《增廣和劑局方藥性總論》~ 果部三品 (3)
果部三品 (3)
1. 木瓜
味酸，溫，無毒。主濕痹，邪氣，霍亂大吐下轉筋不止。其枝葉亦可煮用。陳藏器云：下冷氣，強筋骨，消食，止水痢後渴不止，又腳氣衝心，又止嘔逆膈痰唾。日華子云：止吐瀉，奔豚及腳氣水腫，冷熱痢，心腹痛，療渴，嘔逆，痰唾。根治腳氣。
白話文：
木瓜味道酸，性溫和，沒有毒性。主要治療濕氣引起的痺痛、邪氣侵擾、霍亂導致的嚴重嘔吐和腹瀉，以及轉筋不止。它的枝葉也可以煮水使用。
陳藏器說：木瓜可以驅散體內寒氣，強壯筋骨，幫助消化，止住痢疾後仍然口渴的症狀，還可以治療腳氣向上衝心的情況，也能止住嘔吐、胸膈痰液和唾液。
日華子說：木瓜能止住嘔吐腹瀉、奔豚氣（腹部氣體竄動）、腳氣水腫、冷熱痢疾，以及心腹疼痛，並能緩解口渴、嘔吐、痰液和唾液。木瓜根可以治療腳氣。
2. 枇杷葉
味苦，平，無毒。主猝啘不止，下氣。《唐本》注：用葉須火炙，布拭去毛。不爾，射人肺，令咳不巳，又主咳逆不下食。《藥性論》云：使。能主胃氣冷，嘔噦不止。日華子云：子：平，無毒。治肺氣，潤五臟，下氣，止嘔逆並渴。葉：療產後口乾。
白話文：
枇杷葉，味道苦，性平，沒有毒性。主要可以治療突然發生的呃逆不止，並且能使氣往下行。《唐本草》註解說：使用枇杷葉必須先用火烤過，再用布擦去葉片上的絨毛。如果沒有這樣處理，絨毛會傷到人的肺，導致咳嗽不停，還能治療咳嗽、氣逆導致吃不下飯。《藥性論》說：可以用來引導藥效。能治療胃氣虛寒，引起的嘔吐不止。日華子說：枇杷的果核，性平，沒有毒性。可以治療肺氣虛弱，滋潤五臟，使氣往下行，止嘔逆和口渴。枇杷葉，能治療產後口乾。
3. 甘蔗
味甘，平，無毒。主下氣和中，助脾氣，利大腸。日華子云：利小腸，下氣痢，補脾，消痰，止渴，除心煩熱。作沙糖潤心肺，殺蟲，解酒毒。石蜜：乳糖也。味甘，寒，無毒。主心腹熱脹，口乾渴，性冷利。煎沙糖和牛乳為之。沙糖：味甘，寒，無毒。功體與石蜜同。多食令人心痛。
白話文：
甘蔗：味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要功能是使氣往下走、調和腸胃，幫助脾胃運作，使大腸通暢。日華子說：能使小腸通暢，幫助排氣止痢，補益脾胃，化痰，止渴，消除心中煩躁熱悶。將甘蔗製成砂糖可以潤澤心肺，殺死寄生蟲，解除酒毒。
石蜜（乳糖）：味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。主要功能是治療心腹脹熱，口乾口渴，性質寒冷而能通利腸胃。用砂糖和牛奶一起煎煮而成。
砂糖：味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。功效與石蜜相同。但吃多了會讓人心痛。
4. 杏仁
味甘苦，溫、冷利，有毒。主咳逆上氣雷鳴，喉痹，下氣，產乳，金瘡，寒心奔豚，驚癇，心下煩熱，風氣去來，時行頭痛。《藥性論》云：能治腹痹不通，發汗，主溫病，治心下急滿痛，除心腹煩悶，療肺氣咳逆上氣喘促。得：火，良。惡：黃芩、黃耆、葛根。解：錫毒。畏：衰草。
白話文：
杏仁的味道甘甜帶苦，藥性溫和、偏寒涼且有利尿通便的功效，但有毒性。主要可以治療咳嗽氣逆上衝、胸悶氣喘、喉嚨腫痛、使氣往下走、促進乳汁分泌、治療外傷、治療寒冷引起的胸腹痛、驚癇、心下煩熱、風邪引起的身體不適、時常發作的頭痛。《藥性論》說：能治療腹部阻塞不通，發汗，治療溫病，治療心下急迫脹滿疼痛，解除心腹煩悶，治療肺氣虛弱引起的咳嗽氣逆上衝、呼吸急促。配合火一起使用，效果很好。不適合與黃芩、黃耆、葛根一起使用。可以解錫中毒。忌與衰草一起使用。
5. 石榴皮
味甘酸，無毒。主咽燥渴。損人肺，不可多食，酸實殼：療下痢，止漏精。東行根：療蛔蟲、寸白。《藥性論》云：使。治筋骨風，腰腳不遂，行步攣急疼痛，主澀腸，止赤白下痢及漏精。《海上方》：療金瘡，刀斧傷，破血流。以石灰、石榴花為末，敷擦，少時血斷便瘥。
白話文：
石榴皮，味道甘甜帶酸，沒有毒性。主要可以治療喉嚨乾燥口渴。但會損傷肺部，所以不宜多吃。酸味的石榴殼：可以治療腹瀉，以及止住遺精。向東生長的石榴根：可以治療蛔蟲、寸白蟲。《藥性論》說：可以作為藥引使用。可以治療筋骨風痛、腰腳無力，行走困難，以及疼痛等問題。主要功效是收澀腸道，止住紅、白痢疾，以及遺精。《海上方》記載：可以治療外傷，刀斧傷造成的破皮出血。將石灰、石榴花磨成粉末，敷在傷口上擦拭，不久就能止血並痊癒。
6. 李核仁
味苦，平，無毒。主僵仆躋瘀血骨痛。根皮：大寒。主消渴，止心煩逆奔氣。實：味苦。除痼熱，調中。《藥性論》云：仁，臣。治女子小腹腫痛，主踒折骨疼肉傷，利小腸，下水氣，除腫滿。根皮：使。治腳下氣，主熱毒。日華子云：李，溫。益氣。又云根：涼，無毒。主赤白痢。
葉：平，無毒。治小兒壯熱，癲疾驚癇。陶隱居云：李皮，水煎含之療齒痛甚佳。
白話文：
李核仁：味道苦澀，性平，沒有毒性。主要治療跌倒後導致的瘀血、骨頭疼痛。
李樹根皮：性大寒。主要治療消渴症（糖尿病），止息心中煩躁，以及氣向上衝逆的症狀。
李子果實：味道苦澀。能去除頑固的熱邪，調理脾胃。《藥性論》說：李核仁，有輔助的藥效。能治療婦女小腹腫痛，以及跌打損傷、骨折、肌肉傷痛，能使小便順暢，排除體內濕氣，消除腫脹。
李樹根皮：有使藥的作用。能治療腳氣，消除熱毒。
《日華子本草》說：李子，性溫。能補益氣力。又說李樹根：性涼，沒有毒性。能治療赤白痢疾。
李樹葉：性平，沒有毒性。能治療小兒高熱，癲癇等驚厥疾病。
陶弘景說：李樹皮，用水煎煮後含在口中，治療牙痛效果很好。