《增廣和劑局方藥性總論》~ 木部中品 (6)
木部中品 (6)
1. 秦皮
味苦，微寒、大寒，無毒。主風寒濕痹，洗洗寒氣，除熱，目中青翳白膜，療男子少精，婦人帶下，小兒癇，身熱。《藥性論》云：主明目，去肝中久熱，兩目赤腫疼痛，風淚不止，治小兒身熱。日華子云：洗肝，益精明目，小兒熱驚，皮膚風痹，退熱。一云：治天蛇毒。大戟為之使。惡：吳茱萸、苦瓠、防葵。生：廬江川穀及冤句。
白話文：
味苦，性微寒或大寒，沒有毒性。主要治療風寒濕引起的痺痛，可以洗去寒氣，消除熱邪，對於眼睛裡出現的青翳和白膜有效，能治療男子精液稀少，婦女白帶過多，以及小兒癲癇和發燒。《藥性論》說：秦皮主要能明目，去除肝臟裡的長期鬱熱，治療兩眼紅腫疼痛、流淚不止，也能治療小兒發燒。日華子說：秦皮能洗滌肝臟，增益精氣、使眼睛明亮，還能治療小兒高熱驚厥、皮膚風痹、退燒。另有一種說法，認為秦皮能治療天蛇毒。大戟可以加強秦皮的藥效。與吳茱萸、苦瓠、防葵一起使用會產生不良反應。秦皮產於廬江的川穀和冤句一帶。
2. 安息香
味辛苦，平，無毒。主心腹惡氣鬼疰。日華子云：治邪氣魍魎，鬼胎血邪，闢蠱毒，腎氣，霍亂，風痛，治婦人血禁併產後血暈。
白話文：
安息香味道辛苦，藥性平和，沒有毒性。主要功效是治療心腹部位的惡氣和鬼疰（一種迷信的病症）。《日華子本草》記載，安息香可以治療邪氣、魍魎（傳說中的山精妖怪）、鬼胎血邪（迷信認為是鬼怪造成的婦科疾病），能解蠱毒，也能治療腎氣虛弱、霍亂、風痛。還可以治療婦女的血禁（月經不順或閉經）以及產後血暈（產後頭暈目眩）。
3. 鬱金香
味苦，溫，無毒。主蠱野諸毒，心氣鬼疰，鴉鶻等臭。陳藏器：主一切臭，除心腹間惡氣鬼疰。
白話文：
味道苦，性溫和，沒有毒性。主要治療蠱毒、野獸毒、心氣不順引起的疾病、鬼魅纏身，以及鴉鶻等臭氣帶來的疾病。陳藏器說：主要治療各種臭氣引起的疾病，並能消除心腹之間的惡氣和鬼魅纏身。
4. 天竹黃
味甘，寒，無毒。主小兒驚風，天吊，鎮心，明目，去諸風熱，療金瘡止血，滋養五臟。日華子云：平。治中風痰壅，卒失音不語，小兒客忤及癇疾。生：天竺國。
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療小兒驚風、癲癇，有鎮靜安神的作用，能明目，去除各種風熱病症，還能治療刀傷出血，有止血功效，並能滋養五臟。日華子說，藥性平和，能治療中風痰多，突然失聲說不出話，以及小兒受驚嚇引起的疾病和癲癇。產地：天竺國（印度）。
5. 大腹
微溫，無毒。主冷熱氣攻心腹、大腸壅毒、痰膈、醋心。日華子云：下一切氣，止霍亂，通大小腸，健脾，開胃，調中。生：南海諸國。
白話文：
性味微溫，沒有毒性。主要治療冷熱之氣侵犯心腹、大腸積聚毒素、痰阻胸膈、胃酸過多等症狀。日華子說：能降下一切氣逆，止住霍亂，疏通大小腸，健壯脾臟，開胃，調理脾胃功能。這種藥材主要產於南海周邊各國。
6. 五倍子
味苦酸，平，無毒。療齒宣，疳䘌，肺臟風毒流溢皮膚作風濕癬瘡，瘙癢膿水，五痔下血不止。小兒面鼻疳瘡。陳藏器云：治腸虛泄痢，熟湯服。《博濟方》：治風毒上攻、眼腫癢澀痛不可忍者，或上下瞼眥赤爛，浮翳，瘀肉侵睛。《經驗方》：治小兒吐不定。
白話文：
五倍子味道苦澀帶酸，性平和，沒有毒性。可以治療牙齒鬆動、小兒疳積病，以及肺部風邪毒氣流竄到皮膚引起的風濕癬瘡，皮膚搔癢、流膿水，還有痔瘡出血不止。也能治療小兒臉部、鼻子的疳瘡。
陳藏器說：可以治療腸胃虛弱引起的腹瀉，用熱湯服用。
《博濟方》記載：能治療風邪毒氣向上侵襲導致的眼睛紅腫癢痛難忍，或者眼皮紅腫潰爛、眼睛出現翳障、瘀肉侵入眼球等症狀。
《經驗方》記載：可以治療小兒嘔吐不止。
7. 密蒙花
味甘，平、微寒，無毒。主青盲膚翳、赤澀多眵淚，消目中赤脈，小兒麩豆及疳氣攻眼。生：益州。
白話文：
味道甘甜，性質平和，略帶微寒，沒有毒性。主要治療青盲（指視力模糊或失明）、眼翳（指角膜或結膜上出現的薄膜）、眼睛紅腫乾澀且分泌物多的情況，可以消除眼睛中的紅絲（指結膜血管擴張），還能治療小兒麻疹、痘疹引起的眼睛問題以及疳疾（指營養不良引起的疾病）侵襲眼睛的病症。產地：益州。