《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部上品 (2)
玉石部上品 (2)
1. 朴硝
味苦辛，寒，大寒，無毒。主百病，除寒熱邪氣，逐六腑積聚，結固留癖，胃中食飲熱結，破留血閉絕，停痰痞滿。日華子云：主通泄五臟百病及癥結，治天行熱疾，消腫毒及頭痛，排膿，潤毛髮。張仲景《傷寒論》：療膀胱急，小腹滿，身盡黃，額上黑及足下熱。因作黑癉大便，必黑腹臚脹滿。
白話文：
苦、辛、寒性，極寒，無毒。能治療各種疾病，去除寒熱邪氣，驅散六腑積聚，固結難解的宿疾，緩解胃中食物飲品熱結，解除閉塞並通利血脈，停止痰液積聚引起的胸悶腹脹。日華子說：能通利並治療五臟百病以及癥結，治療流行熱病，消腫解毒以及頭痛，排出膿液，使毛髮光澤潤滑。張仲景《傷寒論》：治療膀胱急迫，小腹脹滿，全身發黃，額頭、足底發黑。因發作黑斑而排黑便，一定會黑色腹脹脹滿。
一云：治時氣頭痛，療喉閉。《聖惠方》：治時氣頭痛不止，用二兩為末，生油調塗頂上。又方：治乳石發動，煩悶及諸風熱。用煉成者半兩，細研如粉，每服以蜜水調下一錢匕，日三、四服。《孫真人食忌》：主口瘡，取含之，立效。惡：麥句姜。其色青白者佳，黃者傷人，赤者殺人。
白話文：
一雲：治療時令疾病導致的頭痛，治療咽喉阻塞。
《聖惠方》：治療時令疾病導致的頭痛不止，使用二兩為末，生油調和塗抹於頭頂。
另一種方法:治療乳石病發作，煩悶以及各種風熱疾病。使用煉成的半兩，研磨成粉末，每次服用以蜜水化下一錢匙，一天三次或四次。
《孫真人食忌》：主治口腔潰瘍，取出含在嘴裡，立竿見影。忌諱：麥句姜。顏色青白色者佳，黃色者傷人，紅色者殺人。
2. 芒硝
味苦，大寒。主五臟積聚，久熱胃閉，除邪氣破留血，腹中痰實結摶，通經脈，利大小便及月水，破五淋，推陳致新，化七十二種石，消腫毒，療天行熱病。《藥性論》：使味鹹，有小毒。能通女子月閉癥瘕，下瘰癧，黃疸病，主墮胎，患漆瘡，主時疾壅熱，能散惡血。《聖惠方》：治伐指，用芒硝煎湯，淋漬之。石葦為使。惡：麥句姜。
白話文：
芒硝，味道苦，性大寒。主治五臟積聚，久熱胃閉，去除邪氣破留血，腹中痰實結摶，疏通經脈，利大小便及月水，治療五淋，化七十二種大小結石，消腫毒，治療天行熱病。根據《藥性論》記載，芒硝的味道鹹，有小毒。能夠疏通女子月經閉塞，癥瘕積聚，消除瘰癧，治療黃疸病，主治墮胎，患漆瘡，治療時疾壅熱，能夠散瘀血。《聖惠方》記載，治療伐指，用芒硝煎湯，淋漬患處。用石葦為引藥。芒硝不適合與麥句姜一起服用。
3. 硝石
味苦辛，寒，大寒，無毒。主五臟積熱，胃脹閉，滌去蓄結飲食，推陳致新，除邪氣，療五臟十二經脈中百二十疾，暴傷寒，腹中大熱，止煩滿，消渴，利小便及瘻蝕瘡。《蜀本》云：大黃為使，能化七十二種石為水。吳氏云：神農：苦。扁鵲：甘。《藥性論》：君。有小毒。
白話文：
大黃的味道苦且微辛，性寒，大寒，無毒。主要治療五臟積熱、胃部脹滿閉塞，清除積存的食物，推陳出新，去除邪氣，治療五臟十二經脈中的 120 種疾病、暴發性傷寒、腹中極熱、止煩滿、消渴症、利小便，以及瘻蝕瘡。《蜀本》中記載：大黃可作為引藥，能將 72 種石頭化為水。吳氏的記載：神農氏認為：大黃味苦。扁鵲認為：大黃味甘。《藥性論》中記載：大黃是君藥，微毒。
白話文：
主項下瘰癧，破積，散堅結。日華子說：治喉嚨閉塞。另有人說：治紅眼症，療惡寒，治五種淋疾及小便不通，又治頭痛。火是它的向導。它討厭：苦參、苦菜、曾青。它畏懼：女菀、杏仁、竹葉。
4. 玄明粉
味辛甘，冷，無毒。治心熱煩躁並五臟宿滯，癥結，明目，退膈上虛熱，消腫毒。《太陰號》曰：治熱毒風，搜冷，痃癖氣脹滿，五勞七傷，骨蒸傳屍，頭痛煩熱，搜除惡疾，五臟秘澀，大小腸不通，三焦熱淋，疰忤疾，咳嗽，嘔逆，苦幹澀，咽喉閉塞，心、肝、脾、肺臟、胃積熱，驚悸健忘，營衛不調，中酒，中膾，飲食過度，腰膝冷痛，手腳痠，久冷久熱，四肢壅塞，背膊拘急，眼昏目眩，久視無力，腸風痔病，血癖不調，婦人產後，小兒疳氣，陰毒傷寒，表裡疫癧等疾。一云：長服安胎，誕孩無瘡腫疾病。
白話文：
辛甘味，性寒，無毒。主治心熱煩躁，以及五臟宿滯、癥結，有明目、退膈上虛熱的作用，能消腫毒。《太陰號》中記載：可治療熱毒風，搜冷、痃癖氣脹滿，五勞七傷，骨蒸傳屍，頭痛煩熱等疾病，還能搜除惡疾，治療五臟祕澀、大小腸不通、三焦熱淋、疰忤疾、咳嗽、嘔逆、苦幹澀、咽喉閉塞等症狀，還可以治療心、肝、脾、肺臟、胃積熱，以及驚悸健忘、營衛不調，中酒、中膾、飲食過度，腰膝冷痛、手腳痠，久冷久熱、四肢壅塞、背膊拘急、眼昏目眩、久視無力，腸風痔病，血癖不調，婦人產後，小兒疳氣，陰毒傷寒，表裡疫癧等疾病。另外，還有人認為，長期服用可以安胎，讓產婦誕下的嬰兒沒有瘡腫疾病。
馬牙硝：味甘，大寒，無毒。除五臟積熱、伏氣，點眼去赤腫障翳，澀淚痛，消食，治小兒鵝口、重舌。
白話文：
馬牙硝：
- **味道：**甜
- **性質：**大寒
- **毒性：**無毒
功效：
- 清除五臟積熱、伏氣
- 點眼去除眼睛紅腫、障翳，緩解眼澀痛
- 消食
- 治療小兒鵝口、重舌
用法：
- 內服：研末，每次服用1-3克，每日1-2次。
- 外用：研末，調水或油膏塗抹患處。