《增廣和劑局方藥性總論》~ 草部中品之上 (2)
草部中品之上 (2)
1. 栝蔞根
味苦，寒，無毒。主消渴，身熱，煩滿，大熱，補虛安中，續絕傷，除腸胃中痼熱，八疸身面黃，唇乾口燥，短氣，通月水，止小便利。實：主胸痹。莖葉：療中熱傷暑。日華子云：味苦，冷，無毒。補虛勞口乾，潤心肺，治手面皺，吐血，腸風瀉血，赤白痢，並炒用。
根：通小腸，排膿，消腫毒，生肌長肉，消撲損瘀血，治熱狂時疾，乳癰發背，痔瘻瘡癤。《唐本》注云：今用根作粉，大宜服石，虛熱人食之。崔元亮：療箭鏃不出，搗根敷瘡，日三易，自出。又治時疫，發黃，心狂煩熱，悶不認人者。枸杞為之使。惡：乾薑。畏：牛膝膝、乾漆。反：烏頭。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療口渴、身體發熱、煩躁胸悶、高熱等症狀，可以補虛、安和中焦，接續斷裂的傷處，消除腸胃中的頑固熱邪，治療各種黃疸病造成的身體和臉面發黃、嘴唇乾燥、口乾舌燥、呼吸短促，能使月經順暢，停止小便頻繁。果實：主要治療胸痹（胸痛）。莖葉：治療中暑發熱。日華子說：味道苦，性冷，沒有毒性。可以補虛勞造成的口乾，潤澤心肺，治療手部和臉部皺紋，吐血，腸風瀉血，赤白痢疾，這些都要炒過使用。
根部：可以疏通小腸，排出膿液，消除腫毒，生長肌肉，消除跌打損傷造成的瘀血，治療發熱的狂躁病，乳房癰腫、背部癰腫，痔瘡、瘻管、瘡癤。《唐本草》注解說：現在用根磨成粉，很適合服用礦物藥，虛熱的人可以食用。崔元亮說：可以治療箭頭無法取出，將根搗爛敷在傷口，一天換三次，箭頭就會自己出來。又可以治療時疫、黃疸病，發熱造成的心煩狂躁，悶悶不樂甚至不認得人。枸杞可以作為它的輔助藥。不宜與乾薑一起使用。害怕牛膝、乾漆。與烏頭藥性相反。
2. 當歸
味甘辛，溫，大溫，無毒。主咳逆上氣，溫瘧寒熱洗洗在皮膚中，婦人漏下絕子，諸惡瘡瘍，金瘡，煮飲之。溫中止痛，除客血內塞，中風痓汗不出，濕痹，中惡客氣，虛冷，補五臟，生肌肉。《藥性論》云：臣。惡：熱面。止嘔逆，虛勞寒熱，破宿血，主女子崩中，下腸胃冷，補諸不足，止痢腹疼。
單煮飲汁，治溫瘧，主女人瀝血腰痛，治牙疼痛不可忍。患人虛冷加而用之。日華子云：治一切風，一切血，補一切勞，去惡血，養新血，及主症癖。《別說》云：自古醫家方論用治婦人產後惡血上衝，倉猝取效。無急於此，世俗多以謂唯能治血。又《外臺秘要》、《金匱》、《千金》等方，皆為大補不足，決取立效之藥氣，血昏亂者服之即定，此蓋服之能使氣血各有所歸。《支太醫方》：治婦人百病，諸虛不足。
當歸四兩、地黃二兩，為末，蜜和丸，米飲下。惡：䕡茹。畏：菖蒲、海藻、牡蒙。
白話文：
當歸，味道甘甜帶辛辣，藥性溫和，甚至可說是熱性，沒有毒性。主要功效是治療咳嗽、氣逆上衝、瘧疾發冷發熱、皮膚發癢，以及婦女漏下不止、不孕，還有各種惡性瘡瘍、外傷金瘡，煮水飲用可以達到療效。它能溫暖身體、止痛，消除體內瘀血阻塞，治療中風、痼疾、不出汗、濕痹、中邪邪氣、虛寒，還能補養五臟、生長肌肉。《藥性論》認為當歸是輔助藥，它畏懼熱麵，可以止嘔吐、治療虛勞寒熱，破除舊血，治療婦女崩漏、下腹腸胃虛冷，補益各種虛損不足，止痢疾腹痛。
單獨煮水飲用，可以治療溫瘧，也能治療婦女因血虛引起的腰痛，還能治療劇烈牙痛。體質虛寒的人可以加量使用。日華子說，當歸能治療各種風邪引起的疾病、各種血症，補益各種虛勞，去除惡血、滋養新血，並能治療症瘕積聚。《別說》記載，自古以來醫家都用當歸治療婦女產後惡血上衝，效果迅速，沒有比它更快速的藥物。世俗認為當歸只能治血，其實不然。《外臺秘要》、《金匱要略》、《千金方》等方書都將當歸作為大補虛損的藥物，能快速見效。當氣血昏亂時，服用當歸能使其歸位。另外，《支太醫方》記載，當歸可以治療婦女百病、各種虛損不足。
用當歸四兩、生地黃二兩，磨成粉末，用蜂蜜調和做成藥丸，用米湯送服。當歸畏懼䕡茹，忌與菖蒲、海藻、牡蒙同用。
3. 芍藥
味苦酸，平，微寒，有小毒。主邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱疝瘕，止痛，利小便，益氣，通順血脈，緩中，散惡血，逐賊血，去水氣，利膀胱大小腸，消癰腫，時行寒熱，中惡腹痛，腰痛。《藥性論》云：臣。強五臟，補腎氣，治心腹堅脹，婦人血閉不通，消瘀血，能蝕膿。
日華子云：治風補勞，主女人一切病，併產前後諸疾。赤色者多補氣，白者治血。惡：石斛、芒硝。畏：硝石、鱉甲、小薊。反：藜蘆。
白話文：
芍藥，味道苦酸，性平，稍微偏寒，帶有輕微毒性。主要治療因邪氣引起的腹痛，能去除血脈阻滯，消散堅硬的腫塊，治療寒熱交替的疝氣，可以止痛，促進小便順暢，增強體力，疏通血脈，緩和腹部疼痛，化解瘀血，清除體內積滯的惡血，去除水腫，使膀胱和大腸小腸排泄順利，消除癰腫，治療時疫引起的寒熱病，以及突然發生的腹痛、腰痛。《藥性論》說，芍藥是輔助藥，能強健五臟，補益腎氣，治療心腹脹滿，婦女閉經，消除瘀血，並且可以腐蝕膿液。
《日華子本草》說，芍藥能治療風病，補虛勞，主要治療婦女各種疾病，以及產前產後的各種疾病。紅色芍藥多補氣，白色芍藥多治血。芍藥不宜與石斛、芒硝同用。芍藥畏懼硝石、鱉甲、小薊。芍藥與藜蘆藥性相反。