《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部上品 (3)
木部上品 (3)
1. 榆白皮
味甘，平，無毒。主大小便不通，利水道，除邪氣，腸胃邪熱氣，消腫，性滑利，療小兒頭瘡痂疕。花：主小兒癇，小便不利，傷熱。《藥性論》云：滑。主利五淋，治不眠，療齁。日華子云：通經脈。涎，敷癬。《別說》云：為末，治婦人妊娠。臨月，日三服方寸匕，令產極易，產下立驗。
白話文：
甘平，無毒。主治大小便不通，利尿通便，祛除邪氣，腸胃邪熱，消腫。性質滑利，治療小兒頭瘡痂疕。花：主治小兒癇，小便不利，傷熱。《藥性論》稱：甘。主治利尿通便，治療不眠，療齁。日華子說：通經脈。涎，敷癬。《別說》稱：為末，治療婦人妊娠，臨月，服用三方寸匕，令生產極為容易，產後立驗。
2. 酸棗
味酸，平，無毒。主心腹寒熱，邪結氣聚，四肢痠疼，濕痹，煩心不得眠，臍上下痛，血轉久泄，虛汗煩渴，補中，益肝氣，堅筋骨，助陰氣。《藥性論》云：主筋骨風。日華子云：治臍下滿痛。《聖惠方》：治骨蒸勞、心煩不得眠臥。《外臺秘要》：療齒蟲腐爛。惡：防己。
白話文：
藥物味道酸，性情平和，沒有毒性。主要用於治療心腹虛熱，邪氣積聚，四肢痠痛，濕熱痺痛，煩躁睡不著覺，臍部及上下腹疼痛，血痢久瀉，虛汗口渴，補益中氣，增強肝氣，強健筋骨，增強陰氣。《藥性論》說：主要用於治療筋骨風。《日華子》中說：用於治療臍下疼痛。《聖惠方》中：「治骨蒸勞、心煩不得眠臥」。《外臺祕要》中：治療牙蟲腐爛。相惡藥物：防己。
3. 辛夷
味辛，溫，無毒。主五臟身體寒熱，風頭腦痛，面䵟，溫中，解肌，利九竅，通鼻塞涕出，治面腫引齒痛，眩冒，身兀兀如在車船，去白蟲，下氣，明目。《藥性論》云：臣。治面生䵟疱，面脂用。日華子云：通關脈，明目，治頭痛憎寒，骨噤，瘙癢。芎藭為使。惡：五石脂。畏：菖蒲、蒲黃、黃連、石膏、黃環。
白話文：
中藥川芎的味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。它主要用於治療五臟、身體的寒熱、風熱頭痛、臉部腫脹、溫中、解肌、疏通九竅、通暢鼻塞、流涕、治療面部腫脹導致的牙痛、頭暈目眩、身體虛弱無力、驅除白色寄生蟲、理氣、明目。《藥性論》說：它可以治療臉上長皰疹，用於面脂。日華子說：它可以通關脈絡，明目，治療頭痛怕冷、身體僵硬、瘙癢。川芎作為輔藥使用。川芎與五石脂相剋。川芎畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏、黃環。
4. 黃柏木
味苦，寒，無毒。主五臟腸胃中結熱，黃疸，腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰傷蝕瘡，療驚氣在皮間，肌膚熱赤起，目熱赤痛，口瘡。《藥性論》云：使。主男子陽痿，治下血如雞鴨肝片及男子莖上瘡，屑末敷之。日華子云：安心，除勞，治骨蒸，洗肝明目，多淚、口乾、心熱，殺疳蟲，治蛔、心痛、疥癬。蜜炙，治鼻洪，腸風泄血，後分急熱腫痛。
身、皮力微，次於根。惡：乾漆。
白話文：
苦、寒，無毒。主要用於治療五臟腸胃中鬱結的熱症，黃疸，腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰部潰爛，治療因恐懼引起的皮下氣滯，皮膚發紅發熱，眼睛發紅疼痛，口腔潰瘍。《藥性論》說：可讓人沉睡。主要用於治療男子陽痿，治療下血如雞鴨肝片狀以及男子陰莖上的瘡，研末敷於患處。日華子說：安神，除勞，治療骨蒸，洗肝明目，治療多淚、口乾、心熱，殺疳蟲，治療蛔蟲病、心痛、疥癬。用蜂蜜炙烤後，治療鼻出血，腸風泄血，後部急熱腫痛。
5. 楮實
味甘，寒，無毒。主陰痿，水腫，益氣，充肌膚，明目。葉：主小兒身熱，惡瘡。皮：主逐水，利小便。莖：主癮疹癢。皮間白汁：療癬。《藥性論》云：皮：治水腫氣滿。葉：乾炒末，搜面作餺飪食，主水痢。日華子云：楮實壯筋骨，助陽氣，補虛勞，助膝。葉：治刺風身癢。汁：敷蛇蟲傷，犬咬。《肘後方》：治鼻衄。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性，可以用於治療陰痿、水腫。增益精氣，使肌膚豐滿，還能明目。葉：可以用於治療小兒身體發熱、惡瘡。皮：可以用於排除體內水分，通利小便。莖：可以用於治療癮疹瘙癢。皮間白汁：可以治療癬。《藥性論》中說：皮可以治療水腫氣滿。葉曬乾後磨成粉末，用麵粉拌勻蒸成餅食用，可以治療水痢。日華子中說：楮實可以增強筋骨，幫助陽氣升發，補益虛勞，強固膝蓋。葉：可以治療刺風導致的全身瘙癢。汁：可以塗抹蛇蟲咬傷和狗咬傷。《肘後方》中說：楮實可以治療鼻出血。
6. 乾漆
味辛，溫，無毒、有毒。主絕傷，補中，續筋骨，填髓腦，安五臟，五緩六急，風寒濕痹，療咳嗽，消瘀血，痞結腰痛，女子疝瘕，利小腸，去蛔蟲。生漆：去長蟲。《藥性論》云：臣。殺三蟲，主女人經脈不通。日華子云：治傳屍勞，除風。半夏為使。畏：雞子。今又忌：油脂。生：漢中川穀。
白話文：
這種藥味辛，性質溫和，無毒但也有毒性。主要功能是能止痛、補充身體、修復筋骨、填補髓腦、安定五臟、緩解五種症狀和六種急症，能治風寒濕痹、咳嗽、消除瘀血、緩解腹部脹痛、女性的疝氣，促進小腸的排泄，驅除蛔蟲。生漆可以去除蟲害。《藥性論》提到，它可以殺死三種蟲子，主要用於女性經脈不通。日華子提到，它能治療傳染病疲勞，並去除風邪。半夏作為引導藥物。要注意與雞蛋同用會有忌諱，現在還需避免與油脂同用。生長於漢中和川穀地區。