《增廣和劑局方藥性總論》~ 果部三品 (1)
果部三品 (1)
1. 豆蔻
味辛，溫，無毒。主溫中，心腹痛、嘔吐，去口臭氣。《藥性論》云：草豆蔻可單用。能主一切冷氣。陳藏器云：去惡氣，溫中，中惡霍亂，心腹冷痛。日華子云：豆蔻花無毒。下氣。止嘔逆，除霍亂；調中，補胃氣，消酒毒。又云山薑花，暖。調中下氣，消食，殺酒毒。
白話文：
豆蔻的味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。主要用於溫中、緩解心腹疼痛和嘔吐，去除口臭。《藥性論》中說：草豆蔻可以單獨使用，能夠治療一切冷氣。陳藏器說：豆蔻可以去除惡氣，溫中，治療中惡霍亂、心腹冷痛。《日華子》中說：豆蔻花無毒，可以通氣、止嘔逆、去除霍亂；調中、補胃氣、消酒毒。另外，《日華子》還將豆蔻花稱為山薑花，具有溫暖、調中、下氣、消食、解酒毒的功效。
2. 藕實
莖：味甘，平，寒，無毒。主補中，養神，益氣力，除百病。《藥性論》云：藕汁亦單用。能消瘀血不散。節，搗汁主吐血不止，口鼻並皆治之。孟詵云：藕生食之主霍亂後虛渴煩悶。又云：蓮子性寒。主五不足，傷中，氣絕，益十二經脈血氣。生食微動氣，蒸食，良。其房，荷葉皆破血。
白話文：
莖：味道甘甜，性質平和，寒涼，無毒。能補中益氣，養神益氣力，消除各種疾病。《藥性論》中說：藕汁也可以單獨食用，可消散淤血、止血。《孟詵》中說：藕生吃可治療霍亂之後的虛渴煩悶。蓮子性質寒涼，可以治療五臟不足、中氣受傷、氣絕，益補十二經脈的血氣。生吃會稍有動氣的情況，蒸煮後食用比較好。荷葉和蓮蓬都能破血。
陳藏器云：藕，本功外，消食止泄，除煩，解酒毒。荷葉蒂：主安胎，去惡血、留好血，血痢。陳士良云：蓮子心療血渴疾，產後渴疾。日華子云：藕，溫。止霍亂，開胃消食，除煩止悶，口乾渴疾，產後血悶。搗罯金瘡並傷折，止暴痛。蒸煮食大開胃。節：冷。解熱毒，消瘀血，產後血悶。
白話文：
陳藏器說：藕，除了本身的功效之外，還能消食止瀉，除煩惱，解除酒毒。荷葉蒂：主治安胎，排出惡血、保留好血，痢疾。陳士良說：蓮子心治療血渴症，產後口渴症。日華子說：藕，性溫。止霍亂，開胃消食，消除煩惱，止悶，口乾渴症，產後血悶。搗碎敷在金瘡和骨折處，可以止痛。蒸煮食用能大開胃口。蓮藕節：性涼。清熱解毒，消瘀血，產後血悶。
合地黃生研汁，熱酒並小便服，並得。蓮子：溫，並石蓮：益氣，止渴，助心，止痢，治腰痛，泄精。蓮花：暖。鎮心。忌地黃、蒜。荷葉：止渴，落胞，殺蕈毒，產後心肺躁。
白話文：
將「生地黃」研碎、榨汁，用熱酒和尿液一起服用，就可以治癒。
「蓮子」性溫，搭配「石蓮」，可以增強氣力、止渴、幫助心臟、止痢疾、治療腰痛和遺精。
「荷花」性溫，可以安神。忌與「生地黃」和「大蒜」一起服用。
「荷葉」可以止渴，幫助產後心、肺躁動落ち着く。也可以解毒蕈子中毒。
3. 橘皮
《藥性論》云：橘皮，味苦辛。能治胸膈間氣，開胃，主氣痢，消痰涎，治上氣咳嗽。日華子云：皮，暖。消痰，止嗽，破癥瘕痃癖。核：治腰痛，膀胱氣，腎疼。炒去殼，酒服。橘囊上筋膜治渴及吐。酒炒煎湯飲，甚驗。一方：治諸吃噎。加枳殼服之效。
白話文：
《藥性論》說：橘皮，味道苦辛。能夠治療胸膈之間的氣，開胃，主治氣痢，消除痰涎，治療上氣咳嗽。日華子說：橘皮，性質溫熱。能夠化痰，止咳，破癥瘕痃癖。橘核：治療腰痛，膀胱氣，腎痛。將橘核炒熟去殼，用酒服用。橘囊上的筋膜能夠治療口渴和嘔吐。將橘囊用酒炒熟，煎湯服用，效果很好。有一個方子：治療各種吃東西噎住。將橘皮、枳殼兩種藥材一起服用，效果很好。
4. 大棗
味甘，平，無毒。主心腹邪氣，安中養脾，助十二經，平胃氣，通九竅，補少氣少津液，身中不足，大驚，四肢重。和百藥，補中益氣，強力，除煩悶，療心下懸，腸澼。孟詵云：干棗，溫。主補津液。三年陳者核中仁主惡氣，猝疰忤，又療耳聾，鼻塞。又云：洗心腹邪氣，和百藥毒，小兒患秋痢。
白話文：
棗子，味道甘甜，性情平和，沒有毒性。可以治療心腹的邪氣，安撫中氣並滋養脾臟，幫助十二條經脈的運行，平緩胃氣，疏通九竅，補充氣血津液，治療身體虛弱、大驚失措、四肢沉重等症狀。棗子可以與其他藥物一起使用，有益氣補中的作用，增強體力，去除煩悶，治療心下懸痛，腸胃不適等症狀。孟詵說：乾棗性溫，可以補充津液。棗子陳放三年後，核中的仁可以治療惡氣、猝死，還可以治療耳聾、鼻塞等症狀。此外，棗子還可以洗滌心腹的邪氣，解毒百藥，治療小兒秋痢等疾病。
日華子云：潤心肺，止嗽，補五臟，治虛勞損，除腸胃癖氣。和光粉燒治疳痢。牙齒有病人切忌啖之，不宜合生蔥食。葉：治小兒壯熱。
白話文：
日華子說：滋潤心肺，止咳，補五臟，治療虛勞的損害，去除腸胃中的癖氣。和光粉燒製後治療疳痢。牙齒有病的人忌諱食用，不宜和生蔥一起食用。葉：治療小兒壯熱。