《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部上品 (1)
木部上品 (1)
1. 桂皮
味甘辛，大熱，有小毒。主溫中，利肝肺氣，心腹寒熱冷疾，霍亂轉筋，頭痛腰痛，出汗，止煩，止唾，咳嗽，鼻齆，墮胎，堅骨節，通血脈。《藥性論》云：君。主治九種心痛，殺三蟲，主破血，軟腳痹不仁，胞衣不下，除腹內冷氣痛，主下痢，治鼻息肉。日華子云：治一切風氣，補五勞七傷，通九竅，利關節，益精明目，暖腰膝，破痃癖癥瘕，消瘀血，治風痹，生肌肉。得：人參、麥門冬、甘草、大黃、黃芩，調中益氣。
白話文：
這種藥的味道甘甜辛辣，性大熱，有輕微毒性。主要功效為溫中暖胃，調理肝臟和肺部氣血，緩解心腹寒熱冷疾、霍亂轉筋、頭痛腰痛、出汗、煩躁、唾液過多、咳嗽、鼻塞等症狀。此外，它還能墮胎、堅固骨節、暢通血脈。《藥性論》中提到，此藥是治療九種心痛的君藥，具有殺滅三蟲、破血、軟腳痹不仁、胞衣不下、消除腹中冷氣痛、止瀉、治療鼻息肉等功效。日華子中提到，此藥能夠治療一切風氣，補養五勞七傷，暢通九竅，增強關節靈活性，增強精氣、明目，溫暖腰膝，破除痃癖癥瘕，消除瘀血，治療風痹，生長肌肉。如果與人參、麥門冬、甘草、大黃、黃芩配合使用，可以起到調和中氣、增強元氣的作用。
得：柴胡、紫石英、乾地黃，療吐逆。殺：草木毒。忌：生蔥。
白話文：
得：柴胡、紫石英、乾地黃，可以治療嘔吐反胃。殺：草木中毒。忌：生蔥。
2. 牡桂
味辛，溫，無毒。主上氣咳逆，結氣喉痹吐吸，心痛，脅風，脅痛，溫筋，通脈，止煩，出汗，利關節，補中益氣。《藥性論》云：使。去冷風疼痛。
白話文：
辛辣、溫和，無毒。主治上氣咳嗽，咽喉氣閉呼吸困難，心痛，脅痛，溫暖肌肉，疏通脈絡，止煩躁，出汗，利於關節，補益脾胃。
3. 菌桂
味辛，溫，無毒。主百病，養精神，為諸藥先聘通使。
4. 松脂
味苦甘，溫，無毒。主癰疽惡瘡，頭瘍白禿，疥瘙風氣，安五臟，除熱，胃中伏熱，咽乾，消渴及風痹死肌。實：主風痹寒氣。虛羸少氣，補不足。葉：主風濕瘡，安五臟，不飢。節：主百節久風風虛，腳痹疼痛。根白皮：主辟穀。《藥性論》云：使。殺蟲，主耳聾。日華子云：潤心肺，下氣，除邪。煎膏治瘻爛，排膿。
白話文：
性質是苦甘，溫性，沒有毒性。
主要治療癰疽毒瘡、頭瘡白禿、疥癬瘙癢、風氣病、安撫五臟六腑、消除熱毒、胃中積熱、咽喉乾渴，以及風濕痺痛、肌肉僵死。
果實：主治風濕痺痛、寒氣侵襲。虛弱羸瘦、元氣虧損，補益不足。
葉子：主治風濕瘡毒、安撫五臟六腑，不飢餓。
節莖：主治百節久風、風虛痺痛、腳氣疼痛。
根部的白色樹皮：主治闢穀。
《藥性論》說：有驅蟲的作用，主治耳聾。
《日華子》說：潤澤心肺，消散氣滯，去除邪氣。煎膏來治療瘻管膿瘡，排出膿液。
5. 槐實
味苦酸鹹，寒，無毒。主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，五痔，火瘡，婦人乳瘕，子臟急痛，又墮胎。《藥性論》云：臣。治大熱難產。皮：煮汁，淋陰囊墜腫氣痛。又槐白皮治口齒風疳。日華子云：槐子治丈夫女人陰瘡濕癢。催生，吞七粒。皮：治中風，皮膚不仁，喉痹，洗五痔，產門癢痛及湯火瘡。
白話文：
1.槐樹的果實和樹皮味道苦、酸、鹹，寒涼性質，沒有毒性。
2.主要用於治療五臟受到邪熱引起的病症，比如發燒、口渴、咳嗽等症狀。也可以用於治療流口水、補虛益氣、治療五痔、火瘡、婦女乳腺疾病、子宮疼痛，另外還可以墮胎。
3.《藥性論》中記載，槐樹的果實可以治療難產。
4.槐樹的樹皮煮成汁，可以治療陰囊墜腫和氣痛。
5.槐樹的樹皮還可以治療口瘡和牙齦疼痛。
6.日華子中記載，槐樹的果實可以治療男女陰部的瘡濕癢。
7.槐樹的果實可以催生，吞下七粒即可。
8.槐樹的樹皮可以治療中風、皮膚麻木、喉嚨疼痛，也可以用於清洗五痔、產門瘙癢和疼痛，以及燒傷、燙傷。
煎膏止痛，長肉，消癰腫。《別錄》云：八月斷槐大枝，使生嫩櫱，煮汁釀酒，療大風，痿痹，甚效。槐耳：主五痔，心痛，婦人陰中瘡痛。景天為之使。槐膠：主一切風，化痰，治肝臟風，筋脈抽掣，急風口噤，四肢不收，頑痹，或毒風周身如蟲行，或破傷風口眼偏斜，腰脊強硬。槐花：味苦，平，無毒。
白話文：
用槐樹枝煎熬成膠膏，可以止痛，生肌長肉，消腫散膿。《別錄》說：八月的時候砍斷槐樹的大樹枝，讓它長出新的嫩芽，用嫩芽煮汁釀酒，可以治療大風、痿痹，效果很好。槐耳：可以治療五痔、心痛、婦女陰部瘡痛。景天可以作為引導藥。槐膠：可以治療一切風疾，化痰，治療肝臟風疾，筋脈抽搐，急風口噤，四肢不收，頑固性痺症，或者毒風遍佈全身如蟲行，或者破傷風引起的口眼歪斜，腰脊僵硬。槐花：味道苦，性平，無毒。
治五痔，心痛，眼赤，殺腹臟蟲及熱，治皮膚風，腸風瀉血，赤白痢。葉：平，無毒。煎湯治小兒驚癇壯熱，疥癬，疔腫。皮莖同用。
白話文：
治療五種痔瘡、心臟疼痛、眼睛發紅、殺死腹中的寄生蟲和熱、治療皮膚病、腸胃風瀉血、赤白痢疾。葉:性平，無毒。煎湯治療小兒驚風、驚厥、壯熱、疥癬、疔腫，皮莖共同使用。