《增廣和劑局方藥性總論》~ 果部三品 (2)
果部三品 (2)
1. 葡萄
味甘，平，無毒。主筋骨濕痹，益氣倍力，強志，令人肥健，耐飢忍風寒，可作酒，逐水，利小便。孟詵云，子不堪多食，令人猝煩悶，眼暗。根：濃煮汁止嘔噦，霍亂後噁心，孕人子上衝心。飲之即下，其胎安。《藥性論》云：君。除腸間水氣，調中，治淋，通小便。一云：治時氣，發瘡疹不出者。
白話文：
甘味、平性、無毒。主治筋骨濕痹，增強氣力，增強志氣，令人身體肥壯，能耐飢餓和忍耐風寒，可釀酒，利水消腫，利小便。孟詵說，芡實不能多吃，會讓人突然胸悶煩躁，視力模糊。芡實根：濃煮汁水可止嘔吐噯氣，霍亂之後噁心，孕婦心胃發熱煩躁。喝了芡實根的汁水後，胎兒就會安穩。藥性論：芡實為君藥。可以清除腸胃裡面的水分，調理中焦，治療淋病，利小便。另一種說法：治療時疫，發出瘡疹卻不出膿的。
2. 雞頭實
味甘，平，無毒。主濕痹腰脊膝痛，補中，除暴疾，益精氣，強志，令耳目聰明。孟詵云：生食動風冷氣。陳士良云：此種雖生於水而有軟根，名䓈菜。主小腹結氣痛。日華子云：開胃助氣。根可作蔬菜食。一云：雞頭作粉食之甚妙，是長生之藥。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主治濕痹腰脊膝痛，補益中氣，消除急疾，益精氣，強壯意志，使耳目聰明。孟詵說：生食會引起風寒之氣。陳士良說：這種植物雖然生長在水中，但有柔軟的根，名叫䓈菜。主治小腹結氣痛。日華子說：開胃助氣。根部可以作為蔬菜食用。另有一說：雞頭做成粉末食用非常好，是長生不老的藥物。
3. 梅實
味酸，平，無毒。主下氣，除熱煩滿，安心，肢體痛偏枯不仁，死肌，去青黑痣，惡疾，止下痢，好唾口乾。《藥性論》云：梅核仁可單用，能除煩熱。陳藏器云：止渴，令人膈上熱。烏梅：去痰，主瘧瘴，止渴，調中，除冷熱痢，止吐逆。日華子云：止渴。多啖，傷骨蝕脾胃。根葉濃煎湯治休息痢並霍亂。
В книге «Трактат о свойствах лекарств» говорится, что ядро абрикосовой косточки можно использовать как отдельное лекарство, оно способно устранить беспокойство и жар. Чэнь Цанци сказал, что ядро абрикосовых косточек утоляет жажду, но если его употреблять в больших количествах, это может вызвать жар в верхней части груди.
Чернослив:
- Устраняет мокроту, снимает симптомы малярии и жара.
- Утоляет жажду и успокаивает желудок.
- Лечит холодный и жаркий понос, останавливает рвоту и тошноту.
В книге «Жижицзы» говорится, что чернослив утоляет жажду. Но если есть его в больших количествах, это может повредить кости и желудок.
Отвар из корней и листьев сливы можно использовать для лечения дизентерии и холеры.
白話文：
味道酸，性平，無毒。主要功效是降氣，去除熱煩滿，安心神，治療肢體疼痛、麻木不仁、肌肉壞死，去除青黑色斑點、惡疾，止瀉，改善口乾唾液少。《藥性論》記載，梅核仁可以單獨使用，能消除煩躁和發熱。陳藏器說：梅核仁止渴，但吃太多會導致胸口發熱。
烏梅：能化痰，治療瘧疾和瘴氣，止渴，調理脾胃，治療寒熱痢疾，止吐逆。日華子說：烏梅能止渴。但吃太多會傷骨蝕脾胃。烏梅的根葉濃煎成湯可以治療休息痢和霍亂。
4. 覆盆子
味甘，平，無毒。主益氣。《藥性論》云：臣。微熱。主男子腎精虛竭，女子食之有子，主陰痿，能令堅長。日華子云：安五臟，益顏色，養精氣，療中風身熱及驚。
白話文：
中藥名：甘草
-
中文：甘草
-
味道：甘甜
-
性質：屬性平和，無毒
-
功效：
-
增強人體元氣。《藥性論》記載：甘草性溫，可以增強人體元氣。
-
對於男性患有腎精虛竭，以及女性懷孕不孕症，都可以起到治療作用；還能治療陽痿，使男根增長堅挺。
-
《日華子》記載：甘草可以安五臟、增補氣色、補養精氣，以及治療中風引發的身體發熱和抽搐。
5. 芰實
味甘，平，無毒。主安中，補五臟。一名菱。孟詵云：菱實，仙家蒸作粉，蜜和食之可休糧。水族之中此物最不能治病。又云，令人臟冷，損陽氣，瘻。莖可少食，令人腹脹滿者，可暖酒和薑飲之即消。解丹石毒。今所在有之。
白話文：
它味道甘甜，性味平和，沒有毒性。主治安中，補益五臟。別名菱。孟詵說：菱果，仙界中蒸了做成粉，加蜜和好吃了可以讓飢餓感停止。在水生動植物中，此物最不能治病。又說，它會讓人腸胃冰冷，損傷元氣，得了痔瘡。它的莖可以少量吃，如果有人腹脹滿悶，可以用熱酒和薑飲用，就消除了。可以解除丹石的毒性。現在各地都有。