《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部上品 (5)
木部上品 (5)
1. 丁香
味辛，溫，無毒。主溫脾胃，止霍亂，壅脹，風毒諸腫，齒疳䘌，能發諸香。其根療風熱毒腫。《蜀本》云：母丁香療嘔逆甚驗。《藥性論》云：臣。能主冷氣腹痛。日華子云：治口氣反胃，鬼疰蠱毒及療腎氣，奔豚氣，陰痛，壯陽，暖腰膝，治冷氣，殺酒毒，消痃癖，除冷勞。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要可以溫暖脾胃，止住霍亂，腹部脹滿，風邪引起的毒腫，牙齦潰爛，並能散發各種香氣。它的根部可以治療風熱引起的毒腫。《蜀本草》說：母丁香治療嘔吐和反胃的效果非常好。《藥性論》說：丁香的藥性是屬於輔助的臣藥。能夠治療因寒冷引起的腹痛。《日華子本草》說：可以治療口臭、反胃，鬼疰、蠱毒等疾病，還可以治療腎氣不足、奔豚氣、陰部疼痛，能夠壯陽、溫暖腰膝，治療寒氣，解酒毒，消除腹部腫塊，去除因寒冷引起的虛勞。
2. 沉香
微溫。療風水毒腫，去惡氣。日華子云：味辛，熱，無毒。調中，補五臟，益精壯陽，暖腰膝，去邪氣，止轉筋吐瀉冷氣，破症癖，冷風麻痹，骨節不任，濕風皮膚癢，心腹痛，氣痢。《海藥》云：味苦，溫，無毒。主心腹痛，霍亂，中惡，邪鬼疰，清人神。並宜酒煮服之。諸瘡腫宜入膏用。
白話文：
性味稍微溫熱。可以治療風邪、水毒引起的腫脹，去除不好的氣。日華子說：味道辛辣，性熱，沒有毒。可以調和脾胃，補養五臟，增強精氣、使陽氣旺盛，溫暖腰部和膝蓋，去除邪氣，止住轉筋、嘔吐腹瀉等寒氣引起的症狀，破除體內積聚的硬塊，治療寒風引起的麻痹、關節活動不便、濕邪引起的皮膚搔癢，以及心腹疼痛、氣滯引起的痢疾。《海藥》說：味道苦，性溫，沒有毒。可以治療心腹疼痛、霍亂、中邪、鬼疰等疾病，使人神清氣爽。以上這些病症都適合用酒煮來服用。各種瘡腫適合加入藥膏中使用。
3. 薰陸香
微溫。療風水毒腫，去惡風、伏屍。陶隱居云：惟療惡核毒腫。
白話文：
性味微溫。可以治療風邪、水濕引起的毒腫，去除惡風、伏屍等病邪。陶弘景說：薰陸香主要治療惡性腫塊和毒瘡。
4. 降真香
出黔南。伴和諸雜香燒煙直上天，召鶴得盤旋於上。《海藥》云：味辛，溫、平，無毒。燒之，主天行時氣，宅舍怪異。
白話文：
降真香，產自貴州南部。它與其他各種香料混合燃燒時，煙會筆直上升到天空，甚至能召來仙鶴在空中盤旋。《海藥本草》記載：降真香味道辛辣，性溫和、平和，沒有毒性。燃燒它，可以驅除流行疫病，以及鎮壓住宅內出現的怪異現象。
5. 雞舌香
微溫。療風水毒腫，去惡氣，療霍亂，心痛。《藥性論》云：使。殺腦疳，入諸香，令人身香。
白話文：
雞舌香性味微溫。可以治療因風邪水毒引起的腫脹，去除穢濁之氣，治療霍亂、心痛。《藥性論》記載：它可以作為使藥，殺滅腦中的疳蟲，加入各種香料中，可以使人身體散發香氣。
6. 檀香
陶隱居云：白檀消風熱腫。陳臟器云：主心腹霍亂，中惡，鬼氣，殺蟲。日華子云：熱，無毒。治心痛，霍亂，腎氣腹痛。濃煎服，水磨敷外腎並腰腎痛處。
白話文：
陶弘景說：白檀可以消除風熱引起的腫脹。陳藏器說：主要治療心腹絞痛、霍亂、中邪、鬼怪之氣，並能殺蟲。日華子說：性熱，沒有毒。能治療心痛、霍亂、腎氣引起的腹痛。濃煎後服用，也可以用水磨成粉敷在陰囊及腰腎疼痛的地方。
7. 乳香
微溫。療風水毒腫，去惡氣，療惡核毒腫。日華子云：味辛，熱，微毒。下氣，益精，補腰膝，治腎氣霍亂，吐，沖惡中邪氣，心腹痛，疰氣。煎膏，止痛長肉。入丸散微炒，殺毒，得不黏。《廣志》云：性溫。療耳聾，中風口噤，婦人血氣，能發酒理風冷，止大腸泄澼，療諸瘡癤，令內消。《博濟方》：治子死腹中。
白話文：
乳香，性質稍微溫熱。可以治療風邪、水毒引起的腫脹，去除不好的氣息，治療惡性腫瘤。
日華子說：味道辛辣，性質熱，有微小的毒性。可以使氣往下行，增加精氣，補養腰部和膝蓋，治療腎氣虛弱引起的霍亂、嘔吐，能抵禦邪氣入侵，治療心腹疼痛、疰氣（一種慢性病）。將乳香煎成藥膏，可以止痛、促進肌肉生長。加入藥丸或散劑中，稍微炒一下，可以殺毒，並且不會黏在一起。《廣志》說：性質溫和。可以治療耳聾、中風導致的口噤（嘴巴閉合無法張開），調理婦女血氣，能幫助發散酒氣、治療風寒，止住大腸的泄瀉，治療各種瘡癤，使之消散。
《博濟方》中記載：可以治療胎兒死在腹中的情況。
8. 蘇合香
味甘，溫，無毒。主辟惡，殺鬼精物，溫瘧，蠱毒，癇痓，去三蟲，除邪，令人無夢魘，久服通神明，輕身。生：中臺川穀。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要功效是驅除邪惡之氣，殺滅鬼怪精靈之物，治療溫瘧（一種發熱性疾病）、蠱毒（一種以毒蟲害人的巫術）、癲癇，可以去除體內三種寄生蟲，消除邪氣，使人不再做惡夢或被夢魘困擾。長期服用能使人精神清明，身輕體健。這種藥材生長在中臺（地名）的川谷中。
9. 詹糖香
微溫。療風水毒腫，去惡氣、伏屍。陶隱居云：惟療惡核毒腫。
白話文：
微溫。可以治療風邪、水毒引起的腫脹，去除體內的惡氣、以及潛伏的屍毒。陶隱居說：它只能治療惡性腫塊和毒瘡。
10. 藿香
微溫。療風水毒腫，去惡氣，療霍亂，心痛。日華子云：味辛。近世醫方：治脾胃吐逆為最要之藥。出：海邊國，今嶺南多有。
白話文：
藿香，藥性稍微溫和。可以治療因為風邪或水濕引起的腫脹，去除身體的穢濁之氣，治療霍亂、心痛等疾病。《日華子本草》記載，藿香味道辛辣。近代醫方認為，藿香是治療脾胃功能失調導致的嘔吐、噁心最重要的藥材。產地：過去在沿海地區的國家，現在嶺南一帶比較常見。