《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部下品之上 (5)
草部下品之上 (5)
1. 蜀漆
味辛，平、微溫，有毒。主瘧及咳逆寒熱，腹中症堅痞結，積聚邪氣，蠱毒鬼疰，療胸中邪結氣。《藥性論》云：使。味苦，有小毒。常山苗也。治瘴，鬼瘧多時不瘥，去寒熱瘧，治溫瘧寒熱，下肥氣積聚。日華子云：治癥瘕。栝蔞為使。惡：貫眾。畏：橐吾。
白話文：
味道辛辣，藥性平和、稍微溫熱，但有毒。主要治療瘧疾以及咳嗽氣逆、寒熱交替，肚子裡的腫塊硬結、痞塊，積聚的邪氣，蠱毒鬼疰，也能治療胸中邪氣鬱結。《藥性論》說：可以當作使藥。味道苦，有小毒。是常山的幼苗。可以治療瘴氣、久病不癒的鬼瘧，去除寒熱瘧疾，治療溫瘧引起的寒熱，使肥氣積聚下降。日華子說：可以治療癥瘕。以栝蔞作為使藥。它和貫眾相剋。害怕橐吾。
2. 白蘞
味苦甘，平、微寒，無毒。主癰腫疽瘡，散結氣，止痛，除熱，目中赤，小兒驚癇，溫瘧，女子陰中痛腫，下赤白，殺火毒。《藥性論》云：使。主氣壅腫。日華子云：止驚邪，血邪，發背，瘰癧，腸風，痔瘻，刀箭瘡，撲損，溫熱瘧疾，血痢，湯火瘡，生肌止痛。代赭為之使。反：烏頭。
白話文：
白蘞，味道苦中帶甘，性平，略帶微寒，沒有毒性。主要治療癰腫、毒瘡等皮膚腫痛，能消散體內氣結，止痛，清除熱毒，可以治療眼睛發紅、小兒驚風、瘧疾、女子陰部疼痛腫脹、白帶或赤白帶下，還能殺滅火毒。《藥性論》說：可以作為使藥，主要治療氣壅腫脹。日華子說：能止驚邪、血邪，治療背瘡、瘰癧、腸風、痔瘡、瘻管、刀箭傷、跌打損傷、溫熱瘧疾、血痢、燙傷，能生長肌肉、止痛。可以和代赭石一起使用，但不能與烏頭同用。
3. 甘遂
味苦甘，寒，大寒，有毒。主大腹疝瘕，腹滿，面目浮腫，留飲宿食，破症堅積聚，利水穀道，下五水，散膀胱留熱，皮中痞，熱氣腫滿。《藥性論》云：味苦。能瀉十二種水疾，治心腹堅滿，下水，去痰水，主皮肌浮腫。日華子云：京西者上。瓜蒂為使。惡：遠志。反：甘草。
白話文：
味道苦帶甘，藥性寒涼，屬大寒，有毒。主要治療肚子脹大、疝氣、腹部脹滿、臉部和眼皮浮腫、停留在體內的痰飲和積存的食物，能破除頑固的腫塊和積聚，疏通腸道，排除體內各種積水，散去膀胱內的熱邪，以及皮膚下的腫塊、熱氣引起的腫脹。
《藥性論》說：味道苦。能瀉除十二種水腫疾病，治療心腹脹滿，排除體內積水，化解痰濕，主要治療皮膚和肌肉的浮腫。
日華子說：產自京西的甘遂品質最好。瓜蒂可以作為使藥，輔助其藥效。甘遂與遠志相剋，與甘草同用會產生相反作用。
4. 常山
味苦辛，寒，微寒，有毒。主傷寒寒熱，熱發溫瘧，鬼毒胸中痰結，吐逆，療鬼蠱往來，水脹，酒灑惡寒。《藥性論》云：忌：蔥。味苦，有小毒。治諸瘧、吐痰涎，去寒熱，食多，令人大吐，治項下瘤癭。蕭炳云：得：甘草，吐瘧。日華子云：忌：菘菜。畏：玉札。
白話文：
常山，味道苦、辛，性寒，又稍微偏寒，有毒。主要治療傷寒引起的忽冷忽熱，發熱性的溫瘧，鬼毒引起的胸中痰結，嘔吐，可以治療鬼蠱病造成的病邪遊走不定，水腫，以及飲酒後發冷的症狀。《藥性論》說：忌與蔥同食。味道苦，有輕微毒性。治療各種瘧疾、吐痰涎，去除寒熱症狀，但如果吃太多，會導致嚴重嘔吐，還能治療頸部下的腫瘤。蕭炳說：和甘草一起使用，可以催吐治療瘧疾。日華子說：忌與菘菜同食，畏懼玉札。
5. 青葙子
味苦，微寒，無毒。主邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲，惡瘡疥蝨，痔，蝕下部䘌瘡。子：名草決明。《藥性論》云：治肝臟熱毒沖眼，赤障，青盲，翳腫，主惡瘡疥瘙，下部蟲䘌瘡。日華子云：治五臟邪氣，益腦髓，明耳目，鎮肝，堅筋骨，去風寒濕痹。苗：止金瘡血。所在有。似麥柵花，其子甚細。
白話文：
味道苦，稍微偏寒，沒有毒性。主要治療身體內的邪氣、皮膚上的熱症、因風引起的搔癢，能殺死體內寄生的蟲，也能治癒惡瘡、疥癬、蝨子、痔瘡，以及侵蝕下體的潰瘍。它的種子也稱為草決明。《藥性論》提到：能治療肝臟的熱毒上衝到眼睛，引起的紅眼病、青盲、眼翳腫，以及惡瘡疥癬、下體蟲引起的潰瘍。日華子說：能治療五臟的邪氣，有益於腦髓，能使耳聰目明，鎮定肝氣，強健筋骨，去除風寒濕引起的痺痛。它的莖苗可以止金瘡（外傷）出血。這種植物到處都有，開的花像麥子開花時的樣子，它的種子非常細小。
6. 白芨
味辛苦，平。微寒，無毒。主癰腫惡瘡敗疽，傷陰死肌，胃中邪氣，賊風鬼擊，痱緩不收，除白癬疥蟲。《藥性論》云：使。治熱結不消，主陰下痿，治面上䵟疱瘡。日華子云：止驚邪，血邪，癇疾，赤眼，癥結，發背，瘰癧，腸風，痔瘻，刀箭瘡，撲損，溫熱瘧疾，血痢。紫石英為之使。惡：理石。畏：李核、杏仁。
白話文：
味道辛苦，性平。稍微偏寒，沒有毒性。主要治療癰腫、惡瘡、潰爛的瘡瘍、損傷陰部導致肌肉壞死、胃裡的邪氣、被賊風或鬼怪侵襲引起的疾病、皮膚麻木鬆弛難以收縮，還能去除白癬、疥瘡等皮膚寄生蟲病。《藥性論》說：可以作為使藥。能治療熱結不消的病症，主治陰部痿軟，也能治療臉上的黑斑和膿疱瘡。日華子說：能止住驚邪、血邪引起的疾病、癲癇，還能治療眼睛發紅、癥瘕積聚、背部毒瘡、瘰癧、腸風、痔瘡、刀箭傷、跌打損傷、溫熱瘧疾、血痢。紫石英可以作為它的使藥。不宜與理石同用。畏懼李子核和杏仁。