《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部上品之下 (2)
草部上品之下 (2)
1. 蒺藜子
味苦辛，溫，微寒，無毒，主惡血，破癥結積聚，喉痹，乳難，身體風癢，頭痛，咳逆傷肺，肺痿，止煩，下氣。小兒頭瘡，癰腫陰㿉，可作摩粉。其葉主風癢。《藥性論》云：君。味甘，有小毒。治諸風癧瘍，破宿血，療吐膿，主難產，去躁熱。日華子云：治奔豚，腎氣，肺氣，胸膈滿，催生並墮胎。
白話文：
味道苦、辛，性溫，微寒，無毒，主治惡血，破除癥瘕積聚，喉嚨腫痛，乳房疼痛腫脹，身體風癢，頭痛，因咳嗽逆氣而損傷肺部，肺結核，止煩躁，下氣。小兒頭瘡，癰瘡腫大，陰部腫痛，可用作外敷藥粉。它的葉子主治風癢。《藥性論》說：是君藥。味道甘，有小毒。治療各種風瘡癧瘍，破除淤血，治療嘔吐膿液，主治難產，去除煩躁熱。日華子說：治療奔豚，腎氣，肺氣，胸膈滿，催生並墮胎。
益精，療腫毒及水臟冷，小便多，止遺瀝，泄精，溺血。入藥不計丸散，並炒去刺用。烏頭為之使。
白話文：
烏頭能夠增益精氣、治療腫毒和水寒、小便較多、遺精、滑精、小便中帶血。烏頭用於藥物時，無論丸、散方劑，都須炒去刺後再使用。烏頭配伍最為適當的藥物為附子。
2. 黃耆
味甘，微溫，無毒。主癰疽，久敗瘡，排膿止痛，大風癩疾，五痔，鼠瘻。補虛，小兒百病，婦人子臟風邪氣，逐五臟間惡血，補丈夫虛損，五勞羸瘦，止渴，腹痛泄痢，益氣，利陰氣。生白水者，冷補。其莖葉療渴及筋攣，癰疽瘡腫。《藥性論》云：治發背。內補，主虛喘，腎衰，耳聾，療寒熱。
白話文：
甘草味甘，性微溫，無毒。能治療癰瘡，久治不癒的瘡，排出膿液，止痛，治療大風癩疾，五痔，鼠瘻。還能補虛，治療小兒百病，婦人子臟風邪氣，排出五臟之間的惡血，治療丈夫虛損，五勞羸瘦，止渴，腹痛泄痢，益氣，利體內的陰氣。生白水者，性質偏寒，可寒性補虛。甘草的莖葉可治療口渴，筋攣，癰疽瘡腫。《藥性論》說：能治療發背。內服，能治療虛喘，腎衰，耳聾，治療寒熱。
生隴西者下補，蜀白水赤皮者微寒。日華子云：助氣，壯筋骨，長肉補血，破症癖，治瘰癧，癭贅，腸風，血崩，帶下，赤白痢，產前後一切病，月候不勻，消渴，痰嗽，並治頭風，熱毒，赤目。藥中補益呼為羊肉。又云：赤水耆，涼，無毒。治血，退熱毒，余功用並同上。
木耆，涼，無毒。治煩，排膿，力微於黃耆，遇缺即倍用之。惡：龜甲。
白話文：
生長在隴西地區的羊肉性質溫潤，可以補益身體。四川的白水赤皮羊肉性質微寒。日華子說：羊肉可以幫助氣血運行，強健筋骨，增長肌肉，補血，治療癥結癖塊、瘰癧、癭贅、腸胃脹氣、血崩、帶下、赤白痢疾，以及產前產後各種疾病，月經不調，消渴症，痰嗽，還可以治療頭痛、熱毒、紅眼病。在藥物中，羊肉被認為是一種補益佳品，又稱羊肉精。日華子還說：赤水羊肉性質涼爽，無毒。它可以治療血證，退熱解毒，其他功效和前面所說的相同。
3. 肉蓯蓉
味甘酸鹹，微溫，無毒。主五勞七傷，補中。除莖中寒熱痛，養五臟，強陰，益精氣，多子，婦人癥瘕，除膀胱邪氣，腰痛，止痢。《藥性論》云：臣。益髓，悅顏色，治女人血崩，壯陽，日御過倍，大補益，主赤白下。補精敗，面黑勞傷，用蓯蓉四兩，水煮令爛，薄切細研精羊肉，分為四度，下五味，以米煮粥，空心服之。
白話文：
味道甘甜帶酸帶鹹，微溫，沒有毒性。主治五勞七傷，補益中氣。去除胸腹中的寒熱疼痛，保養五臟，加強陰氣，增益精氣，有助生養多子，治療婦女癥瘕，消除膀胱邪氣，緩解腰痛，治療腹瀉痢疾。《藥性論》中說：味甘歸腎經，具有滋補腎精，益補髓液，讓面容紅潤有光澤的作用。治療婦女血崩，壯陽，讓男性性能力翻倍，具有大補益的作用，主治赤白帶下。調治精血虧損，面黑勞損之症。取蓯蓉四兩，用水煮爛，切得薄薄的，研成細末，與精羊肉一起服用，分成四次服用。加入五味（甘、酸、苦、辛、鹹），用米煮成粥，空腹服用。
日華子云：治男絕陽不興，女絕陰不產，潤五臟，長肌肉，暖腰膝，男子泄精，尿血，遺瀝，帶下陰痛。生：河西雁門。
白話文：
日華子(一位中醫學家)說：治療男性陽痿不舉，女性不孕不育，潤澤五臟，增長肌肉，溫暖腰膝，治療男性遺精、尿血、小便淋漓不斷，女性帶下白濁、陰部疼痛等症狀。本藥材生長在河西雁門。
4. 漏蘆
味苦鹹，寒，大寒，無毒。主皮膚熱，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁，止遺溺，熱氣瘡癢。《藥性論》云：君。能治身上熱毒風生惡瘡，皮肌瘙癢癮疹。日華子云：連翹為使。治小兒壯熱，通小腸治泄精，尿血，風赤眼，乳癰，發背，瘰癧，腸風，排膿，補血，治撲損，續筋骨，敷金瘡，止血，長肉，通經脈。
白話文：
中藥味苦鹹，寒，大寒，無毒。主治皮膚熱，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁，止遺溺，熱氣瘡癢。藥性論記載，連翹可以治療身上熱毒風生惡瘡，皮肌瘙癢癮疹。《日華子》記載，連翹可以作為輔藥。治療小兒壯熱，通小腸治泄精，尿血，風赤眼，乳癰，發背，瘰癧，腸風，排膿，補血，治撲損，續筋骨，敷金瘡，止血，長肉，通經脈。