《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部下品 (2)
木部下品 (2)
1. 郁李仁
味酸，平，無毒。主大腹水腫，面目四肢浮腫，利小便水道。根：主齒齦腫，齲齒，堅齒，去白蟲。《藥性論》云：臣。治腸中結氣，關格不通。根，治齒痛，宣結氣，破結聚。日華子云：通泄五臟、膀胱急痛，宣腰胯冷膿，消宿食，下氣。又云：根涼，無毒。治小兒熱發，作湯浴。風蚛牙，濃煎含之。
白話文：
藥味酸，性味平和，無毒。主要治療大肚子水腫、臉和四肢浮腫，利尿通便。
藥根：主治牙齦腫脹、蛀牙、堅固牙齒，去除白蟲。
《藥性論》說：藥材有臣屬的作用。治療腸中氣體積滯，壅塞不通暢。藥根，治療牙痛、舒緩氣體積滯、破壞積聚的瘡塊。
《日華子》說：藥材能疏通五臟六腑，並治療膀胱急痛，舒緩腰部和胯部的寒膿，消化積食，吐氣。
《日華子》又說：藥根是涼性的，無毒。主治小兒發熱，可煎湯沐浴。治療牙齒疼痛，濃煎含服。
2. 楝實
主溫疾，傷寒大熱煩狂，殺三蟲疥瘍，利小便水道。根：微寒。療蛔蟲，利大腸。《藥性論》云：主人中大熱，狂，失心躁悶。日華子云：治遊風，熱毒風疹，惡瘡疥癩，小兒壯熱。《經驗方》：治臟毒下血，丈夫本臟氣傷，膀胱連小腸等氣。《唐本》注云：有兩種。雄者，根赤無子，有毒，服之多使人吐瀉，殺人。
白話文：
主治溫病，傷寒大熱煩狂，殺死體內的蛔蟲及治療疥瘡，利尿通便。根部：微寒。治療蛔蟲，利於大腸。《藥性論》說：治療人體內有大熱，狂躁，失心煩悶。日華子說：治療遊風，熱毒風疹，惡瘡疥癩，小兒壯熱。《經驗方》：治療臟毒下血，丈夫本臟氣受傷，膀胱連接小腸等氣。《唐本》注釋說：有兩種。雄者，根部紅色無種子，有毒，服用後容易使人吐瀉，甚至死亡。
雌者，根白有子，微毒。用當取雌者。生：荊山。
3. 雷丸
味苦鹹，寒、微寒，有小毒。主殺三蟲，逐毒氣，胃中熱，利丈夫，不利女子，作摩膏除小兒百病，逐邪氣，惡風汗出，除皮中熱，結積，蠱毒，白蟲寸白自出不止。久服令人陰痿，赤者殺人。《藥性論》云：君。味苦，有小毒。能逐風。芫花為使，主癲癇狂走，殺蛔蟲。今注云：疏利男子元氣，不疏利女子臟氣。
白話文：
味道是苦鹹的，寒性或微寒性，有小毒。主治殺蟲、驅散毒氣、胃中燥熱，對男性有利，對女性不利，可以做成摩膏來治療小兒各種疾病，驅除邪氣，治療惡風出汗以及治療皮膚熱毒、積結、蟲毒、白蟲寸白自出不止。長期服用會導致男子陰痿，紅色芫荽會中毒致死。《藥性論》裏說：芫荽為君藥，味道苦，有小毒。能祛風。芫花為佐藥，主治癲癇狂走，殺蛔蟲。現在加上注釋：芫荽能疏通男子的元氣，但不能疏通女子的臟氣。
白話文：
荔實和厚朴是用來改善藥性，相剋的東西有葛根、蓄根。它們生長在石城和漢中。
4. 蘇枋木
味甘鹹，平，無毒。主破血，產後血脹悶欲死者。陳藏器云：寒。主霍亂嘔逆及人常嘔吐，用水煎服。破血，用酒煎為良。日華子云：治婦人血氣心腹痛，月水不調及蓐勞，排膿止痛，消癰腫，撲損瘀血，女人失音，血噤，赤白痢並後分急痛。《海藥》云：主虛勞，血癖，氣壅滯，產後惡露不安，怯起衝心，腹內攪痛及經絡不通，男女中風口噤不語。宜此法，細研乳頭香細末方寸匕，酒煎蘇木去滓調服，立吐惡物瘥。
白話文：
這種藥材味道甘、鹹，性平，沒有毒性。主要用於治療血瘀，產後血脹悶氣導致想要死亡的症狀。陳藏器說：這種藥材性寒，主要用於治療霍亂嘔吐和人經常嘔吐的症狀，可以用水煎服。用於治療血瘀，可以用酒煎服效果更好。日華子說：這種藥材可以治療婦女血氣心腹疼痛，月經不調和產後勞累引起的疾病，可以排膿止痛，消腫，治療跌打損傷引起的瘀血，婦女失聲，血噤，赤白痢後引起的急痛。《海藥》說：這種藥材主要用於治療虛勞，血癖，氣血瘀滯。產後惡露不安，怯氣衝擊到心裡，腹內攪痛和經絡不通，男女中風導致口噤不語的症狀。可以用這種方法治療，將乳頭香研磨成細末，取一茶匙，用酒煎蘇木，去渣滓，調和服下，馬上能吐出壞東西而康復。
生：南海。
5. 胡椒
味辛，大溫，無毒。主下氣，溫中，去痰，除臟腑中風冷。日華子云：調五臟，止霍亂心腹冷痛，壯腎氣，主冷痢，殺一切魚肉鱉蕈毒。《海藥》云：去胃心氣虛冷，宿食不消，霍亂氣逆，心腹猝痛，冷氣上衝和氣。不宜多服，損肺。
白話文：
它的味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性。主要功效是順氣、溫暖中焦、去除痰液，去除臟腑中的風寒。日華子說：它能調和五臟，止霍亂、心腹冷痛，壯腎氣，主治冷痢，殺死一切魚肉鱉蕈的毒性。《海藥》說：它能去除胃心氣虛冷，宿食不消，霍亂氣逆，心腹猝痛，冷氣上衝和氣。不宜服用過多，否則會損傷肺部。