《增廣和劑局方藥性總論》~ 玉石部上品 (3)
玉石部上品 (3)
1. 生硝
味苦，大寒，無毒。主風熱癲癇，小兒驚邪瘛瘲，風眩頭痛，肺壅，耳聾，口瘡，喉痹，牙頷腫痛，目赤熱痛，多眵淚。生：茂州。惡：麥句姜。
白話文：
味道苦澀，藥性非常寒涼，沒有毒性。主要治療風熱引起的癲癇、小兒驚嚇抽搐、頭暈頭痛、肺部壅塞、耳聾、口瘡、咽喉腫痛、牙齦腫痛、眼睛紅腫熱痛、眼睛分泌物多、淚水多。產地：茂州。不宜與麥句姜同用。
2. 礬石
味酸，寒，無毒。主寒熱泄痢，白沃，陰蝕惡瘡，目痛，堅骨齒，除固熱在骨髓，去鼻中息肉。《藥性論》云：使，有小毒。能治鼠漏、瘰癧，療鼻衄，治齆鼻，生含咽津治急喉痹。日華子云：性涼。除風，去勞，消痰，止渴，暖水臟，治中風失音，疥癬。劉禹錫云：治氣痢。
一云：治小兒臍中汁出不止。主目翳、小兒口瘡，治腳氣及牙齒腫痛。甘草為使。惡：牡蠣。畏：麻黃。
白話文：
味道酸澀，藥性寒涼，沒有毒性。主要治療寒熱交替的疾病、腹瀉痢疾、女性白帶異常、陰部潰爛惡瘡、眼睛疼痛；能使骨骼牙齒堅固，去除骨髓深層的鬱積熱邪，並能消除鼻息肉。《藥性論》說：當作藥引使用時，有輕微毒性。可以治療鼠瘡、瘰癧（淋巴結核），止鼻血，治療鼻塞，生含並吞嚥津液可以治療急性咽喉腫痛。日華子說：藥性偏涼。能驅散風邪，消除疲勞，化痰止咳，止渴，溫暖腎臟，治療中風失聲、疥瘡癬疾。劉禹錫說：能治療氣痢。
有一種說法是：能治療小兒肚臍流膿不止。主要治療眼翳、小兒口瘡，治療腳氣以及牙齒腫痛。甘草可以輔助它的藥效。忌與牡蠣同用。畏懼麻黃。
3. 滑石
味甘，寒、大寒，無毒。主身熱泄癖，女子乳難，癃閉，通津液，去留結，止渴，令人利中。《藥性論》：臣。能療五淋，主難產，令滑胎易生；除煩渴心燥，偏主石淋。日華子云：治乳癰，利津液。《聖惠方》：治婦人過忍小便致胞轉，以末蔥湯下二錢匕。石葦為之使。惡：曾青。
白話文：
味道甘甜，性寒，甚至是非常寒涼，沒有毒性。主要治療身體發熱引起的腹瀉，婦女產後乳汁不下，小便不暢，可以疏通體內的水液，去除體內積聚的病邪，止渴，使人小便順暢。《藥性論》認為滑石屬於輔助藥。它能治療五種淋症，主要治療難產，使胎兒容易滑出順利生產；解除煩躁口渴和心煩，特別擅長治療結石引起的淋症。《日華子本草》說：能治療乳房腫痛，疏通體內的水液。《聖惠方》記載：治療婦女因為憋小便而導致膀胱移位，用滑石粉末二錢，用蔥湯送服。石葦可以加強滑石的藥效。不宜與曾青同時使用。
4. 空青
味甘酸，寒、大寒，無毒。主青盲，耳聾，明目，利九竅，通血脈，養精神，益肝氣，療目赤腫，去膚翳，止淚出，利水道，下乳汁，通關節，破堅積。《藥性論》：君。能治頭風，鎮肝，瞳仁破者再得見物。一云：治中風手臂不仁，口喎不正。畏：菟絲子。
白話文：
味道甘甜帶酸，藥性寒涼，甚至非常寒冷，沒有毒性。主要治療青盲（一種眼睛疾病，可能指視力模糊或失明）、耳聾，能使眼睛明亮，使全身九個孔竅通暢，疏通血脈，滋養精神，增強肝氣，治療眼睛紅腫，去除眼翳（眼睛上的薄膜），止住眼淚過多流出，使小便順暢，促進乳汁分泌，疏通關節，破除身體內堅硬的積塊。《藥性論》認為，空青是主要的藥物。能夠治療頭風（頭痛），鎮定肝臟，使瞳孔破裂的人再次能看見東西。另有一種說法是，可以治療中風導致的手臂麻木不仁，以及口歪不正。它忌與菟絲子一同使用。
5. 曾青
味酸，小寒，無毒。主目痛，止淚出，風痹，利關節，通九竅，破症堅積聚，養肝膽，除寒熱，殺白蟲，療頭風腦中寒，止煩渴，補不足，盛陰氣。久服輕身不老，能化金、銅。《青霞子》云：爽神氣。畏：菟絲子。《唐本》云：出蔚州者好，鄂州次之。
白話文：
味道酸，性微寒，沒有毒性。主要治療眼睛疼痛、停止流淚、風濕麻痹、疏通關節、通暢九竅、破除堅硬的腫塊和積聚、滋養肝膽、去除寒熱病症、殺滅體內寄生蟲、治療頭風和腦部寒症、止渴、補充身體不足、增強陰氣。長期服用可以使身體輕盈、延緩衰老，能夠將金屬（金、銅）熔化。《青霞子》說：能使精神清爽。忌與菟絲子同用。《唐本草》說：產於蔚州的品質最好，鄂州產的品質次之。
6. 石膽
味酸辛、寒，有毒。主明目，目痛，金瘡，諸癇，女子陰蝕痛，石淋寒熱，崩中下血，諸邪毒氣，令人有子。散症積，咳逆上氣及鼠瘻惡瘡。《藥性論》：君。有大毒。破熱毒。陸英為使。日華子云：味酸澀，無毒。治蚛牙，鼻內息肉。一云，下血赤白，面黃，女子臟寒，療齒痛，治中風癱瘓。水英為之使。畏：牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。出：信州。
白話文：
石膽，味道酸辛，藥性寒冷，有毒。主要功效是明目，治療眼睛疼痛、金屬外傷、各種癲癇、婦女陰部潰爛疼痛、結石引起的寒熱病、崩漏下血、各種邪氣毒素，並能使婦女懷孕。還能散結消腫、止咳逆氣喘及治療鼠瘻惡瘡。《藥性論》認為石膽是君藥，有大毒，能破解熱毒，以陸英為使藥。《日華子本草》說石膽味酸澀，無毒，能治療蛀牙、鼻息肉。還有一種說法認為石膽能治療赤白帶下、面色黃、婦女臟腑虛寒、牙痛、中風癱瘓，以水英為使藥。石膽畏懼牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。主要產地是信州。