《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部上品 (4)
木部上品 (4)
1. 蔓荊實
味苦辛，微寒、平、溫，無毒。主筋骨間寒熱濕痹，拘攣，明目，堅齒，利九竅，去白蟲，長蟲，主風頭痛，腦鳴，目淚出，益氣。《藥性論》云：臣。治賊風，長鬚發。日華子云：利關節，治赤眼，癇疾。惡：烏頭、石膏。小荊實：亦等。生：秦隴明越州、眉州，八、九月採。
白話文：
中藥的苦味和辛辣味，略帶寒性、寒性、熱性，無毒。主要治療筋骨之間的寒熱濕痹、拘攣、明目、堅固牙齒、通利九竅、驅除白蟲、長蟲，主要治療風頭痛、腦鳴、目淚出，益氣。《藥性論》說：臣。治療賊風，增長鬚髮。《日華子》說：通利關節，治療赤眼，癲癇病。相剋：烏頭、石膏。小荊實：也是一樣的。生長地點：秦隴、明越州、眉州，八、九月採摘。
2. 五加皮
味辛苦，溫，微寒，無毒。主心腹疝氣腹痛，益氣療躄，小兒不能行，疽瘡陰蝕，男子陽痿，囊下濕，女人陰癢及腰脊痛，兩腳疼痹風弱，五緩虛羸，補中，益精，堅筋骨，強志意。《藥性論》云：破逐惡風血，四肢不遂，賊風傷人，軟腳，䐴腰，主多年瘀血在皮肌，治痹濕內不足，主虛羸。日華子云：明目，下氣，治中風骨節攣急，補五勞七傷。
白話文：
該藥材的味道微苦、微辛，性溫，微寒，無毒。主治心腹疝氣腹痛，強腎益氣，解除因腰腿痠痛而不能行走的情況，瘡疽陰蝕，男性陽痿、陰囊潮濕，女性陰部瘙癢以及腰脊痛、雙腳痠痛麻木和風弱，五緩虛弱，補中益氣，益精，強健筋骨，增強意志。《藥性論》中說：可祛除惡風血，治療四肢不遂，風邪傷人，導致軟腳、腰痛，主治多年瘀血在皮肉中，治療痹濕內不足，主虛弱。日華子中說：能明目，降氣，治療中風導致的骨節攣急，補益五勞七傷。
葉：治皮膚風。可作蔬食。遠志為之使。畏：蛇皮、玄參。
白話文：
葉：可用來治療皮膚病。也可以當作蔬菜食用。遠志能增強葉的療效。
忌：蛇皮、玄參。
3. 桑寄生
味苦甘，平，無毒。主腰痛，小兒背強，癰腫，安胎，充肌膚，主金瘡，去痹，女子崩中，內傷不足，產後余疾，下乳汁。《藥性論》云：臣。能令胎牢固，主懷妊漏血不止。日華子云：助筋骨，益血脈。採人多在櫸樹上收，呼為桑寄生，在桑樹生者極少。次即楓樹者，力同。
白話文：
它是苦和甘味，性質平和，無毒。主治腰痛、小兒背脊僵硬、腫瘡、安胎、充實肌膚、主治刀傷、去除風濕痹痛，女子崩中、內傷元氣不足、產後餘疾、催乳汁。《藥性論》說：能令胎兒牢固，主治懷孕漏血不止。日華子說：可以幫助筋骨、增益血脈。採摘它多在櫸樹上採收，稱為桑寄生，在桑樹上生的非常少。其次就是楓樹上的，藥力相同。
4. 杜仲
味辛甘，平、溫，無毒。主腰脊痛，補中，益精氣，堅筋骨，強志，除陰下癢濕，小便餘瀝，腳中痠疼不欲踐地。《藥性論》云：能治腎冷䐴腰。病人虛而身強直，風也，腰不利，加而用之。日華子云：暖。治腎勞腰脊攣傴。入藥炙用。惡：蛇蛻皮、玄參。
白話文：
味道辛辣帶甜，性平溫，無毒。可以治療腰脊疼痛，補充中氣，增強精氣，強健筋骨，提振精神，消除陰部瘙癢潮濕、小便淋漓不盡、腳部酸痛不想走路等症狀。《藥性論》記載：它可以治療腎虛寒冷導致的腰痛。患者虛弱，身體僵硬，可能是風邪入侵，腰部不適，可以服用此藥治療。日華子說：此藥性溫，可治腎虛勞損導致的腰脊攣縮。入藥時需炙烤使用。忌與蛇蛻、玄參同用。
5. 蕤核
味甘，溫、微寒，無毒。主心腹邪結氣，明目，目赤痛傷淚出、目腫眥爛、齆鼻，破心下結痰痞氣，久服輕身益氣。《藥性論》云：蕤仁，使。能治鼻衄。古方：惟治眼。《傳信方》：治眼風淚癢，或生翳或赤眥，一切皆主之。生：函谷川谷，今河東亦有之。
白話文：
味道甘甜，性溫、微寒，無毒。主治心腹邪結積氣，使眼睛明亮、治療眼睛疼痛、視物昏花、眼睛腫脹且眼皮潰爛、鼻塞，破除心臟下形成的痰痞之氣，長期服用，可以減輕體重增加元氣。《藥性論》中說：蕤仁是補藥，能治療鼻衄。古方中：只是用於治療眼睛。《傳信方》中：治療眼風流淚發癢，或者眼睛長翳物或者赤眥，所有這些症狀都可以用。生長在：函谷川谷，現在河東也有。
6. 楓葉脂
味辛苦，平，無毒。主癮疹，風癢，浮腫，齒痛。陳臟器云：楓皮，本功外，性澀，止水痢，水煎止下痢為最。日華子云：皮止霍亂，刺風，冷風，煎湯浴之。《簡要濟眾》：治吐血不止。陶隱居云：楓樹上菌，食之令人笑不止，以地漿解之。《唐本》云：樹皮味辛，平，有小毒。主水腫，下水氣。煮汁用之。
白話文：
楓樹皮的味道是苦澀的，性平，沒有毒性。它可以治療癮疹、風癢、浮腫和牙痛。陳臟器說：楓皮，除了它的主要功效之外，它性澀，可以止水痢，用它煎水喝可以止下痢疾。日華子說：楓皮可以治療霍亂、刺風、冷風，把它煎成湯水來洗淨人體。《簡要濟眾》說：楓皮可以治療吐血不止。陶隱居說：楓樹上的真菌吃下去可以讓人不停地笑，可以用地漿來解毒。《唐本》說：楓樹皮的味道是辛辣的，性平，有小毒。可以治療水腫，也可以用來排出水氣。用它煮成汁來服用。