹痛。可以搭配其他香料一起使用。日華子說：能治療心腹脹滿，使氣往下行。用來沐浴可以使身體散發香氣。《海藥》記載，陳氏認為它能治療皮膚黝黑暗沉、風邪引起的牙齦潰爛，以及像野雞冠一樣的痔瘡。與白芷、附子一起使用，效果更佳。適合搭配各種香料，也可用來薰香衣物。
6. 使君子
味甘，溫，無毒。主小兒五疳，小便白濁，殺蟲，療瀉痢。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療小兒五疳（指小兒因營養不良或消化功能失調而引起的五種病症），小便混濁如米湯，能夠殺滅體內寄生蟲，治療腹瀉和痢疾。
7. 白豆蔻
味辛，大溫，無毒。主積冷氣，止吐逆，反胃，消穀，下氣。《圖經》：臣。文仲：治胃氣冷，吃食即欲吐。以白豆蔻子三枚搗篩更研細，好酒一盞，微溫調之，並飲二、三盞佳。
白話文：
白豆蔻，味道辛辣，屬性大溫，沒有毒性。主要能處理體內積聚的寒氣，止住嘔吐、反胃，幫助消化食物，使氣向下運行。《圖經》記載，白豆蔻是輔助藥物。文仲說：白豆蔻可以治療胃氣虛寒，吃下東西就想吐的情況。將白豆蔻的種子三枚搗碎過篩，再研磨成細粉，用一杯好酒，稍微加熱調和，一連喝兩、三杯效果會很好。